Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro per il Regno di Dio - Il Buon Padrone di Casa

Lavorare per Dio ed il Suo Regno è veramente l’attività più bella su questa Terra, perché il successo di questo lavoro non passa in eterno, non è un lavoro inutile, perché una volta conduce comunque alla meta, persino quando inizialmente non si vede nessun successo. Il lavoro per Dio ed il Suo Regno è per così dire l’inclusione nell’attività degli abitanti del Regno di Luce, che prestano sempre il lavoro per il Regno di Dio e che sono instancabilmente attivi, per servire Dio e tutti gli esseri ancora imperfetti. Dio ha sempre bisogno di operai per la sua Vigna, Egli accetta costantemente servi e serve ai quali Egli assegna il lavoro secondo la loro forza e la loro volontà di lavorare. E tutti troveranno molto lavoro e non devono essere tiepidi o indifferenti, se vogliono svolgere fedelmente il lavoro per Dio, ma tutti troveranno anche dei sostegni che li introducono nell’attività, che li rendono idonei per questo e quindi sono per loro consiglieri e guide nel lavoro nella Vigna del Signore. E nessun uomo volenteroso di aiutare verrà respinto, tutti possono partecipare all’Opera di Redenzione, all’attività spirituale, che supera ogni lavoro terreno in successo e benedizione. Quello che un uomo si conquista attraverso il lavoro terreno, lo ha soltanto in prestito finché vive sulla Terra; il lavoro spirituale procura dei valori imperituri, che vengono riconosciuti bene solamente dopo la morte del corpo, che poi però rendono indicibilmente felici e danno all’anima la possibilità nel Regno dell’aldilà di continuare ad operare per il Regno di Dio, certo, in altro modo, ma sempre nella forma che rende felice. E’ un’attività servente, che però può eseguire solo un uomo che si è già procurato una ricchezza sulla Terra, che ora nel Regno dell’aldilà gli è utile, perché l’elargire della sua ricchezza aumenta la sua beatitudine, perché senza possesso non può mai dare qualcosa, ma solo il costante dare significa beatitudine. Sulla Terra il lavoro per il Regno di Dio sembra inutile, perché con ciò non possono essere conquistati dei beni terreni, ma nel Regno dell’aldilà rende felice ogni anima, quando può partecipare al lavoro per il Regno di Dio. E soltanto allora impara a conoscere il valore dei tesori spirituali, ai quali sulla Terra è passata sovente oltre con indifferenza. Ed è grata, quando da parte degli esseri di Luce le vengono offerti dei beni spirituali e solo ora afferra la benedizione di tali beni. Ma chi lavora già sulla Terra per Dio ed il Suo Regno, non deve più chiamarsi povero, costui dispone di una ricchezza già sulla Terra, con cui può lavorare per la benedizione dei prossimi, e non troverà mai più piacere al mondo e le sue gioie, perché i beni terreni sono scialbi contro i beni del Regno spirituale. Lavorare per Dio ed il Suo Regno assicura all’uomo anche sulla Terra un’esistenza senza preoccupazione, perché Dio E’ un buon Padrone di Casa, il Quale provvede ai Suoi servi davvero in modo, che non devono più languire, il Quale però pretende anche un lavoro fervente e coscienzioso da tutti coloro che entrano liberamente nel Suo Servizio. Ed Egli benedirà il loro lavoro e Sarà per tutti loro un buon Signore e Padrone di Casa, il Quale ricompensa ogni lavoro, come Lui lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalhar para o Reino de Deus.... Boa Casa Pai....

Trabalhar para Deus e o Seu reino é verdadeiramente a mais bela actividade nesta terra, pois o sucesso deste trabalho não se esvanece para sempre, não é um trabalho fútil porque afinal um dia conduzirá ao objectivo, mesmo que não se consiga ver nenhum sucesso no início. O trabalho para Deus e o Seu reino é, por assim dizer, a ligação da actividade dos habitantes do reino da luz, que sempre fazem o trabalho do reino de Deus e são incansavelmente activos para servir a Deus e a todos os seres ainda imperfeitos. Deus precisa sempre de trabalhadores para a Sua vinha, Ele aceita constantemente servos e servas a quem Ele atribui trabalho de acordo com a sua força e vontade de trabalhar. E todos encontrarão muito trabalho e não devem ser tépidos ou indiferentes se quiserem realizar fielmente o trabalho para Deus; mas todos encontrarão também apoios que os introduzam na actividade, que os tornem capazes de o fazer e que sejam, portanto, conselheiros e líderes para eles no trabalho na vinha do Senhor. E nenhuma pessoa útil será rejeitada, todos podem participar no trabalho de salvação, na actividade espiritual que ultrapassa todo o trabalho terreno em sucesso e bênção. O que uma pessoa adquire através do trabalho terreno só tem emprestado enquanto viver na terra; o trabalho espiritual, contudo, cria valores eternos que só são verdadeiramente reconhecidos após a morte do corpo, mas que depois tornam a alma indizivelmente feliz e lhe dão a oportunidade no reino do além de continuar a trabalhar para o reino de Deus, de uma forma diferente, mas de uma forma cada vez mais agradável. É uma actividade de serviço que, contudo, só pode ser realizada por uma pessoa que já tenha adquirido riqueza na terra, o que só o beneficiará no reino do além, porque a distribuição da sua riqueza aumenta a sua felicidade, porque sem posses nunca poderá dar nada, mas a doação constante só significa felicidade. Na terra, a obra do Reino de Deus parece inútil porque os bens terrenos não podem ser adquiridos através dela.... Mas no reino do além cada alma é feliz se puder participar no trabalho do reino de Deus. E só então conhecerá o valor dos tesouros espirituais que muitas vezes passou descuidadamente na terra. E é grato quando lhe são oferecidos bens espirituais pelos seres da luz e só então é que capta a bênção de tais bens. Mas quem já trabalha para Deus e para o Seu reino na terra já não precisa de se chamar pobre, já tem riqueza na terra com a qual pode trabalhar em benefício dos seus semelhantes, e nunca mais terá prazer no mundo e nos seus prazeres, pois os bens terrenos são insignificantes em comparação com os bens do reino espiritual. Trabalhar para Deus e o Seu reino também assegura ao ser humano uma existência despreocupada na terra, pois Deus é um bom Pai da casa Que verdadeiramente providencia para os Seus servos de tal forma que não precisam de viver na miséria, mas que também exige trabalho ávido e consciencioso de todos aqueles que voluntariamente entram ao Seu serviço..... E Ele abençoará o seu trabalho e será para todos eles um bom Lorde e um dono da casa, Que recompensa cada trabalho, como prometeu...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL