Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La retta via con Gesù Cristo come Guida

Le vie verso di Me non devono necessariamente essere le stesse, ma Io devo Essere sempre la Meta per gli uomini, che devono raggiungere e tutte le vie devono condurre in Alto. Chi cammina per vie piane, non può raggiungere la Meta e le vie verso il basso conducono inevitabilmente nella rovina; ma chi tende verso l’Alto, chi vuole trovare Me, Io Stesso lo attiro in Alto. Ma quand’è che la vostra via è rivolta verso l’Alto? Quando vi scegliete Gesù Cristo come Guida, il Quale Stesso è la Via. Ogni uomo quindi, che riconosce Gesù Cristo, che crede in Lui come Il Figlio di Dio e Redentore del mondo, si è incamminato sulla retta via, ora viene guidato oltre tramite Colui Che ha detto: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita”. E stare sotto la Guida di Gesù Cristo significa dunque venire guidato nella Verità e giungerà tramite la Verità alla Vita che dura in eterno. La Verità è la Luce che illumina la Via, in modo che uno smarrirsi da questa Via è impossibile, mentre l’oscurità dello spirito, cioè l’errore e la menzogna, oscurano la via ed è grande il pericolo di capitare su un’altra via che conduce nell’errore. Dato che Gesù Cristo Stesso E’ la Verità, allora colui che vuole percorrere la via con Gesù, deve anche accettare la Verità, deve accogliere la Parola di Dio, che Gesù Cristo ha predicato sulla Terra, in tutta la purezza, deve lasciarla agire su di sé e così anche compiere la Volontà di Dio. Perché questa è la retta via, che l’uomo adempia i Suoi Comandamenti, per poter entrare nella Vita eterna. Se Gesù Stesso dice sulla Terra: Io Sono la Verità, allora tutto è assolutamente da accettare come Verità ciò che Egli ha detto ed insegnato. Ed ogni deviazione da questo Insegnamento Ur è un errore, è non-verità e quindi non è la Parola di Dio. Così non può nemmeno essere la via che conduce a Me, perché questa via può essere percorsa soltanto tramite la Verità. Comprendetelo, la Meta Sono Io. La Via verso di Me è Gesù Cristo. L’Uomo Gesù era il Rappresentante della Verità sulla Terra, in Lui Ero Io Stesso e perciò non posso lasciare valere nient’altro come la Verità e guiderò sempre di nuovo questa Verità a coloro, che camminano nell’errore, annuncerò sempre questa Verità mediante Gesù Cristo, mentre la Sua Parola pronunciata sulla Terra, il Vangelo, viene sempre di nuovo portata agli uomini, che poi ne avranno la giusta comprensione, appena si confessano per Gesù Cristo nel cuore e davanti al mondo. Appena Lo riconoscono quindi come Mio Inviato, come Mediatore, il Quale vuole portarli a Me Stesso. E la Sua Parola è Vita, perché la Sua Parola insegna l’Amore, che lei soltanto è la vera Vita, che risveglia lo spirito e guida l’uomo in tutta la Verità. Credere in Gesù Cristo significa, adempiere i Suoi Comandamenti ed allora l’uomo percorre la retta via che conduce alla Vita eterna. Perché allora percorre la Via dell’Amore, che deve essere percorsa, per giungere alla Luce ed alla Verità. E così avete il Simbolo della retta via, una Vita nell’attività d’amore disinteressato. Ogni via quindi che lascia riconoscere l’amore, conduce alla meta, ed ogni via, che viene percorsa senza amore, è piana e conduce in basso. Perché l’Amore è l’indicatore della via, l’Amore è il Donatore della Forza, per superare delle vie difficili che conducono in Alto, l’Amore è il segno dell’unione con Gesù, la Cui Vita sulla Terra era un Agire solo nell’Amore, e con ciò anche il Segno dell’unificazione con Me, Che in Gesù Cristo Sono diventato visibile agli uomini, Che Io Stesso quindi vi guido, se vi scegliete Gesù Cristo coma la vostra Guida. L’Amore Stesso vi viene incontro e vi vuole indicare la via, che conduce all’unificazione con Me. L’Eterno Amore Stesso v’insegna l’Amore, perché soltanto allora potete accogliere e riconoscere la pura Verità, quando lo spirito in voi è stato risvegliato tramite l’Amore, perché soltanto allora Io divento vivente in voi, quando l’amore vi ha formato come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, che ora vi introduce nella Verità, ed il Mio Spirito v’insegna davvero bene e vivrà nell’Eternità colui che percorre questa via dell’amore, perché cammina nella successione di Gesù.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De juiste weg met Jezus als Leidsman

De wegen naar Mij hoeven niet altijd dezelfde te zijn, maar Ik moet van de mensen steeds het doel zijn dat ze willen bereiken en alle wegen moeten naar boven leiden. Wie over een vlakke weg gaat kan het doel niet bereiken en de wegen omlaag leiden onvermijdelijk naar het verderf. Maar wie er naar streeft opwaarts te gaan, wie Mij wil vinden, die trek Ik zelf omhoog. Maar wanneer is de richting van uw weg omhoog? Wanneer u Jezus Christus als Leidsman kiest, Die zelf de Weg is. Ieder mens dus die Jezus Christus erkent, die in Hem gelooft als de Zoon van God en Verlosser van de wereld, heeft de juiste weg betreden. Hij wordt nu verder geleid door Degene die heeft gezegd: Ik ben de Weg, de Waarheid en het Leven. En onder de leiding van Jezus Christus te staan, betekent dus ook met de waarheid vertrouwd te worden gemaakt en door de waarheid het leven te bereiken dat eeuwig duurt. De waarheid is het licht dat de weg helder verlicht, zodat een afdwalen van deze weg onmogelijk is, terwijl duisternis van geest, dus dwaling en leugen, de juiste weg verduisteren en het gevaar groot is, op een andere weg te geraken die op een dwaalspoor leidt.

Daar Jezus Christus zelf de Waarheid is, moet wie met Jezus de weg wil gaan ook de waarheid aannemen. Hij moet het woord van God dat Jezus op aarde heeft gepredikt in alle zuiverheid in ontvangst nemen. Hij moet het op zich in laten werken en dus nu ook de wil van God doen. Want dat is de juiste weg, dat de mens Zijn geboden zal nakomen om het eeuwige leven binnen te kunnen gaan. Wanneer Jezus zelf op aarde zegt: Ik ben de Waarheid, dan is onvoorwaardelijk ook alles als waarheid aan te nemen wat Hij heeft gesproken en onderricht. En elk afwijken van deze grondleer is dwaling, is onwaarheid en is dus niet Gods woord. Bijgevolg kan het ook niet de weg zijn die naar Mij leidt, omdat deze weg alleen kan worden begaan door middel van de waarheid.

Begrijp dat Ik het doel ben. De weg naar Mij is Jezus Christus. De mens Jezus was de Vertegenwoordiger van de waarheid op aarde. In Hem was Ik zelf en Ik kan bijgevolg niets anders dan de waarheid laten gelden. En Ik zal deze waarheid steeds weer aan diegenen doen toekomen die in dwaling voortgaan. Ik zal deze waarheid steeds verkondigen door Jezus Christus, doordat steeds weer Zijn op aarde gesproken woord, het evangelie, aan de mensen wordt gebracht die daar dan het juiste begrip voor hebben, zodra ze zich uitspreken voor Jezus Christus, in het hart en voor de wereld. Zodra ze Hem dus erkennen als mijn Afgezant, als Middelaar die hen naar Mij zelf wil voeren. En Zijn woord is leven, want Zijn woord onderricht de liefde die pas het ware leven is, die de geest opwekt en de mensen in alle waarheid leidt.

In Jezus Christus geloven betekent Zijn geboden nakomen. En dan gaat de mens de juiste weg die naar het eeuwige leven leidt. Want hij gaat dan over de weg van de liefde die gegaan moet worden om tot het licht en tot de waarheid te komen. En zo hebt u het kenmerk van de juiste weg: een leven van onbaatzuchtig in liefde werkzaam zijn.

Elke weg die de liefde zal laten zien, voert dus naar het doel. En elke weg die zonder liefde wordt gegaan is vlak of leidt omlaag. Want de liefde is de wegwijzer. De liefde is de schenker van kracht om moeilijk begaanbare wegen die opwaarts leiden aan te kunnen. De liefde is het teken van verbondenheid met Jezus Wiens leven op aarde alleen een werkzaam zijn in liefde was en bijgevolg ook het teken van de aaneensluiting met Mij - Die in Jezus Christus voor de mensen zichtbaar ben geworden, Die u dus zelf leidt als u Jezus Christus tot Leidsman kiest. De Liefde zelf treedt u tegemoet en wil u de weg tonen die naar de aaneensluiting met Mij leidt.

De eeuwige Liefde zelf leert u de liefde, omdat u de zuivere waarheid pas zult kunnen aannemen en inzien wanneer door de liefde de geest in u gewekt is, omdat Ik dan pas levend in u zal worden, omdat Ik dan pas in u aanwezig kan zijn wanneer de Liefde u tot opnamevat van mijn geest heeft gevormd, die u bekend maakt met de waarheid. En mijn geest onderricht u waarlijk juist. En wie deze weg van de liefde gaat, zal leven in eeuwigheid. Want zijn levenswandel is de navolging van Jezus.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte