Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro per il Regno di Dio - Il Buon Padrone di Casa

Lavorare per Dio ed il Suo Regno è veramente l’attività più bella su questa Terra, perché il successo di questo lavoro non passa in eterno, non è un lavoro inutile, perché una volta conduce comunque alla meta, persino quando inizialmente non si vede nessun successo. Il lavoro per Dio ed il Suo Regno è per così dire l’inclusione nell’attività degli abitanti del Regno di Luce, che prestano sempre il lavoro per il Regno di Dio e che sono instancabilmente attivi, per servire Dio e tutti gli esseri ancora imperfetti. Dio ha sempre bisogno di operai per la sua Vigna, Egli accetta costantemente servi e serve ai quali Egli assegna il lavoro secondo la loro forza e la loro volontà di lavorare. E tutti troveranno molto lavoro e non devono essere tiepidi o indifferenti, se vogliono svolgere fedelmente il lavoro per Dio, ma tutti troveranno anche dei sostegni che li introducono nell’attività, che li rendono idonei per questo e quindi sono per loro consiglieri e guide nel lavoro nella Vigna del Signore. E nessun uomo volenteroso di aiutare verrà respinto, tutti possono partecipare all’Opera di Redenzione, all’attività spirituale, che supera ogni lavoro terreno in successo e benedizione. Quello che un uomo si conquista attraverso il lavoro terreno, lo ha soltanto in prestito finché vive sulla Terra; il lavoro spirituale procura dei valori imperituri, che vengono riconosciuti bene solamente dopo la morte del corpo, che poi però rendono indicibilmente felici e danno all’anima la possibilità nel Regno dell’aldilà di continuare ad operare per il Regno di Dio, certo, in altro modo, ma sempre nella forma che rende felice. E’ un’attività servente, che però può eseguire solo un uomo che si è già procurato una ricchezza sulla Terra, che ora nel Regno dell’aldilà gli è utile, perché l’elargire della sua ricchezza aumenta la sua beatitudine, perché senza possesso non può mai dare qualcosa, ma solo il costante dare significa beatitudine. Sulla Terra il lavoro per il Regno di Dio sembra inutile, perché con ciò non possono essere conquistati dei beni terreni, ma nel Regno dell’aldilà rende felice ogni anima, quando può partecipare al lavoro per il Regno di Dio. E soltanto allora impara a conoscere il valore dei tesori spirituali, ai quali sulla Terra è passata sovente oltre con indifferenza. Ed è grata, quando da parte degli esseri di Luce le vengono offerti dei beni spirituali e solo ora afferra la benedizione di tali beni. Ma chi lavora già sulla Terra per Dio ed il Suo Regno, non deve più chiamarsi povero, costui dispone di una ricchezza già sulla Terra, con cui può lavorare per la benedizione dei prossimi, e non troverà mai più piacere al mondo e le sue gioie, perché i beni terreni sono scialbi contro i beni del Regno spirituale. Lavorare per Dio ed il Suo Regno assicura all’uomo anche sulla Terra un’esistenza senza preoccupazione, perché Dio E’ un buon Padrone di Casa, il Quale provvede ai Suoi servi davvero in modo, che non devono più languire, il Quale però pretende anche un lavoro fervente e coscienzioso da tutti coloro che entrano liberamente nel Suo Servizio. Ed Egli benedirà il loro lavoro e Sarà per tutti loro un buon Signore e Padrone di Casa, il Quale ricompensa ogni lavoro, come Lui lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le travail pour le Règne de Dieu - le Bon Maître de maison

Travailler pour Dieu et Son Règne est vraiment l’activité la plus belle sur cette Terre, parce que le succès de ce travail ne passera pas éternellement, ce n’est pas un travail inutile, parce qu'un jour il mène de toute façon au but, même lorsqu’on ne voit initialement aucun succès. Le travail pour Dieu et Son Règne est pour ainsi dire une implication dans l'activité des habitants du Règne de la Lumière qui effectuent toujours le travail pour le Règne de Dieu et qui sont infatigablement actifs pour servir Dieu et tous les êtres encore imparfaits. Dieu a toujours besoin d'ouvriers pour sa Vigne, Il accepte constamment des serviteurs et des valets auxquels Il assigne un travail selon leur force et leur volonté de travailler. Et tous trouveront beaucoup travail mais ils ne doivent pas être tièdes ou indifférents s'ils veulent effectuer fidèlement le travail pour Dieu, et tous trouveront aussi des soutiens qui les pousseront à l'activité, qui les rendront aptes pour cela et qui donc seront pour eux des conseillers et des guides pour le travail dans la Vigne du Seigneur. Et aucun homme de bonne volonté d'aider ne sera repoussé, tous pourront participer à l'Œuvre de Libération, à l'activité spirituelle, qui dépasse tout travail terrestre dans le succès et la bénédiction. Ce qu'un homme conquiert à travers le travail terrestre, il l'a seulement à titre de prêt tant qu’il vit sur la Terre ; le travail spirituel procure des valeurs impérissables qui sont reconnues seulement après la mort du corps, mais qui ensuite le rendent indiciblement heureux et donnent à l'âme la possibilité dans le Règne de l'au-delà de continuer à agir pour le Règne de Dieu, certes d’une autre manière, mais toujours sous une forme qui rend heureux. C’est une activité servante que peut exécuter seulement un homme qui s'est déjà procuré sur la Terre une richesse qui maintenant dans le Règne de l'au-delà lui est utile, parce qu’en prodiguant de sa richesse il augmente sa béatitude, parce que sans possession il ne peut jamais donner quelque chose, or seulement le don constant signifie la béatitude. Sur la Terre le travail pour le Règne de Dieu semble inutile, parce qu'avec cela on ne peut pas conquérir des biens terrestres, mais dans le Règne de l'au-delà chaque âme est rendue heureuse lorsqu’elle peut participer au travail pour le Règne de Dieu. Et seulement alors elle apprend à connaître la valeur des trésors spirituels auxquels sur la Terre elle est passée souvent au-delà avec indifférence. Et elle est reconnaissante, lorsque de la part des êtres de Lumière des biens spirituels lui sont offerts et seulement maintenant elle saisit la bénédiction de tels biens. Mais celui qui travaille déjà sur la Terre pour Dieu et Son Règne, ne doit plus s'appeler pauvre, celui-ci dispose d'une richesse déjà sur la Terre, avec lequel il peut travailler pour la bénédiction du prochain, et il ne trouvera jamais plus de plaisir avec le monde et ses joies, parce que les biens terrestres sont ternes comparés aux biens du Règne spirituel. Travailler pour Dieu et Son Règne assure à l'homme déjà sur la Terre une existence sans préoccupation, parce que Dieu Est un bon Maître de maison Qui pourvoit Ses serviteurs vraiment d’une manière où ils ne doivent plus languir, mais Il exige un travail fervent et consciencieux de la part de tous ceux qui entrent librement à Son Service. Et Il bénira leur travail et Sera pour eux tous un bon Seigneur et Maître de maison qui récompense chaque travail comme Il l'a promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet