Chi apre la porta del suo cuore per far entrare la Luce, non ha davvero più da temere la notte, perché gli splenderà la Luce dall’interiore che nessuno può più spegnere. E così non può nemmeno cadere nessuna ombra sulla Luce, non può essere oscurata da una potenza estranea, perché la Luce che viene dall’Alto, spezza anche ogni involucro che il nemico vorrebbe stendere sulla Luce. La Luce dall’Alto è il Raggio della Sapienza che procede da Dio e che ha un tale effetto che anche l’essere che ne viene toccato, spinge verso Dio, che quindi la Luce che procede da Dio rifluisce di nuovo a Dio e trascina tutto con sé ciò che una volta si era separato da Lui. Perché la Luce è la Forza divina dell’Amore che ha un effetto inafferrabile persino su ciò che è ancora distante da Dio, se questo soltanto si apre al Suo Raggio d’Amore. E perciò anche la Parola procedente da Dio, che è un’Espressione visibile del Suo Amore, deve accendersi come Luce nei cuori degli uomini e cacciare ogni oscurità, falso pensare, concetti erronei e da ciò la volontà invertita. L’uomo deve riconoscere chiaramente ciò di cui ha bisogno e a che cosa deve tendere. In lui deve farsi Luce e questo significa che ora egli tende con fervore alla Luce eterna, perché la Luce lo rende felice ed egli ora vuole essere eternamente beato. La Luce dall’Alto è un Tocco d’Amore di Dio Che vuole influenzare benevolmente l’anima, affinché lei si rivolga a Lui. Ma la Luce non può risplendere dove il cuore rimane ancora chiuso. I cuori devono aprirsi da sé, ma devono essere stimolati a farlo. E perciò un uomo amorevole deve bussare a tali porte chiuse dei cuori e presentarsi come ospite che porta pace e gioia – egli deve, appena si apre uno spiraglio, mandarvi dentro un raggio che riscalda affinché la porta si apra sempre di più e l’ospite ora viene accolto, che ora con la sua luce riempie uno spazio finora rimasto nel buio e ne elimina la notte. E chi porta la Parola di Dio fra gli uomini, chi si sforza con fervore di espandere la Sua Luce, chi non teme fatica dove spera un piccolo successo, egli è un servo fedele nella Vigna del Signore, egli è uno che prepara la via per il Signore, e Lui Stesso lo segue e quando bussa, egli apre al Signore ed Egli consuma un pasto con coloro che Gli aprono. Un tale uomo è un fedele operaio di Dio e per il Suo Regno il cui lavoro è sempre benedetto.
Amen
TraduttoreAnyone who opens the door of his heart to let the light shine in will truly not need to fear the night anymore, for the light will shine for him from within, which no-one will be able to extinguish anymore. And thus no shadow will be able to fall upon the light, no other power will be able to darken it, for the light from above will also burst through the layer the enemy would like to spread across the light.... The light from above is the ray of wisdom which originates from God and which is so effective that even the person touched by it will strive towards God, i.e., that the light coming from God will flow back to God and pull everything that once separated itself from God along with it.... For the light is the divine light of love, it has an inconceivable effect on that which is still far away from God providing it is merely receptive to His ray of love. And this is why the Word coming forth from God, which is an obvious expression of His love's activity, has to ignite as light in people's hearts and dispel all darkness, erroneous thoughts, misguided concepts and, therefore, wrong will. The human being must clearly recognise what he needs and what he should strive for. It has to enlighten him, and that means that he will then eagerly strive towards the eternal light, because the light gives him pleasure and because he wants to be forever blissfully happy. The light from above is a touch of God's love Which wants to benevolently influence the soul so that it will turn to Him.... Yet the light is unable to shine into an unreceptive heart. People's hearts must open themselves, and they ought to be encouraged to do so. A loving person must knock and present himself as a peace- and joy-bringing guest, he must, if only a small gap opens, send in a warming ray in order to open the door ever more until the guest is accepted, whose light will then fill a hitherto dark room and drive out the night....
Anyone who spreads the Word of God amongst people in this way, who eagerly makes an effort to pass on His light, who goes to great lengths where a little success can be expected, is a faithful servant in the vineyard of the Lord, he is preparing the way for Him Who will follow and desire admittance, if He knocks in order to feast with those who open the door to Him. He is a loyal labourer for God and His kingdom whose work will always be blessed....
Amen
Traduttore