Confidate in Me e non preoccupatevi, perché prendo su di Me tutte le vostre preoccupazioni, quando lo chiedete a Me. Ma fate anche voi quello che potete fare per Me, prestate volentieri e volenterosi il lavoro per Me che Io vi incarico, perché dev’essere eseguito da uomini. Il Mio Regno non è di questo mondo, e malgrado ciò voi uomini di questo mondo dovete cercare di conquistarlo, uno deve aiutare l’altro se non trova la via nel Mio Regno. Quindi voi uomini sulla Terra, se Mi volete servire, dovete guidare i prossimi, perché conoscete già la via che loro però devono prima cercare e per questo hanno bisogno del vostro aiuto. Questo è un lavoro che richiede il vostro amore per Me e per i prossimi, ed Io vi voglio corrispondere questo amore, mentre vi aiuto quando siete nella miseria. Vi ho assicurato di sospendere la vostra miseria, con le Parole: Cercate dapprima il Regno di Dio, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù, cosa che significa anche: Lavorate per Me ed il Mio Regno, e poi vi ricompenserò come Miei servi da buon Padrone di Casa. Potrete passare attraverso la vita terrena senza preoccupazione e non aggravati, appena assumete soltanto il lavoro spirituale, di far notare ai vostri prossimi la via che conduce nel Mio Regno. Non dovete trovarvi nemmeno un’ora nella miseria terrena, se soltanto voleste affidarvi fiduciosi a Me, che Io Me ne incarico. Ma sovente diventate piccoli di fede e vacillate, sovente il mondo terreno si spinge fra voi e Me, e non trovate la forza per fare breccia nel muro che ci separa; la vostra fede è debole, e perciò le preoccupazioni non vi lasciano, ed allora dimenticate anche le Mie Parole che vi promettono l’Aiuto, alle quali però dovete dare fede, affinché le Promesse si adempiano. (29.08.1953) Tutto vi sarà sopportabile finché mantenete il collegamento con Me, finché vivete nella fede in Me e del Mio Amore e da queste fede vi affidate a Me, finché quindi state nel giusto rapporto di figlio verso il vostro Padre, che vi assicura il Suo Aiuto in ogni miseria. Passerà ancora molta sofferenza sulla Terra, quando dovete dimostrare questa fede in Me, capiterete ancora sovente nell’oppressione, perché il Mio avversario vi tenta del continuo, perché vi vuole far cadere ed il suo sforzo è di scuotere la vostra fede, di farvi vacillare, affinché possa agire su di voi sempre di più. Non lasciate trionfare su di voi il tentatore, in ogni miseria del corpo e dell’anima rivolgetevi al Padre nel Cielo, il Quale aspetta solo la vostra chiamata per poter assistervi; credete in Me, che voglio sempre aiutarvi ed ogni giusta preghiera trova l’ascolto, perché una Promessa è: “Pregate, e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.... “ Potete considerare ogni Mia Parola pienamente credenti detta a voi, e potete confidare in ogni Mia Parola, perché la mantengo. E perciò per voi non dovrebbe nemmeno esisterci nessuna miseria terrena, perché voi, se la consegnate a Me, ne siete liberati. Soltanto la vostra fede in ciò dev’essere forte ed irremovibile. Un Padre amorevole non lascia pregare invano Suo figlio, Lui aiuta perché ama il figlio Suo. Tenetevi sempre presente che siete proprio figli Miei e che voglio conquistare il vostro amore e la vostra fiducia e perciò non agirò disamorevolmente su di voi. Ma sovente vi devo colpire dolcemente, affinché non dimentichiate il Padre vostro. Ma anche questo è Amore, perché solo Io posso offrire la più alta felicità, perché non potete trovare altrove la Beatitudine e perciò cerco sempre di nuovo di distogliere i vostri sguardi dal mondo e, quando minaccia il pericolo, vi devo anche riprendere duramente, ma che Sono sempre subito pronto per l’Aiuto, quando vi rivolgete di nuovo a Me. E’ un corteggiare per il vostro amore, ma non una mancanza del Mio Amore, perché anche il Mio avversario cerca di conquistarvi del tutto, e vi dà dei beni terreni, quando vi rivolgete a lui. Egli vi tenta, ma Io vi cerco e vi inseguo, perché voglio elevarvi, mentre lui vi vuole precipitare. Confidate e credete, che il Mio Amore è per voi e che potete sperimentare in ogni momento questo Mio Amore, che Sono sempre pronto per l’Aiuto, quando Mi invocate.
Amen
TraduttoreTrust in Me and do not worry, for I will take all your worries upon Myself if you ask Me for them. But you also do what you can do for Me.... gladly and willingly do the work for Me which I assign to you because it has to be carried out by people. My kingdom is not of this world and yet you humans of this world must strive to attain it, and one shall help the other if he cannot find his way into My kingdom. Thus you humans on earth, if you want to be of service to Me, have to guide your fellow human beings because you already know the path but they first have to look for it and need your help to do so. This is work which requires your love for Me and for your fellow human beings, and I want to return this love by helping you if you are in need. I have assured you of remedying your adversity with the words: Seek first the kingdom of God.... everything else will be added to you.... which also means as much as: Work for Me and My kingdom, and then I will also consider you as My servants like a good householder.... You will be able to go through earthly life carefree and light-hearted as soon as you only concern yourselves with the spiritual work of drawing your fellow human beings' attention to the path which leads into My kingdom.... Not for one hour would you need to find yourselves in earthly adversity if only you would trustingly turn to Me to take it over.... Yet you often become of little faith and fickle, often the earthly world pushes itself between you and Me and you don't find the strength to break through the wall which separates us; your faith is weak and therefore your worries don't leave you, and then you also forget My words which promise you help.... but which you have to believe so that the promises will come true.
(8/29/1953) Everything will be bearable for you as long as you maintain the connection with Me, as long as you live in faith in Me and My love and entrust yourselves to Me out of this faith.... Thus, as long as you are in the right relationship with your father as a child you will be assured of His help in every adversity. There will still be much suffering on earth where you will have to prove this faith in Me.... you will still often be in distress because My adversary constantly tempts you, because he wants to bring you down and his effort is to shake your faith, to make you fickle so that he can always influence you more and more.... Don't let the tempter triumph over you, in every adversity of body and soul turn to the father in heaven, Who only waits for your call to be able to help you; believe Me that I always want to help and that every right prayer will be answered, for one promise also reads: "Ask and it shall be given you, knock and it shall be opened to you...." You may confidently regard every one of My words as having been spoken to you, and you may trust every one of My words that I will also fulfil them.... And therefore there should be no earthly adversity for you, because if you hand it over to Me you will be free of it. Only your faith in it must be strong and unshakeable.... A loving father does not let His child ask in vain, He helps because He loves His child.... Keep reminding yourselves that you are My children after all and that I want to win your love and trust and therefore will not act unkindly towards you. But often I have to nudge you softly so that you don't forget your father.... But this, too, is love, because only I can offer you the highest happiness, because you cannot find beatitude elsewhere and therefore I repeatedly try to avert your eyes from the world.... and, if danger threatens, also have to touch you roughly, but always immediately ready to help if you turn to Me again.... It is a wooing for your love, but not a lack of love on My part.... For My adversary also seeks to win you over completely and gives you earthly goods if you turn to him. He tempts you but I seek you and follow you, for I want to lift you up while he wants to overthrow you. Trust and believe that My love applies to you and that you may experience My love at any time, that I am always ready to help if you call upon Me....
Amen
Traduttore