Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla agli uomini d’intelletto – I rinnegatori di Dio

Ora voglio parlare a coloro che non possono ancora decidersi per il bene, che però non sono senza volontà di credere, ma non possono nemmeno convincersi a riconoscere ME. A coloro che mettono ancora il loro sapere d’intelletto contro il sapere che i Miei rappresentanti sulla Terra vogliono portare a loro, a coloro che vogliono prima aver tutto dimostrato e sondano con acuto pensare d’intelletto o credono di poterlo confutare. Ma il loro sapere uccide lo spirito perché ciò che viene indicato come Verità più alta, ciò che perciò non è dimostrabile terrenamente, perché non deve esistere nessuna costrizione di fede nella vita terrena, non può essere sondato scientificamente, e perciò l’intelletto più acuto dell’uomo non è una garanzia per un giusto pensare in campo spirituale. Voglio porre a voi uomini una domanda: in quale categoria inserite voi stessi nelle Opere di Creazione? Non riconoscete che siete degli esseri che possono da soli pensare e dedurre, mentre tutte le altre Opere di Creazione non possono dimostrare questa facoltà di pensare? Già da questo potete soltanto dedurre che siete stati creati da un Potere che è pure Capace di Pensare, ed inoltre in illimitata misura piena di Potere perché voi stessi non potete far sorgere, malgrado la vostra capacità di pensare, nessuna creatura con la stessa Capacità di Pensare. Non potete indicare i vostri posteri come affermazione, perché voi non li avete “creati”, ma vi siete inseriti soltanto nelle Leggi esistenti della Natura che però vi dimostrano anche di nuovo un Legislatore. Ricordate inoltre: Una Forza della Natura è capace di pensare? Può far sorgere degli esseri capaci di pensare, il cui organismo testimonia della più sublime Sapienza? Non deve essere conosciuta e riconosciuta questa Forza della Natura come un Essere Stesso che può pensare e volere nella massima Sapienza e, che può quindi creare e vivificare anche delle forme rispondenti allo scopo? Visto in questo modo l’Opera di Creazione non è conferma sufficiente persino per il pensatore con il più acuto intelletto? Oppure potete confermare la Non-Esistenza di un tale Essere onnipotente? Oppure potete presentare minimamente un confronto come affermazione che una “Forza” produce delle Creazioni ordinate, se questa Forza non trova il suo maestro nella volontà di un uomo? Lasciate soltanto una volta diventare attiva una Forza senza briglie, sperimenterete allora qualcosa di orribile ma non potrete ottenere delle Creazioni che voi ammirate per via della loro utilità ed Ordine! Grazie al vostro intelletto potete quindi già riconoscere un Essere sublime Che dovete considerare come Creatore dall’Eternità. Non è certo a vostro onore se negate questo Essere, quando spiegate il Suo Agire, che vi diventa visibile nella Sua Creazione, soltanto come l’effetto di una Forza incontrollata se considerate la base della venuta all’esistenza della Creazione come qualcosa di incosciente, qualcosa che agisce ciecamente. Una tale spiegazione non è davvero una conferma di un intelletto usato bene, è piuttosto una scappatoia caparbia che voi cercate, voi che non volete riconoscere un Dio. Perché dove esiste una minima volontà per questo, quivi vengono intanto considerate ambedue le possibilità e poi l’uomo si decide quasi sempre piuttosto per la supposizione che per la negazione di una Forza essenziale che si fa riconoscere nella Creazione. Se voi uomini sapeste quale pesante conseguenza ha la negazione, un negare di una Divinità essenziale, come effetto sulla vostra anima, allora comprendereste anche perché vorrei darvi della chiarificazione, affinché voi stessi diate ai vostri pensieri erranti una giusta direzione. Affinché possiate credere ciò che vi sembra inaccettabile finché giudicate unilateralmente, fintanto che credete di poter sondare la Verità intellettualmente. E’ però necessaria una fede in un Dio e Creatore, per unirsi con Lui ed il collegamento con Lui è il vero scopo e la meta della vostra vita terrena, altrimenti non avreste potuto incarnarvi su questa Terra che è stata creata soltanto a questo scopo, che l’uomo ristabilisca il collegamento con Dio che egli ha una volta lasciato liberamente. Ma se rinnegate un Dio, questo significa ancora la più grande distanza da Me, significa una rinnovata resistenza nella libera volontà che vi apporta una terribile sorte nell’aldilàm, oppure essere persino di nuovo relegati nella materia quando sia venuta la fine di questa Terra. Vorrei perciò parlarvi e stimolarvi alla riflessione prima che sia troppo tardi. E per quanto possa essere grande il vostro sapere terreno penetrerete in un sapere garantito molto più profondo se vi affidate a Colui il Quale vi ha creato e heE vuole essere riconosciuto come vostro Dio e Creatore dall’Eternità, per poter assistervi con l’Aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dumnezeu se adresează oamenilor raționali.... Ateii...

Vreau să le vorbesc celor care nu se pot încă hotărî, care nu sunt lipsiți de dorința de a crede și totuși nu pot nici să Mă recunoască în mod convingător, celor care opun prin cunoștințele lor intelectuale cunoașterii, pe care reprezentanții Mei pe Pământ vor să le-o aducă.... celor care vor mai întâi să li se dovedească totul și cred că pot să deslușească sau să infirme cu o gândire intelectuală ascuțită. Cunoașterea lor ucide spiritul.... Ceea ce se numește adevăr superior, ceea ce nu poate fi dovedit pe Pământ, pentru că în viața terestră nu trebuie să existe nici o constrângere a credinței, nu poate fi sondat științific, iar intelectul ființei umane, oricât de ascuțit ar fi, nu este o garanție pentru o gândire corectă în sfera spirituală. Iar vouă, oamenilor, vreau să vă adresez întrebarea: În ce categorie de lucrări ale creației vă încadrați? Nu vă dați seama că doar voi sunteți ființe gânditoare și raționale, în timp ce toate celelalte opere ale creației nu pot da dovadă de această capacitate și libertate de gândire? Numai de aici puteți trage concluzia că ați fost creați de o putere care este la fel de capabilă să gândească, doar că este puternică într-o măsură nelimitată, deoarece voi înșivă, în ciuda acestei capacități de a gândi, nu puteți lăsa să apară creaturi cu aceeași capacitate de a gândi.... Nu puteți invoca drept dovadă descendenții voștri, pe care nu-i creați voi înșivă, ci doar vă adaptați la legile existente ale naturii, ceea ce vă dovedește, de asemenea, un legiuitor. În plus, gândiți-vă: Este o "forță a naturii" capabilă să gândească?.... Poate, prin urmare, să dea naștere unor ființe capabile să gândească, al căror organism să mărturisească cea mai înaltă înțelepciune? Nu trebuie oare ca această forță naturală să fie ea însăși recunoscută ca o ființă care poate gândi și vrea cu supremă înțelepciune și, astfel, să creeze și să anime formele corespunzătoare? Și nu este opera de creație o dovadă suficientă chiar și pentru gânditorii cu cel mai ascuțit intelect? Ați putea dovedi "inexistența" unei ființe.... ați putea măcar să vă apropiați de o comparație ca dovadă că o forță aduce creații ordonate dacă această forță nu-și găsește stăpânul în voința unei ființe umane? Lăsați o forță să devină activă fără reținere și veți experimenta lucruri teribile, dar nu veți putea realiza creații pe care să le puteți admira pentru scopul și ordinea lor....

Astfel, în virtutea intelectului vostru puteți recunoaște deja o Ființă supremă căreia trebuie să i vă adresați ca fiind Creatorul eternității.... Nu vă face cu adevărat cinste dacă vreți să negați această Ființă, dacă vreți să explicați lucrarea Sa, care vă devine vizibilă în creația Sa, doar ca efect al unei forțe neghidate, dacă vreți, prin urmare, să întemeiați apariția creației pe ceva inconștient, care lucrează orbește. O astfel de explicație nu este cu adevărat o dovadă a unui intelect corect folosit, ci mai degrabă o ieșire sfidătoare pe care voi, care nu vreți să recunoașteți un Dumnezeu, o căutați...., căci acolo unde există doar o mică voință în acest sens, vor fi luate în considerare mai întâi ambele posibilități, iar apoi ființa umană va decide deja să accepte mai degrabă decât să respingă o forță existentă care se dezvăluie în creație. Dacă voi, oamenii, ați ști cât de grave ar fi pentru sufletul vostru consecințele unei respingeri, ale unei negări a unei Divinități existente, atunci ați înțelege și de ce vreau să vă dau lămuriri, de ce vreau să vă încurajez să gândiți serios, pentru ca voi să dați de bunăvoie o direcție corectă gândurilor voastre eronate, pentru ca voi să puteți crede ceea ce vi se pare inacceptabil, atâta timp cât judecați doar unilateral, atâta timp cât credeți că puteți pătrunde adevărul din punct de vedere intelectual. Dar credința într-un Dumnezeu și Creator este necesară pentru a vă conecta cu acest Dumnezeu și Creator.... Iar legătura cu El este scopul real al vieții pământești.... altfel, cu adevărat nu ar fi trebuit să vă întrupați pe acest Pământ, care a fost creat doar cu scopul ca ființa umană să restabilească uniunea cu Dumnezeu, la care a renunțat cândva în mod voluntar. Dar dacă negați un Dumnezeu, atunci înseamnă încă cea mai îndepărtată distanță față de Mine, înseamnă o nouă rezistență în liberul arbitru care vă va aduce o soartă cumplită în lumea de dincolo sau o nouă izgonire în materie când va veni sfârșitul acestui Pământ. De aceea, aș dori să Mă adresez vouă și să vă fac să reflectați înainte de a fi prea târziu și indiferent cât de mari sunt încă cunoștințele voastre pământești.... aveți garanția că veți pătrunde într-o cunoaștere mult mai profundă dacă vă încredințați Celui care v-a creat și care vrea să fie recunoscut ca Dumnezeu și Creator al vostru din eternitate pentru a vă putea ajuta acum....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea