La trasmissione dei Doni spirituali dal Regno della Luce, è una manifestazione di Forza, un processo che non sarebbe possibile, se agli esseri donanti mancasse la Forza, se non agissero su Incarico di Dio. Dove quindi un uomo riceve del patrimonio mentale che non viene acquisito attraverso la riflessione, c’è una Forza all’opera, un Essere, che conduce oltre ciò che lui stesso riceve, ciò che fluisce dalla Fonte di Forza dall’Eternità. Si riconosce una Forza, quando al di là della facoltà naturale si manifesta un risultato, quando quindi l’uomo non impiega le sue facoltà, ma lui stesso è per così dire inattivo e si crea comunque qualcosa che non ha prodotto, che dimostra quindi un’altra Forza che, riconoscibile dall’uomo, è diventata efficace. L’attività del proprio intelletto può bensì procurare dei risultati, che non sono da rigettare, ma allora l’uomo stesso è la forza producente, egli utilizza la forza vitale che è a sua disposizione, e potrà registrare dei risultati rispetto alle sue facoltà. Ma dove retrocede il proprio intelletto, dove si tiene passivo, dove non si oppone alle manifestazioni di Forza, là appaiono dei risultati, che non sono stati condizionati dalla volontà dell’uomo, ma dalla Volontà della Forza che ora opera, che si lascia ben determinare anche dalla volontà dell’uomo mentre risponde alle domande, ma la Risposta stessa è totalmente indipendente dalla volontà dell’uomo. E’ quindi una Forza pensante che si manifesta, che è più forte che l’uomo, perché dà qualcosa che l’uomo non possiede, la conoscenza di cose che l’intelletto dell’uomo non può sondare. Quello che l’uomo non si può conquistare intellettualmente, è quindi sempre il risultato della fervente riflessione o l’accettazione di un sapere, che veniva nuovamente conquistato intellettualmente. Ed allora non si può parlare dell’agire di una Forza che fa sorgere qualcosa che prima non esisteva, in cui l’uomo stesso però non era partecipe, soltanto che riceve ciò che la Forza ha fatto sorgere, e se ne appropria attraverso l’attività d’intelletto seguente. Delle ricezioni dal Regno spirituale dimostrano quindi l’operare di una Forza, che perciò dev’Essere riconosciuta come divina, perché opera, per far sorgere qualcosa, mentre la forza negativa è solamente un effetto distruttivo e facilmente riconoscibile, perché confonde il pensare dell’uomo, ma non l’acuisce, perché quindi anche dei risultati mentali, che sono sorti attraverso l’influenza di forze negative, causano sempre soltanto più confusione, ma non portano nessun chiarimento. (31.07.1953) L’attività mentale può essere bensì anche influenzata da parte spirituale buona e produrre quindi anche buoni risultati, ma nell’attività mentale dell’uomo è sempre efficace la forza $$vitale$$ dell’uomo, mentre con le trasmissioni dal Regno spirituale in forma della Parola divina la forza vitale entra solo in attività, in quanto le ricezioni vengono scritte, ma è riconoscibile una insolita Forza operante, che si manifesta bensì anche dall’interiore, che però è evidentemente in collegamento con una Forza al di fuori, con una Forza, che dev’essere cercata solamente nel Regno dello spirituale e che si legittima come Forza $$divina$$ attraverso i Doni dello Spirito che produce. Voler considerare questa manifestazione di Forza non afferrabile dagli uomini come operare dello spirito avverso di Dio, viene confutato del tutto attraverso il contenuto, che cerca di indurre soltanto gli uomini di cambiare il loro essere in amore, per giungere alla perfezione e che trasmette agli uomini un sapere, che l’avversario di Dio non darebbe mai a loro, che però non potrebbe nemmeno essere dimostrato come errore o menzogna, se venisse seriamente indicato. La Verità di ciò non è pure dimostrabile, ma da percepire, se il cammino di vita viene condotto rispetto al contenuto, quindi la Parola si dimostra da Sé, quando viene vissuta fino in fondo. Ed allora viene conosciuta e riconosciuta anche l’Origine divina, ma sempre soltanto da coloro che tendono verso Dio e non concedono nessun diritto su di sé all’avversario di Dio. Costoro credono anche all’Agire di Dio nell’uomo, all’Agire delle Forze spirituali, al collegamento del mondo spirituale con gli uomini sulla Terra, e costoro comprendono il procedimento, che con delle facoltà solamente terrene non si può spiegare, che dimostra visibilmente una Radiazione dall’Alto, una Forza procedente da Dio.
Amen
TraduttoreA transmissão de dons espirituais do reino da luz é uma expressão de força, um processo que não seria possível se os seres doadores não tivessem força, se não trabalhassem em nome de Deus. Portanto, onde uma pessoa recebe um material de pensamento que não se ganha através do pensamento, está em acção uma força, um ser que por isso só transmite o que ela própria recebe.... que brota da fonte de força da eternidade. Um poder pode ser reconhecido quando um resultado emerge para além da capacidade natural, quando o ser humano não usa as suas capacidades mas está, por assim dizer, inactivo e ainda assim surge algo que não conseguiu, o que demonstra, portanto, outro poder que se tornou reconhecidamente eficaz para o ser humano. A actividade intelectual própria também pode, de facto, produzir resultados que não devem ser rejeitados, mas então o próprio ser humano é o poder produtor, ele usa a vitalidade à sua disposição e será capaz de registar resultados de acordo com as suas capacidades. Mas onde o próprio intelecto do ser humano toma um lugar secundário, onde se comporta passivamente, onde não se defende de expressões de uma força, surgem resultados que não foram determinados pela vontade do ser humano, mas pela vontade da força que agora está activa, que agora certamente também se permite ser determinada pela vontade do ser humano ao responder a perguntas, mas a resposta em si é completamente independente da vontade do ser humano. Daí que seja um poder de pensamento que se expressa, que é mais forte do que o ser humano porque dá algo que o ser humano não possui.... o conhecimento sobre coisas que o intelecto do ser humano não pode sondar. O que o ser humano adquire intelectualmente é, portanto, sempre o resultado de uma ávida reflexão ou absorção de conhecimento que foi de novo adquirido intelectualmente. E depois não se pode falar do funcionamento de uma força que deixa surgir algo que não estava lá antes de 0-COPY0 mas em que o próprio ser humano não está envolvido, apenas que recebe o que surgiu, o que a força trouxe, e se apropria dele próprio através da actividade intelectual subsequente 0-COPY0 Assim, as recepções do reino espiritual provam o funcionamento de um poder que, portanto, tem de ser reconhecido como divino porque funciona para produzir algo, enquanto que um poder negativo só tem um efeito destrutivo e é facilmente reconhecível porque confunde o pensamento do ser humano mas não o aguça, porque, portanto, também os resultados mentais que surgiram através da influência de poderes negativos só causam cada vez mais confusão mas não trazem esclarecimento. (31.7.1953) A actividade mental também pode, de facto, ser influenciada por um bom lado espiritual e, portanto, também produzir bons resultados, mas a vitalidade do ser humano é sempre eficaz na actividade mental, enquanto que nas transmissões do reino espiritual sob a forma da Palavra divina a vitalidade só se torna activa na medida em que as recepções são anotadas, Mas um poder invulgarmente activo pode ser reconhecido que, embora também se expresse a partir do interior, está obviamente ligado a um poder exterior, a um poder que só pode ser procurado no reino espiritual e que se legitima como poder divino através dos dons espirituais que traz consigo. Querer considerar esta expressão de força, que as pessoas não conseguem captar, pois o funcionamento do contra-espírito de Deus é completamente refutado pelo seu conteúdo, que apenas procura induzir as pessoas a mudar a sua natureza em amor, a alcançar a perfeição, e que transmite conhecimentos a pessoas que o adversário de Deus nunca lhes daria, mas que também não poderiam ser provados como sendo erros ou mentiras se fossem seriamente examinados por ele. Embora a verdade disto também não possa ser provada, pode ser sentida se o modo de vida for vivido de acordo com o conteúdo.... Assim, a Palavra prova-se a si própria quando é vivida. E então a origem divina também será reconhecida e reconhecida, mas apenas por aqueles que lutam por Deus e não concedem ao adversário de Deus qualquer direito sobre eles. Acreditam também no trabalho de Deus no ser humano, no trabalho das forças espirituais, na ligação entre o mundo espiritual e as pessoas na terra, e podem compreender um processo que não pode ser explicado apenas pelas capacidades terrestres, o que prova visivelmente uma radiação vinda de cima, uma força que emana de Deus...._>Ámen
Traduttore