Ora voglio parlare a coloro che non possono ancora decidersi per il bene, che però non sono senza volontà di credere, ma non possono nemmeno convincersi a riconoscere ME. A coloro che mettono ancora il loro sapere d’intelletto contro il sapere che i Miei rappresentanti sulla Terra vogliono portare a loro, a coloro che vogliono prima aver tutto dimostrato e sondano con acuto pensare d’intelletto o credono di poterlo confutare. Ma il loro sapere uccide lo spirito perché ciò che viene indicato come Verità più alta, ciò che perciò non è dimostrabile terrenamente, perché non deve esistere nessuna costrizione di fede nella vita terrena, non può essere sondato scientificamente, e perciò l’intelletto più acuto dell’uomo non è una garanzia per un giusto pensare in campo spirituale. Voglio porre a voi uomini una domanda: in quale categoria inserite voi stessi nelle Opere di Creazione? Non riconoscete che siete degli esseri che possono da soli pensare e dedurre, mentre tutte le altre Opere di Creazione non possono dimostrare questa facoltà di pensare? Già da questo potete soltanto dedurre che siete stati creati da un Potere che è pure Capace di Pensare, ed inoltre in illimitata misura piena di Potere perché voi stessi non potete far sorgere, malgrado la vostra capacità di pensare, nessuna creatura con la stessa Capacità di Pensare. Non potete indicare i vostri posteri come affermazione, perché voi non li avete “creati”, ma vi siete inseriti soltanto nelle Leggi esistenti della Natura che però vi dimostrano anche di nuovo un Legislatore. Ricordate inoltre: Una Forza della Natura è capace di pensare? Può far sorgere degli esseri capaci di pensare, il cui organismo testimonia della più sublime Sapienza? Non deve essere conosciuta e riconosciuta questa Forza della Natura come un Essere Stesso che può pensare e volere nella massima Sapienza e, che può quindi creare e vivificare anche delle forme rispondenti allo scopo? Visto in questo modo l’Opera di Creazione non è conferma sufficiente persino per il pensatore con il più acuto intelletto? Oppure potete confermare la Non-Esistenza di un tale Essere onnipotente? Oppure potete presentare minimamente un confronto come affermazione che una “Forza” produce delle Creazioni ordinate, se questa Forza non trova il suo maestro nella volontà di un uomo? Lasciate soltanto una volta diventare attiva una Forza senza briglie, sperimenterete allora qualcosa di orribile ma non potrete ottenere delle Creazioni che voi ammirate per via della loro utilità ed Ordine! Grazie al vostro intelletto potete quindi già riconoscere un Essere sublime Che dovete considerare come Creatore dall’Eternità. Non è certo a vostro onore se negate questo Essere, quando spiegate il Suo Agire, che vi diventa visibile nella Sua Creazione, soltanto come l’effetto di una Forza incontrollata se considerate la base della venuta all’esistenza della Creazione come qualcosa di incosciente, qualcosa che agisce ciecamente. Una tale spiegazione non è davvero una conferma di un intelletto usato bene, è piuttosto una scappatoia caparbia che voi cercate, voi che non volete riconoscere un Dio. Perché dove esiste una minima volontà per questo, quivi vengono intanto considerate ambedue le possibilità e poi l’uomo si decide quasi sempre piuttosto per la supposizione che per la negazione di una Forza essenziale che si fa riconoscere nella Creazione. Se voi uomini sapeste quale pesante conseguenza ha la negazione, un negare di una Divinità essenziale, come effetto sulla vostra anima, allora comprendereste anche perché vorrei darvi della chiarificazione, affinché voi stessi diate ai vostri pensieri erranti una giusta direzione. Affinché possiate credere ciò che vi sembra inaccettabile finché giudicate unilateralmente, fintanto che credete di poter sondare la Verità intellettualmente. E’ però necessaria una fede in un Dio e Creatore, per unirsi con Lui ed il collegamento con Lui è il vero scopo e la meta della vostra vita terrena, altrimenti non avreste potuto incarnarvi su questa Terra che è stata creata soltanto a questo scopo, che l’uomo ristabilisca il collegamento con Dio che egli ha una volta lasciato liberamente. Ma se rinnegate un Dio, questo significa ancora la più grande distanza da Me, significa una rinnovata resistenza nella libera volontà che vi apporta una terribile sorte nell’aldilàm, oppure essere persino di nuovo relegati nella materia quando sia venuta la fine di questa Terra. Vorrei perciò parlarvi e stimolarvi alla riflessione prima che sia troppo tardi. E per quanto possa essere grande il vostro sapere terreno penetrerete in un sapere garantito molto più profondo se vi affidate a Colui il Quale vi ha creato e heE vuole essere riconosciuto come vostro Dio e Creatore dall’Eternità, per poter assistervi con l’Aiuto.
Amen
TraduttoreQuero falar àqueles que ainda não se decidiram, que não estão dispostos a acreditar e que também não me podem reconhecer com convicção, àqueles que se opõem ao seu conhecimento intelectual ao conhecimento Os meus representantes na Terra querem trazer-lhes.... àqueles que primeiro querem ter tudo provado e acreditam que o podem sondar ou refutar com um pensamento intelectual aguçado. O seu conhecimento mata o espírito.... Aquilo a que se chama verdade superior, aquilo que não pode ser provado terrenamente, porque pode não haver compulsão de fé na vida terrena, que não pode ser sondado cientificamente, e o intelecto do ser humano, por mais agudo que seja, não é garantia de pensamento correcto na esfera espiritual. E a vós, humanos, quero colocar a questão: Em que categoria das obras de criação se classificam? Não se dá conta de que só você pensa e raciocina, enquanto todas as outras obras de criação não podem mostrar essa capacidade e liberdade de pensamento? Só disto podeis concluir que fostes criados por um poder que é igualmente capaz de pensar, só que poderoso até um grau ilimitado, para vós próprios, apesar desta capacidade de pensar, não pode dar origem a criaturas com a mesma capacidade de pensar.... Não podem citar os vossos descendentes como prova, que não criais vós próprios, mas apenas vos submeteis às leis existentes da natureza, que também vos provam ser um legislador. Além disso, considere: Será uma "força da natureza" capaz de pensar? .... Pode portanto dar origem a seres capazes de pensar, cujo organismo testemunha a mais alta sabedoria? Não deverá este poder natural ser reconhecido e reconhecido como um ser que pode pensar e vontade em suprema sabedoria e assim criar e animar formas apropriadas para o efeito? E o trabalho de criação não é prova suficiente mesmo para pensadores com o intelecto mais aguçado? Poderia provar a "inexistência" de um ser.... poderia sequer aproximar-se de uma comparação como prova de que uma força produz criações ordenadas se essa força não encontrar o seu mestre na vontade de um ser humano? Deixe que uma força se torne activa sem restrições e experimentará coisas terríveis, mas não será capaz de realizar criações que possa admirar pela sua finalidade e ordenar....
Assim, em virtude do seu intelecto já pode reconhecer um Ser supremo a quem se deve dirigir como Criador desde a eternidade.... Não vos honra verdadeiramente se quiserdes negar este Ser, se quiserdes explicar o Seu trabalho, que se torna visível para vós na Sua criação, apenas como o efeito de uma força não guiada, se quiserdes portanto basear a emergência da criação em algo inconsciente, algo que funciona cegamente. Tal explicação não é verdadeiramente uma prova de um intelecto correctamente utilizado, é antes uma saída desafiadora que você, que não quer reconhecer um Deus, procura.... para onde existe apenas uma pequena vontade de o fazer, ambas as possibilidades serão primeiro consideradas, e depois o ser humano já decidirá aceitar em vez de rejeitar uma força essencial que se revela na criação. Se vós, humanos, soubésseis quão graves seriam para a vossa alma as consequências de uma rejeição, de uma negação de uma Deidade essencial, então também compreendereis porque quero dar-vos esclarecimentos, porque quero encorajar-vos a pensar seriamente, para que dêem aos vossos pensamentos errados uma direcção correcta por vossa própria vontade, para que possam acreditar no que vos parece inaceitável, desde que apenas julguem unilateralmente, desde que acreditem que podem sondar intelectualmente a verdade. Mas a fé num Deus e Criador é necessária para se ligar a este Deus e Criador.... E a ligação com Ele é o verdadeiro propósito e objectivo da vida terrena.... Caso contrário, não vos devíeis verdadeiramente ter encarnado nesta terra, que só foi criada com o propósito de que o ser humano restabelecesse a união com Deus, da qual ele renunciou uma vez voluntariamente. Mas se negares um Deus, então ainda significa a distância mais distante de Mim, significa uma resistência renovada em livre arbítrio que te dará um destino terrível no além ou um novo desterro na matéria quando o fim desta terra tiver chegado. Portanto, gostaria de me dirigir a si e fazê-lo pensar antes que seja demasiado tarde, e por muito grande que seja o seu conhecimento terreno.... tendes a garantia de penetrar em conhecimentos muito mais profundos se vos confiardes Àquele que vos criou e que quer ser reconhecido como vosso Deus e Criador da eternidade, para vos poder ajudar agora...._>Ámen
Traduttore