Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà - Destino terreno

Il Mio Piano di Salvezza è stabilito sin dall’Eternità, cioè tutto si svolge secondo un Piano, che era stato deciso dal Mio Amore e Sapienza, perché ho riconosciuto dall’Eternità, che cosa serve allo scopo, e quindi lo voglio impiegare per rendere possibile agli esseri una reale guarigione. Quindi anche il destino del singolo uomo è stabilito rispetto al Mio Pensiero di Salvezza, perché so anche della volontà dell’uomo, perché Mi è noto ogni moto ed orientamento di volontà sin dall’Eternità. Questa volontà però è e rimane libera, anche se la conosco sin dall’Eternità. Questo è incomprensibile per voi uomini, che l’uomo non viene spinto al suo pensare, volere ed agire, che è totalmente libero di usare la sua volontà in ogni direzione, ma che ho già formato il destino dell’uomo rispetto a questa volontà, per agire in modo immaginabilmente più vantaggioso sulla sua volontà e di raggiungere la maturità più alta possibile durante la sua vita terrena. Gli voglio sempre soltanto dare l’occasione per il cambiamento della volontà, quindi al collegamento con Me, che l’essere una volta voleva sciogliere. E questo lo deve procurare il destino terreno caricato su di lui. Si tratta di più del cambiamento del suo pensare che ciò che lui esegue, determinato a ciò da una qualche situazione di costrizione. La volontà non è sempre la stessa cosa come l’esecuzione di un pensiero. La volontà è il moto più interiore nell’uomo, e la volontà può anche essere orientata a qualcosa di totalmente irraggiungibile, che a lui sembra ineseguibile. Ed è appunto questa volontà che viene valutata, per la quale l’uomo deve rispondere. Da questa volontà possono risultare bensì delle azioni, che l’uomo poi considera dovute al destino e che lo fanno rinnegare una libera volontà, e malgrado ciò alla loro base c’è primariamente la libera volontà, che però è già stata riconosciuta da Me sin dall’Eternità e che era il motivo di aver formato il suo destino terreno come ora si compie per lui. Certo, ora potete anche mettere di fronte, che anche il vostro pensare sarebbe sottomesso ad una costrizione di legge. E qui vi deve bastare la Mia Parola, che né Io come Dio e Padre dall’Eternità né il Mio avversario influenzerà obbligatoriamente il vostro pensare, che vi potete opporre contro ogni pensiero che viene dal basso, se volete che vi tocchino dei pensieri soltanto dall’Alto e viceversa. E’ e rimane determinante la vostra volontà che non è sottoposta a nessuna costrizione. E perciò dovete dapprima rendervi chiaramente conto, che cosa intendete in genere sotto “volontà”. Come esseri capaci di pensare con una consapevolezza dell’io, il vostro io deve quindi crearsi un contenuto mentale, si deve muovere in una sfera che le si addice, l’io deve poter affermare sé stesso nella sfera auto creata e poter decidere liberamente di sé stesso. La volontà non è altro che uno sporgersi o un tendere al di fuori dell’io nella sfera al di fuori di sé. Pensieri e volontà sono concetti inseparabili, perché un essere capace di pensare può dimostrare il suo pensare solo attraverso la volontà. Ma il pensare ed il volere non sono da confondere con l’esecuzione della volontà, perché per questo è necessaria una Forza, che l’essere può avere oppure no, la mancanza di Forza non sospende però la facoltà di volere; che l’uomo venga costretto per destino a questa o quella azione, è un grande errore, se con ciò viene sostenuto, che l’uomo poi non avesse nessuna libera volontà. Perché non è determinante l’agire, ma la volontà, che accompagna ogni azione, ma che Io conosco sin dall’Eternità, cosa che dovrebbe ora anche spiegare il destino del singolo, a cui è alla base appunto questa sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Free Will.... Earth Fate....

O meu plano de Salvação tem sido determinado desde a eternidade, ou seja, tudo se desenrola de acordo com um plano que foi determinado pelo Meu amor e sabedoria, porque soube desde a eternidade o que é conveniente e, portanto, aplico-o para permitir que os seres recebam a verdadeira cura.... Assim, o destino da pessoa individual é também determinado de acordo com o Meu pensamento de Salvação, porque também conheço a vontade do ser humano, porque cada impulso de vontade e direcção é-me conhecido desde a eternidade.... Mas esta vontade é e continua a ser livre, mesmo que eu tenha conhecimento dela desde a eternidade.

É incompreensível para vós, humanos, que o ser humano não seja forçado a pensar, querer e agir, que seja completamente livre de usar a sua vontade em todas as direcções, mas que já tenha moldado o destino do ser humano de acordo com essa vontade, a fim de influenciar a sua vontade da forma mais favorável imaginável e assim alcançar a maior maturidade possível durante a sua vida terrena. Só quero dar-lhe sempre a oportunidade de uma mudança de vontade, portanto de uma ligação comigo, que o ser em tempos quis dissolver.... E isto trará o destino terrestre que lhe foi imposto.... Por isso depende mais da transformação do seu pensamento do que do que aquilo que ele.... está determinado a fazer por qualquer compulsão.... por qualquer situação.... A vontade em si nem sempre é a mesma que a execução de um pensamento.... A vontade é o impulso mais íntimo em man.... e a vontade também pode ser dirigida para algo completamente inalcançável, algo que lhe parece irrealizável..... E é precisamente esta vontade que é avaliada, para a qual o ser humano deve responder.... As acções podem certamente resultar desta vontade, que o ser humano vê então como sendo causada pelo destino e que o deixam negar o livre arbítrio.... e, no entanto, pela primeira vez baseiam-se no livre arbítrio que, no entanto, já foi reconhecido por mim desde a eternidade e foi a razão pela qual eu moldei o seu destino terreno tal como agora se realiza nele. É certo que agora também pode contrariar que o seu pensamento também está sujeito a uma compulsão legal.... E a Minha Palavra deve agora bastar-vos aqui que nem eu, como Deus e Pai da eternidade, nem o Meu adversário influenciem forçosamente o vosso pensamento, que possais defender-vos de cada pensamento que venha de baixo, se apenas quiserdes que os pensamentos vos toquem de cima e vice-versa.... A sua vontade é e continua a ser decisiva, o que não está sujeito a qualquer coacção. E, portanto, deve primeiro esclarecer o que entende por "vontade", em primeiro lugar.... Como seres com consciência I que são capazes de pensar, o vosso eu devo, portanto, criar um conteúdo mental para si próprio, deve mover-se numa esfera que se dirige a ele.... o eu deve ser capaz de se afirmar na esfera auto-criada e determinar-se livremente.... A vontade nada mais é do que uma projecção ou um esforço para fora do ego na esfera fora de si.... Pensamento e vontade são conceitos inseparáveis, pois um ser capaz de pensar só pode provar o seu pensamento através da vontade. No entanto, pensar e querer não deve ser confundido com a execução da vontade.... porque isso requer força, que o ser pode ou não ter.... mas a falta de força não anula a capacidade de vontade.... de que o ser humano é forçado pelo destino a agir desta ou daquela forma é um grande erro se se afirmar que o ser humano não tem, portanto, livre vontade.... Pois não é a acção que é decisiva, mas a vontade que acompanha cada acção...., mas eu conheço-a desde a eternidade, o que deve agora explicar também o destino do indivíduo, que se baseia precisamente nesta vontade da sua...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL