Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio – Raggio di Luce – La porta del cuore – L’Ospite

Chi apre la porta del suo cuore per far entrare la Luce, non ha davvero più da temere la notte, perché gli splenderà la Luce dall’interiore che nessuno può più spegnere. E così non può nemmeno cadere nessuna ombra sulla Luce, non può essere oscurata da una potenza estranea, perché la Luce che viene dall’Alto, spezza anche ogni involucro che il nemico vorrebbe stendere sulla Luce. La Luce dall’Alto è il Raggio della Sapienza che procede da Dio e che ha un tale effetto che anche l’essere che ne viene toccato, spinge verso Dio, che quindi la Luce che procede da Dio rifluisce di nuovo a Dio e trascina tutto con sé ciò che una volta si era separato da Lui. Perché la Luce è la Forza divina dell’Amore che ha un effetto inafferrabile persino su ciò che è ancora distante da Dio, se questo soltanto si apre al Suo Raggio d’Amore. E perciò anche la Parola procedente da Dio, che è un’Espressione visibile del Suo Amore, deve accendersi come Luce nei cuori degli uomini e cacciare ogni oscurità, falso pensare, concetti erronei e da ciò la volontà invertita. L’uomo deve riconoscere chiaramente ciò di cui ha bisogno e a che cosa deve tendere. In lui deve farsi Luce e questo significa che ora egli tende con fervore alla Luce eterna, perché la Luce lo rende felice ed egli ora vuole essere eternamente beato. La Luce dall’Alto è un Tocco d’Amore di Dio Che vuole influenzare benevolmente l’anima, affinché lei si rivolga a Lui. Ma la Luce non può risplendere dove il cuore rimane ancora chiuso. I cuori devono aprirsi da sé, ma devono essere stimolati a farlo. E perciò un uomo amorevole deve bussare a tali porte chiuse dei cuori e presentarsi come ospite che porta pace e gioia – egli deve, appena si apre uno spiraglio, mandarvi dentro un raggio che riscalda affinché la porta si apra sempre di più e l’ospite ora viene accolto, che ora con la sua luce riempie uno spazio finora rimasto nel buio e ne elimina la notte. E chi porta la Parola di Dio fra gli uomini, chi si sforza con fervore di espandere la Sua Luce, chi non teme fatica dove spera un piccolo successo, egli è un servo fedele nella Vigna del Signore, egli è uno che prepara la via per il Signore, e Lui Stesso lo segue e quando bussa, egli apre al Signore ed Egli consuma un pasto con coloro che Gli aprono. Un tale uomo è un fedele operaio di Dio e per il Suo Regno il cui lavoro è sempre benedetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Palavra de Deus.... Ray of Light.... Porta do Coração.... Guest....

Quem abre a porta do seu coração para deixar a luz brilhar já não precisará verdadeiramente de temer a noite, pois a luz brilhará de dentro dele, o que ninguém será capaz de extinguir. E assim nenhuma sombra poderá cair sobre a luz, não poderá ser escurecida pelo poder estrangeiro, pois a luz que vem de cima também rompe a cobertura que o inimigo gostaria de espalhar sobre a luz..... A luz de cima é o raio de sabedoria que emana de Deus e tem um efeito tal que também empurra o ser tocado por ele para Deus, assim a luz que emana de Deus flui de novo para Deus e atrai com ele tudo o que uma vez se separou de Deus.... Pois a luz é luz divina de amor que tem um efeito incompreensível sobre o que ainda está distante de Deus, se apenas se abrir ao Seu raio de amor. E portanto a Palavra que emana de Deus, que é uma expressão visível da Sua obra de amor, deve também inflamar-se como luz no coração das pessoas e afastar toda a escuridão, pensamento errado, conceitos mal orientados e portanto vontade errada. O ser humano deve reconhecer claramente aquilo de que necessita e aquilo por que deve lutar. Ele deve tornar-se luz, e isso significa que ele se esforça ansiosamente em direcção à luz eterna porque a luz o faz feliz e porque ele quer tornar-se eternamente feliz. A luz do alto é um toque de amor de Deus Que quer influenciar a alma de forma benéfica para que ela se volte para Ele.... Mas a luz não pode brilhar onde o coração se fecha. Os corações devem abrir-se e ser estimulados para o fazer. Uma pessoa amorosa deve bater e apresentar-se como um convidado que traz paz e alegria, deve, se apenas uma pequena fenda se abrir, enviar um raio de aquecimento para que a porta se abra cada vez mais e o convidado seja agora aceite, que agora enche um quarto até agora escuro com a sua luz e conduz a noite para longe dela....

Quem assim carrega a Palavra de Deus entre os povos, quem diligentemente se esforça por difundir a Sua luz, quem não se poupa a esforços onde espera um pequeno sucesso, é um servo fiel na vinha do Senhor, é um precursor para Ele, que Ele próprio segue e deseja entrar quando Ele bate à porta para realizar um banquete com aqueles que lhe abrem as portas. Ele é um trabalhador fiel a Deus e ao Seu reino, cujo trabalho é sempre abençoado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL