Confidate in Me e non preoccupatevi, perché prendo su di Me tutte le vostre preoccupazioni, quando lo chiedete a Me. Ma fate anche voi quello che potete fare per Me, prestate volentieri e volenterosi il lavoro per Me che Io vi incarico, perché dev’essere eseguito da uomini. Il Mio Regno non è di questo mondo, e malgrado ciò voi uomini di questo mondo dovete cercare di conquistarlo, uno deve aiutare l’altro se non trova la via nel Mio Regno. Quindi voi uomini sulla Terra, se Mi volete servire, dovete guidare i prossimi, perché conoscete già la via che loro però devono prima cercare e per questo hanno bisogno del vostro aiuto. Questo è un lavoro che richiede il vostro amore per Me e per i prossimi, ed Io vi voglio corrispondere questo amore, mentre vi aiuto quando siete nella miseria. Vi ho assicurato di sospendere la vostra miseria, con le Parole: Cercate dapprima il Regno di Dio, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù, cosa che significa anche: Lavorate per Me ed il Mio Regno, e poi vi ricompenserò come Miei servi da buon Padrone di Casa. Potrete passare attraverso la vita terrena senza preoccupazione e non aggravati, appena assumete soltanto il lavoro spirituale, di far notare ai vostri prossimi la via che conduce nel Mio Regno. Non dovete trovarvi nemmeno un’ora nella miseria terrena, se soltanto voleste affidarvi fiduciosi a Me, che Io Me ne incarico. Ma sovente diventate piccoli di fede e vacillate, sovente il mondo terreno si spinge fra voi e Me, e non trovate la forza per fare breccia nel muro che ci separa; la vostra fede è debole, e perciò le preoccupazioni non vi lasciano, ed allora dimenticate anche le Mie Parole che vi promettono l’Aiuto, alle quali però dovete dare fede, affinché le Promesse si adempiano. (29.08.1953) Tutto vi sarà sopportabile finché mantenete il collegamento con Me, finché vivete nella fede in Me e del Mio Amore e da queste fede vi affidate a Me, finché quindi state nel giusto rapporto di figlio verso il vostro Padre, che vi assicura il Suo Aiuto in ogni miseria. Passerà ancora molta sofferenza sulla Terra, quando dovete dimostrare questa fede in Me, capiterete ancora sovente nell’oppressione, perché il Mio avversario vi tenta del continuo, perché vi vuole far cadere ed il suo sforzo è di scuotere la vostra fede, di farvi vacillare, affinché possa agire su di voi sempre di più. Non lasciate trionfare su di voi il tentatore, in ogni miseria del corpo e dell’anima rivolgetevi al Padre nel Cielo, il Quale aspetta solo la vostra chiamata per poter assistervi; credete in Me, che voglio sempre aiutarvi ed ogni giusta preghiera trova l’ascolto, perché una Promessa è: “Pregate, e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.... “ Potete considerare ogni Mia Parola pienamente credenti detta a voi, e potete confidare in ogni Mia Parola, perché la mantengo. E perciò per voi non dovrebbe nemmeno esisterci nessuna miseria terrena, perché voi, se la consegnate a Me, ne siete liberati. Soltanto la vostra fede in ciò dev’essere forte ed irremovibile. Un Padre amorevole non lascia pregare invano Suo figlio, Lui aiuta perché ama il figlio Suo. Tenetevi sempre presente che siete proprio figli Miei e che voglio conquistare il vostro amore e la vostra fiducia e perciò non agirò disamorevolmente su di voi. Ma sovente vi devo colpire dolcemente, affinché non dimentichiate il Padre vostro. Ma anche questo è Amore, perché solo Io posso offrire la più alta felicità, perché non potete trovare altrove la Beatitudine e perciò cerco sempre di nuovo di distogliere i vostri sguardi dal mondo e, quando minaccia il pericolo, vi devo anche riprendere duramente, ma che Sono sempre subito pronto per l’Aiuto, quando vi rivolgete di nuovo a Me. E’ un corteggiare per il vostro amore, ma non una mancanza del Mio Amore, perché anche il Mio avversario cerca di conquistarvi del tutto, e vi dà dei beni terreni, quando vi rivolgete a lui. Egli vi tenta, ma Io vi cerco e vi inseguo, perché voglio elevarvi, mentre lui vi vuole precipitare. Confidate e credete, che il Mio Amore è per voi e che potete sperimentare in ogni momento questo Mio Amore, che Sono sempre pronto per l’Aiuto, quando Mi invocate.
Amen
TraduttoreVertrauet auf Mich und sorget euch nicht, denn alle eure Sorgen nehme Ich auf Mich, so ihr Mich darum bittet. Doch tuet auch ihr, was ihr für Mich tun könnet.... leistet gern und willig die Arbeit für Mich, die Ich euch auftrage, weil sie von Menschen ausgeführt werden muß. Mein Reich ist nicht von dieser Welt, und dennoch müsset ihr Menschen dieser Welt es euch zu erringen trachten, und es soll einer dem anderen helfen, wenn er nicht den Weg findet in Mein Reich. Also müsset ihr Menschen auf Erden, wenn ihr Mir dienen wollet, die Mitmenschen führen, weil ihr schon den Weg kennet, den sie sich aber erst suchen müssen und dazu eure Hilfe brauchen. Es ist dies eine Arbeit, die eure Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen erfordert, und diese Liebe will Ich euch erwidern, indem Ich euch helfe, so ihr in Not seid. Eure Not zu beheben, habe Ich euch zugesichert mit den Worten: Suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch hinzugegeben werden.... was auch soviel heißt als: Arbeitet für Mich und Mein Reich, und Ich werde euch dann als Meine Knechte auch bedenken wie ein guter Hausvater.... Ihr werdet sorglos und unbeschwert durch das Erdenleben gehen können, sowie ihr euch nur die geistige Arbeit angelegen sein lasset, eure Mitmenschen auf den Weg aufmerksam zu machen, der in Mein Reich führt.... Nicht eine Stunde brauchtet ihr euch in irdischer Not zu befinden, so ihr euch nur vertrauensvoll an Mich wenden möchtet, daß Ich sie übernehme.... Doch oft werdet ihr kleingläubig und wankelmütig, oft drängt sich die irdische Welt zwischen euch und Mich, und ihr findet nicht die Kraft, die uns trennende Wand zu durchbrechen; euer Glaube ist schwach, und darum weichen die Sorgen nicht von euch, und dann vergesset ihr auch Meine Worte, die euch Hilfe verheißen.... denen ihr aber Glauben schenken müsset, auf daß sich die Verheißungen erfüllen. (29.8.1953) Alles wird für euch erträglich sein, solange ihr die Verbindung mit Mir aufrechterhaltet, solange ihr im Glauben lebet an Mich und Meine Liebe und aus diesem Glauben heraus euch Mir anvertraut.... solange ihr also im rechten Kindesverhältnis stehet zu eurem Vater, das euch Seine Hilfe sichert in jeglicher Not. Es wird noch viel Leid über die Erde gehen, wo ihr diesen Glauben an Mich beweisen müsset.... ihr werdet noch oft in Bedrängnis geraten, weil euch Mein Gegner ständig versuchet, weil er euch zu Fall bringen will und sein Bemühen ist, euren Glauben zu erschüttern, euch wankelmütig zu machen, auf daß er stets mehr und mehr auf euch einwirken kann.... Lasset nicht den Versucher über euch triumphieren, wendet euch in jeder Not des Leibes und der Seele an den Vater im Himmel, Der nur wartet eures Rufes, um euch beistehen zu können; Glaubet Mir, daß Ich immer helfen will und jedes rechte Gebet Erhörung findet, denn eine Verheißung lautet auch: "Bittet, so wird euch gegeben, klopfet an, so wird euch aufgetan...." Jedes Meiner Worte dürfet ihr vollgläubig als zu euch gesprochen ansehen, und jedem Meiner Worte dürfet ihr vertrauen, daß Ich es auch einlöse.... Und darum dürfte es für euch keine irdische Not geben, weil ihr, so ihr sie Mir übergebet, ihrer ledig seid. Nur muß euer Glaube daran stark und unerschütterlich sein.... Ein liebender Vater lässet Sein Kind nicht vergeblich bitten, Er hilft, weil Er Sein Kind liebt.... Das haltet euch immer wieder vor, daß ihr doch Meine Kinder seid und daß Ich eure Liebe und euer Vertrauen gewinnen will und darum nicht lieblos handeln werde an euch. Oft aber muß Ich euch leise anstoßen, daß ihr nicht eures Vaters vergesset.... Aber auch das ist Liebe, weil nur Ich euch das höchste Glück bieten kann, weil ihr anderswo die Seligkeit nicht finden könnet und Ich darum immer wieder eure Blicke abzuwenden suche von der Welt.... und, wenn Gefahr droht, euch auch unsanft anfassen muß, immer aber sofort zur Hilfe bereit, so ihr euch Mir wieder zuwendet.... Es ist ein Werben um eure Liebe, nicht aber mangelnde Liebe Meinerseits.... Denn auch Mein Gegner suchet euch ganz zu gewinnen, und er gibt euch irdische Güter, so ihr euch ihm zuwendet. Er versucht euch, Ich aber suche euch und folge euch nach, denn Ich will euch erheben, während er euch stürzen will. Vertrauet und glaubet, daß euch Meine Liebe gilt und daß ihr jederzeit diese Meine Liebe erfahren dürfet, daß Ich immer zur Hilfe bereit bin, so ihr Mich rufet....
Amen
Traduttore