Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiesa di Cristo (I)

Chi si confessa per la Chiesa di Cristo, deve anche vivere come un cristiano, altrimenti non fa onore alla Chiesa di Cristo. Se nel tempo a venire la fede in Gesù Cristo deve essere fatta conoscere, allora i veri seguaci della Sua Chiesa si rivelano, perché la forza di fede, che è necessaria per la confessione del Suo Nome, può essere conquistata solamente mediante un cammino di vita secondo il Suo Esempio, una Vita nella successione di Gesù, e questi appartengono dunque alla Chiesa fondata da Gesù Cristo. Oggi ancora molti uomini confessano Gesù con la bocca; sono aderenti di chiese, che si dichiarano tutte come fondate da Gesù Cristo. Se questi vivono ora anche secondo la Volontà divina, allora sarà anche in loro la forza di fede. Allora resisteranno anche nell’ultima lotta di fede, e confessano il Suo Nome davanti al mondo. Ma di loro ve ne saranno solo pochi; soltanto quegli uomini che vivono nell’amore, mostreranno questa Forza per la resistenza contro le potenze mondane, che perseguono il piano, di distruggere tutto ciò che è collegato con la fede in Gesù Cristo, il Divino Redentore. E soltanto ora l’uomo si dimostra come cristiano, solo ora si può considerare un membro della Chiesa fondata da Gesù Cristo; e chi confessa poi Gesù Cristo davanti al mondo, anche Gesù Cristo lo riconosce davanti a Dio, davanti a Dio il Padre, come Egli ha promesso. La Chiesa di Cristo non conta più molti seguaci, e più si raffredda l’amore tra gli uomini, più piccola diventerà la schiera dei veri cristiani; perché l’amore deve essere assolutamente esercitato, per valere come veri cristiani, e per essere un esempio splendente per gli uomini, per la vera Chiesa sulla Terra. Per la Chiesa, che non pretende nessuna appartenenza ufficiale per una confessione, ma soltanto una vita d’amore secondo i Comandamenti divini, che per primo pretendono l’amore; che mostrerà poi anche il segno più sicuro, che afferma il Fondatore della Chiesa, l’Agire dello Spirito in tutti i membri. La Chiesa di Cristo non è un edificio riconoscibile dall’esterno, è soltanto l’unificazione di uomini profondamente credenti, che stanno nella più intima unione con il Fondatore della Chiesa, con Gesù Cristo, e per questo sono anche illuminati, guidati e colmati dal Suo Spirito, e che possono veramente anche agire insolitamente come i discepoli di Gesù sulla Terra con la Forza dello Spirito data loro. Una forte fede ed un profondo amore confermano l’appartenenza alla Chiesa di Cristo; e solo i suoi seguaci sosterranno l’ultima lotta di fede, perché combattono con Gesù Cristo Stesso, e per questo otterranno anche la vittoria su colui che è contro Cristo, sull’avversario di Dio e dei suoi servi. Perché Gesù Cristo verrà nella Potenza e Forza e Magnificenza nell’ultimo Giorno, e portare con Sé la Sua piccola schiera nel Regno di Pace, ma metterà in catene il suo avversario e con lui tutti quelli che gli sono soggetti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kirche Christi....

Wer sich zur Kirche Christi bekennt, der soll auch leben wie ein Christ, ansonsten er der Kirche Christi keine Ehre macht. Wenn in kommender Zeit der Glaube an Jesus Christus bekannt werden soll, dann werden die rechten Anhänger Seiner Kirche offenbar, denn die Glaubensstärke, die zum Bekennen Seines Namens nötig ist, kann nur gewonnen werden durch einen Lebenswandel nach Seinem Vorbild, einem Leben in der Nachfolge Jesu, und dieser also gehört auch der von Jesus Christus gegründeten Kirche an. Es werden aber viele Menschen mit dem Munde bekennen, sie werden auch Anhänger sein von Kirchen, die sich als die von Jesus gegründeten ausgeben.... Leben diese nun auch dem göttlichen Willen gemäß, indem sie Seine göttlichen Liebegebote erfüllen, dann wird auch in ihnen die Glaubenskraft stark sein, und sie halten stand im letzten Glaubenskampf und bekennen Seinen Namen vor der Welt. Ihrer werden aber nur wenige sein, nur die Menschen, die in der Liebe leben, werden diese Kraft aufbringen zum Widerstand gegen weltliche Mächte, die den Plan verfolgen, alles auszurotten, was mit dem Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, zusammenhängt. Und nun also beweiset sich der Mensch erst als Christ, nun erst kann er sich als ein Glied der von Jesus Christus gegründeten Kirche betrachten, die nun auch Jesus Christus bekennen wird vor Gott, dem Vater, wie Er es verheißen hat.... Die Kirche Christi zählet nicht mehr viele Anhänger, und je mehr die Liebe erkaltet unter den Menschen, desto kleiner wird die Schar der rechten Christen werden, weil die Liebe unbedingt geübt werden muß, um als rechte Christen zu gelten und den Mitmenschen ein leuchtendes Vorbild zu sein für die wahre Kirche auf der Erde, die keine offizielle Zugehörigkeit zu einer Konfession bedingt, sondern nur ein Leben nach den göttlichen Geboten, die als erstes Liebe fordern, die dann auch das sichere Zeichen aufweisen wird, das den Gründer der Kirche beweiset.... das Wirken des Geistes in allen Mitgliedern.... Die Kirche Christi ist kein nach außen erkennbares Gebäude, sie ist nur der Zusammenschluß tief gläubiger Menschen, die in innigster Verbindung stehen mit dem Gründer der Kirche, mit Jesus Christus, und dadurch auch von Seinem Geist erleuchtet, gelenkt und erfüllt sind und wahrlich auch wie die Jünger Jesus auf Erden ungewöhnlich wirken können mit der Geisteskraft. Starker Glaube und tiefe Liebe beweisen die Zugehörigkeit zur Kirche Christi, und nur ihre Anhänger werden den letzten Glaubenskampf bestehen, weil sie mit Jesus Christus Selbst kämpfen und daher auch den Sieg erringen werden über den, der wider Christus ist, über den Gegner Gottes und seine Knechte.... Denn Jesus Christus wird in Macht und Kraft und Herrlichkeit kommen am letzten Tage und Seine kleine Gemeinde zu Sich holen in das Reich des Friedens, Seinen Gegner aber in Ketten legen und mit ihm alle, die ihm hörig sind....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde