Dovete riconoscere Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo ed allora Lo dovrete poi anche dichiarare davanti al mondo. Ma per poterLo riconoscere, dovete dapprima sapere della vostra grande colpa dalla quale Gesù Cristo vi ha redento, altrimenti vi è incomprensibile il Suo soffrire e morire sulla Croce e Gesù non E’ per voi più che un Uomo che ha vissuto sulla Terra bene e senza peccato e Che ha dovuto lasciare la Sua Vita per le Sue Idee. Solo di rado un uomo pensa seriamente al senso e lo scopo della sua esistenza terrena e non ha nessuna conoscenza che la sua esistenza come uomo è la conseguenza del grande peccato della ribellione contro Dio da parte di spiriti creati primordialmente, che una volta si sono separati da Lui nell’arroganza e brama di dominio. Era una colpa gigantesca che lo spirituale aveva caricato su di sé, una colpa che non avrebbe potuto essere estinta in eterno, se l’essere singolo la doveva rimettere, come lo richiede la Giustizia di Dio. Per tempi inimmaginabili l’essere ha bensì espiato una parte della sua colpa in uno stato legato, ma la Misericordia e l’Amore di Dio gli danno comunque di nuovo la libertà, per dargli ancora una volta l’occasione di dichiararsi per Lui, affinché possa di nuovo seguire la sua destinazione primordiale. Ma questa remissione della colpa non basta mai e poi mai più, perché la sua grandezza è incommensurabile ed un essere caricato di colpa non potrebbe mai e poi mai più elevarsi liberamente a Dio, la colpa starebbe sempre come separazione fra Dio e l’essere, quindi la meta non potrebbe mai essere raggiunta che Dio ha posto a ciò che Egli una volta ha creato. Questa colpa primordiale era quindi una catena per l’essere che esso stesso non avrebbe mai più potuto sciogliere. Di conseguenza doveva essere liberato con l’Aiuto di Dio oppure rimanere in eterno bandito dal Volto di Dio, non potrebbe mai più trovare l’unificazione con Dio, che significa Beatitudine per l’essere. Anche il mondo di Luce previde questo stato disperato dello spirituale caduto e l’amore di tutti gli esseri rimasti con Dio seguiva i fratelli caduti nell’abisso. Ma un Essere dal Regno di Luce ha offerto Sé Stesso a Dio per una Missione per la salvezza degli esseri che si trovano nell’abisso. Esso voleva discendere a loro e prestare l’Espiazione per la loro colpa di peccato al posto delle stesse creature infelici. Voleva sacrificare Sé Stesso, voleva pagare con la Sua Vita ciò che gli esseri dovevano a Dio. Questo Essere di Luce Si E’ offerto a Dio in Sacrificio e discese sulla Terra, per assumere una forma umana ed in questa forma percorrere un cammino di Sacrificio, come lo poteva percorrere solo l’Amore. E l’Uomo Gesù ha preso sulle Sue Spalle il peso del peccato dell’intera umanità e andò con questo la via verso la Croce. E Dio ha accettato il Sacrificio, perché lo ha portato l’Amore. (13.09.1953) Egli ha permesso che un Uomo sopportasse i più grandi tormenti, Che patì la morte di un criminale sulla Croce e che la Sua Anima combatteva contro tutte le potenze dell’oscurità. Perché Egli vide l’Amore di questo Uomo Gesù oppure anche: Egli come l’eterno Amore Stesso, Era nell’Uomo Gesù, e questo Amore voleva rimettere la colpa di peccato dell’umanità. Perché attraverso l’Amore che l’Uomo Gesù ha portato in Sé allo sviluppo, Egli sapeva dell’orrenda sorte di tutti gli uomini e così l’Uomo Gesù ha portato il Sacrificio a Dio, che ha fatto discendere sulla Terra l’Anima sapiente della Luce. L’Uomo aveva conquistato la stessa conoscenza sulla Terra attraverso l’Amore e la Sua libera Volontà soltanto era determinante, Si E’ sacrificato un Uomo per i Suoi prossimi. E l’Amore che dimorava in Lui, Dio Stesso, non Glielo vietava, ma Si E’ accontentato di questo Sacrificio d’Espiazione ed ha sciolto l’intera umanità dalla colpa di peccato, per via di questo Uomo Gesù.
Che voi uomini dimorate sulla Terra, è la conseguenza del vostro peccato di una volta della ribellione contro Dio. La vostra esistenza come uomo però è uno stato transitorio, che vi dovrebbe anche essere riconoscibile come uno stato imperfetto, perché siete senza Forza, creature sottoposte alla legge della natura, che vogliono bensì liberamente, ma non possono agire liberamente. Siete per così dire incatenati e questo stato inerme, non-libero, non è terminato con la morte del vostro corpo, se non venite redenti. E Gesù Cristo ha compiuto per voi quest’Opera di Redenzione, ma voi stessi siete sempre liberi, se volete accettare la Sua Opera di Compassione e Grazia. E perciò dipende dalla propria volontà di ogni uomo, se decede da questa Terra redento, per condurre solo ora una vera Vita libera nella Forza e Luce, oppure se porta con sé le catene nel Regno spirituale, per passare ancora delle Eternità nell’infelicità, se nemmeno allora si avvale ancora dell’Aiuto del divino Redentore Gesù Cristo. Voi uomini non potete e non dovete passare oltre a Gesù Cristo e perciò vi deve anche essere comprensibile il motivo e l’importanza dell’Opera di Redenzione, affinché non siate e non rimaniate ignari, affinché vi possiate decidere liberamente prima che sia troppo tardi.
Amen
TraduttoreDebéis reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo.... y entonces también Lo confesaréis ante el mundo. Pero para reconocerlo, primero tenéis que saber acerca de vuestra gran culpa, de la cual Jesucristo os ha redimido. De lo contrario, Su sufrimiento y muerte en la cruz os resultarán incomprensible, y Jesús no será más que un hombre que vivió una vida buena y sin pecado en la Tierra y tuvo que entregar Su vida por Su concepto de la vida....
Sólo muy rara vez un ser humano considera seriamente el significado y el propósito de su existencia terrenal, sin darse cuenta de que la existencia humana es el resultado del gran pecado de la rebelión de los espíritus primordialmente creados contra Dios, quienes una vez se separaron de Él en arrogancia y ambición de poder. Era una inmensa culpa que el mundo espiritual había cargado sobre sí mismo.... una culpa que jamás podría ser borrada si el ser individual debería pagarla, como lo requiere la justicia de Dios.
Desde tiempos inmemoriales, el ser expiaba parte de su culpa en un estado atado, pero la misericordia y el amor de Dios le devuelven nuevamente la libertad, dándole una oportunidad más de confesar su lealtad a Él para que pueda cumplir de nuevo su propósito original. Sin embargo, esta expiación de la culpa jamás es suficiente, pues la magnitud de la culpa es inconmensurable, y un ser cargado de culpa jamás podría elevarse libremente hacia Dios. La culpa siempre representaría una separación entre Dios y el ser, por lo que el objetivo nunca podría ser alcanzado que Dios estableció para lo creado una vez de Él.
El pecado original era un grillete para el ser de la que nunca habría podido liberarse por sí solo.... Por lo tanto, tenía que ser redimido con la ayuda de Dios o permanecer desterrado de la faz de Dios pata siempre; nunca más podría encontrar la unificación con Dios que significa la felicidad para el ser.... El luminoso mundo espiritual también vio este estado desesperanzado de lo espiritual caído, y el amor de todos los seres que permanecieron con Dios siguió a los hermanos caídos a las profundidades.
Pero un Ser del reino de la luz Se ofreció a Sí Mismo para una misión, para la salvación de los seres que se encontraban en las profundidades.... Quiso descender a ellos y, en lugar de las desafortunadas criaturas hacer expiación por sus pecados.... Él Mismo quiso sacrificarse, quiso pagar con Su vida lo que los seres debían a Dios.... Este ser de luz Se ofreció como sacrificio a Dios y descendió a la Tierra para tomar una forma humana y, en esta forma, hacer un sacrificio como solo el amor podía hacer.... Y el hombre Jesús tomó la carga del pecado de toda la humanidad sobre Sus hombros y recorrió con ella el camino de la cruz.... Y Dios aceptó el sacrificio porque el amor lo trajo....
(13.09.1953) Él permitió que un ser humano soportara los mayores tormentos, que sufriera la muerte de un criminal en la cruz y que Su alma luchará contra todos los poderes de las tinieblas.... Porque vio el amor de este hombre Jesús, o también.... Él como el Amor Eterno mismo, estaba en el hombre Jesús, y este amor quería expiar la culpa del pecado de la humanidad. Pues a través del amor que el hombre Jesús desarrolló en Sí Mismo, sabía acerca del terrible destino de todos los humanos, y así, el hombre Jesús ofreció el sacrificio a Dios, que hizo que el alma conocedora de la luz descendiera a la Tierra.... El hombre había adquirido el mismo conocimiento en la Tierra a través del amor, y Su libre albedrío fue el factor decisivo.... un hombre Se sacrificó por Sus semejantes.... Y el Amor que moraba en Él.... Dios Mismo.... no Se opuso a Él, sino que Se conformó con este sacrificio expiatorio y absolvió a toda la humanidad de la culpa del pecado, por amor a este hombre Jesús....
El hecho de que vosotros, los humanos, habitáis en la Tierra es consecuencia de vuestro anterior pecado de rebelión contra Dios. Sin embargo, vuestra existencia como seres humanos es una condición temporal, que también debéis reconocer como una condición defectuosa, pues sois criaturas sin falta de fuerza, sometidos a la ley natural, que probablemente pueden desear libremente, pero que no pueden actuar con libertad ilimitada. Así pues, estáis, por así decirlo, atados, y este estado de impotencia y de privación de libertad no termina con la muerte de vuestro cuerpo a menos que seáis redimidos.... Y Jesucristo realizó esta obra de Redención para vosotros, pero siempre dejó en vuestras manos si deseáis aceptar Su Obra de misericordia y gracia.... Y, por lo tanto, depende de la propia voluntad de cada ser humano si parte de esta Tierra redimida, para llevar ahora una vida verdaderamente libre en fuerza y luz, o si se lleva su grillete al reino espiritual, para pasar allí la eternidad en la infelicidad, a menos que entonces recurra a la ayuda del divino Redentor, Jesucristo. Vosotros, los humanos, no podéis ni debéis pasar por alto a Jesucristo, y por eso se os se os debe aclarar la razón y el significado de la obra de Redención, para que no seáis ni permanezcáis ignorantes, para que podáis tomar vuestra propia y libre decisión antes de que sea demasiado tarde....
amén
Traduttore