I frutti dello Spirito sono riconoscibili, non possono essere scambiati con i frutti dell’intelletto, con i risultati che sono stati conquistati dalla ricerca secondo l’intelletto. Ma quello che vi rivela lo Spirito, colma le lacune del sapere intellettuale, che rimane un’opera frammentaria senza l’Agire dello Spirito di dubbia verità. Perciò è meglio affidarsi senza riserva ai risultati del sapere dello Spirito, che scervellarsi e ricercare su altre vie, perché la pura Verità può essere ricevuta soltanto tramite lo Spirito. Ma lo Spirito si esprime in modo così piano, che l’orecchio spirituale deve ascoltare attentamente, per sentire la sua voce e perciò l’uomo si deve chiudere al mondo, affinché nessun rumore di disturbo risuoni più forte della voce delicata dello Spirito. Ma allora Dio Stesso Si rivela attraverso lo spirito e diffonde la più profonda Sapienza. Quello che vi è visibile come Creazione, è Forza proceduta da Dio; è quindi Forza raddensata formata tramite la Sua Volontà. Ogni Opera di Creazione deve dimostrare una sostanza di base, dalla quale è sorta. Se l’uomo vuole far sorgere qualcosa grazie alla sua facoltà di creare, deve esistere una sostanza di base, oppure egli stesso deve produrre questa sostanza di base di nuovo da altre sostanze esistenti. Ma Dio E’ ed Era il Generatore della Sostanza di base, mentre Egli Stesso irradiava una Forza e poi da questa Forza fa sorgere tutto ciò che Egli vuole. La Forza è qualcosa di spirituale e diventa sostanza terrena afferrabile mediante la Sua Volontà. Dio come Fonte di Forza produce costantemente la Forza e l’invia fuori come qualcosa di Vivente, perché una Forza non può essere qualcosa di morto, ma è un elemento che producendo, testimonia costantemente la Vita. La Forza ha quindi un effetto, vivifica tutto ciò che è morto, disturba ciò che è morto nella sua quiete e l’induce a diventare attivo pur esso. La Forza è il mezzo di vivificazione, che ora provoca che la cosa che finora era morta si muova e si risvegli lentamente alla Vita. Ogni manifestazione di Forza di Dio è una Corrente d’Amore, che deve essere allo condotta spirituale caduto da Lui, a ciò che è morto, per risvegliarlo di nuovo alla Vita. Ciò che è caduto è quindi da chiamare morto, perché non viene più toccato dalla Forza di Dio, perché è uscito da sé stesso, cioè nella libera volontà, dal cerchio della Corrente d’Amore di Dio e come conseguenza è diventate senza vita, quindi è indurito in sé stesso ed ha perduto ogni facoltà di movimento, che significa la Vita. Questo spirituale indurito, caduto da Dio, può perciò risvegliarsi di nuovo alla Vita e diventare attivo, quando viene irradiato da una Forza. La Forza d’Amore irradiata da Dio nell’Infinito può ora essere confrontata con un infinito mare di Fuoco, le cui scintille circolano in una furiosa velocità e cercano di racchiudere l’entità irrigidita per ridargli di nuovo la Vita. Ma questa è piena di resistenza contro l’Irradiazione d’Amore di Dio, e dove ora la Forza incontra la resistenza, là perde in efficacia, cioè lei stessa racchiude ben l’entità ribelle, non la rende però vivente contro la sua volontà, ma la tiene catturata, sempre nell’intenzione, di indurlo comunque con il tempo alla rinuncia alla resistenza. Dunque: la Forza d’Amore si raddensa attraverso la Volontà di Dio nella forma, che ora cela in sé lo spirituale ribelle a Lui. E così sorse la Creazione, che è visibile agli uomini come materia, così si spiega il sorgere di ogni materia, che è pensata come catena dell’entità, con la meta di spezzare una volta la resistenza dell’essere. Che accetti l’Irradiazione d’Amore di Dio e così si risvegli di nuovo alla Vita. L’addensamento della Forza di Dio nella forma è però possibile solamente quando incontra la resistenza, quindi il sorgere della materia era la conseguenza della resistenza dello spirituale contro la Forza d’Amore di Dio, altrimenti questa Forza Si manifesta sempre soltanto come immensa Irradiazione di Luce nel Regno spirituale, dove non le viene opposta alcuna resistenza. Attraverso la resistenza viene ostacolata nella sua efficacia, e si lascia ostacolare ed entra per un certo tempo in uno stato di quiete, perché è amore che vuole redimere ciò che è indurito. La Forza ininterrottamente attiva diventa calma e si forma in qualcosa di visibile, racchiude in sé lo spirituale indurito e lo protegge però contemporaneamente contro l’influenza di coluiche è privo d’amore e che vorrebbe impedire la rinuncia della resistenza dell’entità. E questa è la prima efficacia della Forza d’Amore, che isola l’entità e la sottrae all’influenza della forza negativa. La Forza positiva ora si mantiene ferma, ma la resistenza dello spirituale legato in lei diminuisce comunque impercettibilmente, per accettare comunque la Forza donante la Vita dopo un tempo infinitamente lungo e che ora è anche riconoscibile una vita debole nella materia apparentemente morta, dopo di ché la Forza d’Amore di Dio diventa sempre più efficace e con ciò si mostra sempre più che la vita si risveglia, che è pari ad un inizio di Redenzione dello spirituale legato, dell’entità che deve svilupparsi verso l’Alto dopo u n percorso attraverso la Creazione.
(13.07.1953) Lo sviluppo verso l’Alto nelle Creazioni procede nel modo che, appena si risveglia la volontà per l’attività nello spirituale indurito, si allenta la Forza che lo tiene legato, cioè diminuisce nella sua pressione, che significa il dissolvimento iniziale della materia, una lenta liberazione dello spirituale dalla forma che lo circonda. In certo qual modo è spezzata la resistenza, lo spirituale accetta l’Irradiazione della Forza di Dio, anche se soltanto in una misura molto limitata, e lo spirituale indurito si risveglia lentamente alla Vita, si muove, finché la Forza d’Amore che l’avvolge lo libera, per legarlo nuovamente in una nuova forma, perché lo spirituale deve rimanere legato finché non ha raggiunto un certo grado di maturità, dove ora possa di nuovo disporre liberamente di sé. La materia è quindi lo spirituale indurito legato. Ma il legame avviene tramite la Forza d’Amore di Dio. Se questa Forza si ritrae, allora la materia si decompone, si dissolve, e lo spirituale legatovi si libera, per poi entrare in un nuovo involucro materiale. Lo spirituale indurito non sarebbe mai visibile all’occhio umano, perché sono delle sostanze spirituali, che sono senza forza e perciò son diventate inattive. Ma l’Amore di Dio raccoglie queste sostanze senza Forza e le forma nella materia, in qualcosa di visibile. Egli ha creato un mondo dello spirituale caduto, un mondo del relegato, Egli ha creato un mondo, che è riconoscibile nell’esteriore, in quale grado di maturità si trova lo spirituale legato, nel quale si può sviluppare lentamente verso l’Alto con l’Aiuto della Forza d’Amore divino, che può accettare oppure anche rifiutare secondo la propria volontà, che determina però anche sempre la durezza della materia che l’avvolge. Ciò che è legato è immaturo, è dello spirituale che persevera ancora nella resistenza, è la Forza d’Amore di Dio. E così può essere ben detto con ragione, che il mondo materiale è il regno dell’avversario di Dio, perché offre soggiorno allo spirituale che gli appartiene ancora. E malgrado ciò è la Creazione di Dio, che veniva soltanto formata tramite la Forza d’Amore di Dio che fluisce inarrestabilmente, per dare di nuovo la Vita a ciò che è morto, ma che deve dapprima essere desiderata, prima che lo spirituale sperimenti un allentamento o finalmente la liberazione dalle sue catene. Ci sono dunque innumerevoli scintille di Luce che frullano nel Cosmo, che nella loro immensa Forza sparpagliano lo spirituale inattivo ammassato senza Forza, per poi catturare ed avvolgere nuovamente innumerevoli singole sostanze. E queste scintille di Luce sono quindi note a voi uomini come elettroni, come sostanza Ur della materia, delle quali Origine e compito spirituale voi non sapete niente, se non vi procurate un chiarimento per via spirituale. Tutto il visibile nella Creazione di Dio vi dimostra però l’invisibile, vi dimostra una Forza che opera inarrestabilmente, ed il cui Operare dovete però anche riconoscere, altrimenti vi muovete nel pensare errato e non giungete mai alla Luce.
Amen
TraduttoreLes fruits de l'Esprit sont reconnaissables, ils ne peuvent pas être échangés avec les fruits de l'entendement, avec les résultats qui ont été conquis par la recherche selon l'entendement. Mais ce que vous révèle l'Esprit, comble les lacunes du savoir intellectuel, qui reste une œuvre fragmentaire d’une vérité douteuse sans l’Action de l'Esprit. Donc il est mieux de se confier sans réserve aux résultats du savoir de l'Esprit, que de se creuser la cervelle et de rechercher sur d’autres voies, parce que la pure Vérité peut être reçue seulement par l'Esprit. Mais l'Esprit s’exprime si doucement que l'oreille spirituelle doit écouter attentivement pour entendre sa voix et donc l'homme doit s’isoler du monde, pour qu'aucun bruit susceptible de le déranger ne résonne plus fort que la voix délicate de l'Esprit. Mais alors Dieu Lui-Même Se révèle à travers l'esprit et répand la plus profonde Sagesse.
Ce qui vous est visible comme Création, est procédé de la Force de Dieu ; c’est donc de la Force condensée formée par Sa Volonté. Chaque Œuvre de Création doit montrer une matière première de base, d’où elle est née. Si l'homme veut faire se lever quelque chose grâce à sa faculté de créer, il doit exister une substance de base, ou bien lui-même doit produire cette substance de base à partir d’autres substances existantes. Mais Dieu Est et Était le Générateur de la Substance de base, du fait que Lui-Même rayonnait une Force et qu’ensuite de cette Force il a fait se lever tout ce qu'Il veut. La Force est quelque chose de spirituel et elle devient substance terrestre tangible au moyen de Sa Volonté. Dieu comme Source de Force produit constamment la Force et l'envoie dehors comme quelque chose de vivant, parce qu'une Force ne peut pas être quelque chose de mort, mais elle est un élément qui, du fait de son activité, témoigne constamment la Vie. La Force a donc un effet, elle vivifie tout ce qui est mort, elle dérange ce qui est mort de son calme et le pousse à devenir actif. La Force est le moyen de vivification qui fait maintenant que la chose qui jusqu'à présent était morte se bouge et se réveille lentement à la Vie. Chaque manifestation de la Force de Dieu est un Courant d'Amour, qui doit être conduit vers le spirituel tombé de Lui, vers ce qui est mort pour le réveiller de nouveau à la Vie. Ce qui est tombé est donc à appeler mort, parce que cela n'est plus touché par la Force de Dieu, parce qu'il est sorti tout seul par lui-même, c'est-à-dire dans la libre volonté, du cercle du Courant d'Amour de Dieu et en conséquence il est devenu sans vie, donc il s’est durci en lui-même et a perdu toute faculté de mouvement, qui signifie la Vie.
Ce spirituel durci, tombé de Dieu, peut donc se réveiller de nouveau à la Vie et devenir actif, lorsqu’il est irradié par une Force. La Force d'Amour rayonnée par Dieu dans l'Infini peut maintenant être comparée avec une infinie mer de Feu dont les étincelles circulent avec une vitesse considérable et cherchent à emprisonner l'entité raidie pour lui redonner de nouveau la Vie. Mais celle-ci est pleine de résistance contre le Rayonnement d'Amour de Dieu, et là où maintenant la Force rencontre une résistance, là elle perd en efficacité, c'est-à-dire qu’elle-même emprisonne bien l'entité rebelle, mais elle ne la rend pas vivante contre sa volonté, mais elle la tient captive, toujours dans l'intention de la pousser avec le temps au renoncement à la résistance. Donc la Force d'Amour est condensée à travers la Volonté de Dieu dans une forme qui, maintenant, cache en elle le spirituel qui Lui est rebelle.
Et ainsi est née la Création qui est visible aux hommes en tant que matière, ainsi s’explique la naissance de toute la matière et celle-ci est destinée à lier la substance animique, avec le but de casser un jour la résistance de l'être afin qu'il accepte le Rayonnement d'Amour de Dieu et qu’ainsi il se réveille de nouveau à la Vie. La condensation de la Force de Dieu dans la forme est cependant possible seulement lorsqu’il rencontre une résistance, donc la naissance de la matière était la conséquence de la résistance du spirituel contre la Force d'Amour de Dieu, autrement cette Force se manifesterait toujours seulement comme un immense Rayonnement de Lumière dans le Règne spirituel, où il ne lui est opposé aucune résistance. Du fait de la résistance elle est entravée dans son efficacité, elle se laisse entraver et entre pour un certain temps dans la tranquillité, parce qu'elle est amour et veut racheter ce qui est durci. La Force qui était active sans interruption devient calme et se forme en quelque chose de visible, elle renferme en elle le spirituel durci mais elle le protège en même temps contre l'influence de celui qui est dépourvu d'amour et qui voudrait empêcher le renoncement de la résistance à l'entité. Et cela est la première efficacité de la Force d'Amour qui isole l'entité et la soustrait à l'influence de la force négative. La Force positive maintenant reste arrêtée, mais la résistance du spirituel lié en elle diminue imperceptiblement, et accepte petit à petit la Force offrant la Vie après un temps infiniment long et maintenant une faible vie est reconnaissable dans la matière apparemment morte, après que la Force d'Amour de Dieu soit devenue toujours plus efficace et avec cela fasse apparaitre toujours plus que la vie se réveille, ce qui équivaut à un début de Libération du spirituel lié, de l'entité qui doit se développer vers le Haut après un parcours à travers la Création.(13.07.1953) Le développement vers le Haut dans les Créations procède de sorte que, dès que la volonté du spirituel durci se réveille pour l'activité, la Force qui le tient lié se desserre, c’est-à-dire que sa pression diminue, ce qui signifie la dissolution initiale de la matière, une lente libération du spirituel de la forme qui l’entoure. D’une certaine manière la résistance est cassée, le spirituel accepte le Rayonnement de la Force de Dieu, même si c’est seulement dans une mesure très limitée, et le spirituel durci se réveille lentement à la Vie, se bouge jusqu'à ce que la Force d'Amour qui l'enveloppe la libère, pour le lier à nouveau dans une nouvelle forme, parce que le spirituel doit rester lié tant qu’il n'a pas atteint un certain degré de maturité, où maintenant il peut de nouveau disposer librement de lui.
La matière est donc du spirituel durci lié. Et le lien se produit par la Force d'Amour de Dieu. Si cette Force se retire, alors la matière se décompose, elle se dissout, et le spirituel est libéré, pour ensuite entrer dans une nouvelle enveloppe matérielle. Le spirituel durci ne serait jamais visible à l'œil humain, parce qu’il est composé de substances spirituelles qui sont sans force et qui sont donc devenues inactives. Mais l'Amour de Dieu ramasse ces substances sans Force et les forme en matière, en quelque chose de visible. Il a créé un monde à partir du spirituel mort, un monde relégué, Il a créé un monde où l’on peut reconnaitre de l'extérieur dans quel degré de maturité se trouve le spirituel lié, de là il peut se développer lentement vers le Haut avec l'Aide de la Force de l'Amour divin, qu’il peut accepter ou bien aussi refuser selon sa volonté, et celle-ci détermine toujours la dureté de la matière qui l'enveloppe. Ce qui est lié n’est pas mûr, c’est du spirituel qui reste encore dans la résistance, face à la Force d'Amour de Dieu. Et ainsi il peut être dit avec raison, que le monde matériel est le règne de l'adversaire de Dieu, parce qu'il offre un séjour au spirituel qui lui appartient encore. Et malgré cela c’est la Création de Dieu qui a été seulement formée par la Force d'Amour de Dieu qui coule sans cesse, pour donner de nouveau la Vie à ce qui est mort, mais elle doit d'abord être désirée, avant que le spirituel expérimente un relâchement ou finalement la libération de ses chaînes. Il y a donc d’innombrables étincelles de Lumière qui se battent dans le Cosmos, qui dans leur immense Force éparpillent le spirituel inactif amassé sans Force, pour ensuite capturer et envelopper à nouveau d’innombrables substances individuelles. Et ces étincelles de Lumière sont connues par vous hommes en tant qu’électrons, comme substance d’Ur de la matière, mais vous ne connaissez pas leur Origine et leur tâche spirituelle, si vous ne vous procurez pas un éclaircissement spirituel. Tout le visible dans la Création de Dieu vous prouve l'invisible, vous montre une Force qui agit incessamment, et dont vous devez reconnaître l’action, autrement vous vous trouvez dans des pensées erronées et vous n’arriverez jamais à la Lumière.
Amen
Traduttore