Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Reti di cattura di Satana

Non dovete mettervi nelle reti di cattura di Satana, che vuole conquistarvi per sé, mentre cerca di confondere i vostri pensieri, mentre parla apparentemente nel Mio Nome e comunque, come lui stesso è molto lontano dalla Verità, vi sottopone soltanto la non verità. Si manifesteranno molti falsi cristi e falsi profeti, ricordatevi di queste Mie Parole e perciò non credete ad ogni spirito che porta la Mia Parola in bocca, perché anche uno spirito falso si serve delle Mie Parole, se con ciò vuole attirarvi nel suo campo. Nel tempo della fine qualche uomo si lascerà confondere, ma soltanto per il fatto che egli stesso è ancora tiepido e non si rifugia in Me per giungere alla Verità. Ed il Mio avversario conosce il miglior modo per conquistare quegli uomini i quali non sono ancora del tutto dediti a Me. Egli non teme di influire su quelli sotto la maschera della religiosità. La sua meta è di deformare la Mia Immagine, di estraniare Me agli uomini e di rendere difficile il riconoscere Me Stesso. E perciò si serve delle parole che permettono differenti interpretazioni, ed allora le interpreta in modo che vengano mal comprese e portino via dalla giusta fede in Me e dell’Amore per Me, perché secondo la sua interpretazione non posso essere giustamente compreso. Il Mio avversario influenza quindi degli uomini deboli, non ancora saldamente uniti con Me come una roccia, di interpretare in questo modo la Mia Parola, cioè di parlare apparentemente per Me, ma in realtà comunque contro di Me, perché non è la Verità che diffonde mediante queste. Ma la giusta volontà di lavorare per Me e nel Mio Regno, eluderà questo pericolo. Ma quanti non sono ancora nella viva fede in Me ed in profondo amore per Me e per il prossimo, che potesse venire illuminati dal Mio Spirito? Ma molti di questi stanno nella vita in una posizione, dove deve venire annunciata la Mia Parola. Loro si sforzano di interpretare agli uomini la Mia Parola intellettualmente, ma l’intelletto da solo è sotto l’influenza del Mio avversario che li vorrebbe confondere, per lavorare contro di Me. E di nuovo sottolineo, che solo la volontà dell’uomo, di sentire la Verità e di diffondere la Verità, è determinante, se riceve o dà la Verità. L’uomo deve essere colmato dal desiderio per la pura Verità, allora può anche essere convinto che gli venga apportata la Verità. Ma il Mio avversario è seriamente intenzionato di minare la Verità, ed ha successo là dove la volontà per la Verità non è molto grande, e perciò non posso appostarMi davanti a questi uomini in modo protettivo come Donatore Stesso della Verità, perché soltanto la volontà dell’uomo è decisiva per il patrimonio spirituale che riceve. Non lasciatevi ingannare da parole pie, dato che anche il Mio avversario le può usare, e cioè là dove ne trova il giusto terreno. Non la parola stessa è Mia, ma lo Spirito che ho posto nella Mia Parola! La Parola stessa, senza il Mio Spirito, può bensì essere modificata, e così può anche essere usata dal Mio avversario per il raggiungimento della sua meta, per separarvi da Me e dalla Verità. Lo Spirito però è la Mia Parte, e come ora cercate lo Spirito nella Parola, allora il Mio Spirito vi darà chiarificazione, che però devia dall’interpretazione di colui che si serve della Mia Parola, ma che non è colmato del Mio Spirito. Ora è il tempo della fine in cui il Mio avversario causa grande confusione tra gli uomini, perciò siate vigili ed esaminate tutto, e se lo fate con l’invocazione per il Mio Sostegno, allora riconoscerete la Verità e riterrete il Bene.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falși Hristoși și falși profeți.... Masca lui Satana

Nu trebuie să vă lăsați prinși în mrejele lui Satana, care vrea să vă câștige pentru el însuși încercând să vă încurce gândurile, vorbind aparent în numele Meu și totuși, fiind el însuși departe de adevăr, nu face decât să vă supună neadevărul. Vor apărea falși Hristoși și falși profeți.... luați în considerare aceste Cuvinte ale Mele și nu credeți orice spirit care vorbește Cuvântul Meu, căci chiar și un spirit rău se folosește de Cuvintele Mele dacă poate astfel să vă atragă în tabăra lui.... Mulți se vor lăsa confundați în ultimele zile, dar numai pentru că sunt ei înșiși călduți și nu se refugiază în Mine Însumi pentru a ajunge la adevăr. Iar adversarul Meu știe cum să câștige cel mai bine oamenii care nu sunt încă pe deplin devotați Mie.... Și nu se sfiește să-i influențeze sub masca evlaviei; scopul său este de a denatura imaginea Mea, de a-i îndepărta pe oameni de Mine; scopul său este de a le îngreuna recunoașterea Mea și, de aceea, folosește cuvinte care permit multe sensuri diferite și apoi le interpretează astfel încât să fie greșit înțelese și să îndepărteze de la credința corectă în Mine și de la dragostea pentru Mine, pentru că Eu nu pot fi recunoscut corect conform interpretării sale.... Astfel, adversarul Meu îi influențează pe oamenii slabi, nu pe deplin stabili, să interpreteze cuvintele Mele în acest fel, astfel încât să vorbească aparent în numele Meu și totuși împotriva Mea, deoarece adevărul pe care îl răspândește nu este adevărul pur. Voința serioasă de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea va exclude acest pericol; dar câți nu au încă o credință vie în Mine și o iubire profundă pentru Mine și pentru aproapele lor, încât să fie luminați de spiritul Meu? Și aceștia, de asemenea, se află într-un loc în viață în care trebuie proclamat Cuvântul Meu și, prin urmare, se străduiesc din punct de vedere intelectual să le ofere oamenilor interpretarea, dar intelectul se află sub influența adversarului care ar vrea să-l confunde pentru a lucra împotriva Mea. Și subliniez din nou că voința ființei umane de a auzi adevărul sau de a distribui adevărul este singurul factor determinant pentru a primi adevărul sau a da adevărul. Ființa umană trebuie mai întâi să fie umplută de dorința de adevăr pur, apoi poate fi convinsă că adevărul îi va fi transmis, că va primi și va interpreta Cuvântul Meu în mod veridic. Adversarul Meu lucrează cu nerăbdare pentru a submina adevărul și are succes acolo unde voința pentru adevăr nu este foarte mare, astfel încât Eu Însumi, în calitate de Dătător al adevărului, Mă pot plasa în mod protector în fața lui, pentru că numai voința ființei umane determină cunoașterea spirituală pe care o primește. Prin urmare, nu vă lăsați înșelați de cuvinte pioase, pe care adversarul Meu le poate folosi de asemenea acolo unde găsește terenul potrivit pentru aceasta. Căci nu Cuvântul în sine este al Meu, ci spiritul pe care l-am pus în cuvintele Mele.... Cuvântul în sine, fără spiritul Meu, poate fi cu siguranță schimbat și, astfel, poate fi folosit și de adversarul Meu pentru a-și atinge scopul de a vă despărți de Mine și de adevăr.... Dar spiritul este partea Mea și, dacă acum căutați spiritul în Cuvânt, spiritul Meu vă va da lămuriri care, totuși, se abat de la interpretarea celui care folosește Cuvântul Meu și nu este umplut de spiritul Meu. Este timpul sfârșitului, când adversarul Meu va provoca o mare confuzie printre oameni..... De aceea, fiți atenți și examinați totul, iar dacă faceți acest lucru apelând la sprijinul Meu, veți recunoaște și veți păstra întotdeauna doar ceea ce este bun....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea