Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione di messaggi spirituali - L’Amore e la Sapienza - L’umiltà

Solo pochi uomini hanno la Grazia dell’Ammaestramento divino, ed a costoro è dato di sentire la Voce dello Spirito in sè, appena devono rivalutare il patrimonio spirituale come bene d’insegnamento, appena lavorano quindi come servi nella Vigna del Signore e vogliono portare il Vangelo fuori nel mondo. Ogni ammaestramento spirituale dall’Alto, perché lo spirito nell’uomo è una Parte di Dio, porta l’impronta dell’Amore e Sapienza divini e perciò può essere valutato come purissima Verità. L’Origine della ricezione è il Regno spirituale, perché coloro che trasmettono i Messaggi appartengono a questo Regno e perché la trasmissione è un Atto del portare oltre e dare agli altri la Forza divina e che fa parte dell’attività che rende felice il mondo spirituale beato. Nell’uomo sonnecchia una divina scintilla di Forza, che s’ingrandisce sempre di più con l’accendersi e tramite il costante apporto ed infine diventa una con il Fuoco dell’eterno Amore. Quello che manca all’uomo sulla Terra, è Forza e Luce, ed ambedue gli vengono date con il giusto cammino di vita attraverso i portatori di Forza e Luce, che vengono sempre e continuamente nutriti dall’eterna Fonte di Forza e Luce e perciò le possono anche elargire sempre e continuamente. Questo procedimento deve dapprima essere compreso bene da voi uomini, per poi essere anche capito, e che Luce e Forza sono anche contemporaneamente il sapere più chiaro e le facoltà, di compiere tutto sulla Terra. Il Dono ora, di guarire degli ammalati oppure operare altri Miracoli, non lo si può imparare, bensì però conquistare attraverso un aprirsi alla Luce ed alla Forza, che fluisce direttamente dalla Fonte Primordiale di Luce e Forza, quando l’uomo si rivolge direttamente a Dio e Lo prega e perciò chiede a Lui nella ferma fede di poter ricevere da Lui anche direttamente Luce e Forza e con cuore amorevole valutare ciò che ha ricevuto per la Benedizione di coloro che sono completamente senza Luce e Forza. Allora da Dio non sono posti dei limiti per la ricezione di Luce e Forza e l’uomo viene guidato in tutta la Sapienza e si muoverà sempre nella Verità, nel giusto pensare e nella conoscenza più chiara. Ma la Verità viene offerta all’uomo in modo che gli sia anche comprensibile, altrimenti non potrebbe fare nulla con un sapere che deve dare ora ai prossimi. E perciò Dio illumina anche lo spirito dell’uomo, insieme alla Verità Lui gli dà anche la Forza di conoscenza, la capacità di giudicare, e quindi anche una facoltà di riconoscere l’errore, che sovente si vuole insinuare nella Verità, offerto da esseri che sono animosi verso la Verità. Ma finché ci sono uomini sulla Terra allo scopo dello sviluppo verso l’Alto, la Luce e la tenebra lotteranno per le anime, e dove la Verità di Dio risplende come Luce, anche l’oscurità invierà i suoi messaggeri, per spegnere di nuovo questa Luce. E dato che degli uomini, che loro stessi dimorano ancora in una regione oscura, devono essere educati a portatori di Luce, perché la Terra non è un regno di Luce, anche le forze oscure hanno l’accesso, e queste agiscono con astuzia e perfidia. L’uomo è esposto anche al loro agire, perché non è perfetto, ma si può proteggere attraverso una invocazione a Dio, che viene sempre udita. L’uomo stesso può erigere delle barriere, che sono insuperabili per le forze dall’oscurità, quando stabilisce il legame con Dio così saldamente, che ora la sua Presenza effonde un Raggio di Luce così chiaro, che gli esseri oscuri si accasciano al suolo accecati e sono incapaci di avvicinarsi all’uomo. Da ciò risulta, che Dio e la Verità devono essere desiderati così profondamente ed intimamente, che ad ogni errore è sbarrato l’accesso, perché Dio bada a questo desiderio per Lui e lo adempie. (28.04.1953) Ma Egli bada anche alla sua libera volontà. E perciò l’avversario di Dio può insinuarsi, dove questo gli viene concesso. Lui può minare l’agire dello spirito nell’uomo, appena trova soltanto una caratteristica simile al suo essere, che gli serve per così dire come ponte, per entrare nel mondo dei pensieri dell’uomo, delle caratteristiche simili a lui, che sono: arroganza, invidia, avarizia, avidità, brame terreni, tra le quali la peggiore è la brama della carne. In lui deve soltanto sorgere il minimo di questi errori, allora dà già al nemico della sua anima qualcosa in mano che costui sa bene sfruttare. Ed allora nemmeno il pensare dell’uomo non è più libero dall’errore, perché lo spirito da Dio non può agire, dove sta agendo il Suo avversario. Un uomo risvegliato spiritualmente raramente accoglierà un ammaestramento spirituale nello stato di una di queste debolezze, dove concede l’accesso a sé all’avversario di Dio, raramente stabilirà allora il collegamento con Dio, quando si trova nella seduzione di una passione, di una cattiva abitudine oppure di un desiderio empio, ma una cosa può oscurare in ogni momento il suo spirito: l’arroganza spirituale, un errore, nel quale può cadere proprio un uomo con una missione, che si crede grande e potente sui suoi prossimi ed ora cerca di stabilire il collegamento in un tale presunzione, per ricevere del patrimonio spirituale. Allora c’è il più grande pericolo che si includa e lo istruisce l’avversario di Dio, perché l’uomo gli apre il cuore, che però ora non riceve nessuna Luce, ma viene oscurato. L’arroganza spirituale ha già fatto cadere molti uomini, perché questa è una parte di colui che è il dominatore dell’oscurità. L’uomo rimane debole ed esposto alle tentazioni finché rimane sulla Terra, ma se nella profonda umiltà si rivolge a Dio, la Sua Protezione gli sarà certa. Ma deve sempre lottare e stare nel grande desiderio per la Verità, e deve voler servire Dio. Allora ha anche sempre a fianco degli esseri di Luce che lo proteggono, finché riceve il patrimonio spirituale, che però gli impediscono anche di ricevere, quando si trova in pericolo di soccombere all’influenza dell’avversario. Ma appena un uomo si offre per svolgere il lavoro da Vigna per amore per Dio ed il prossimo, i suoi servizi vengono accettati, ed allora gli esseri di Luce formano un muro intorno a questo servo, che ora viene istruito attraverso lo Spirito di Dio, perché Dio protegge dall’errore la Sua Opera e con ciò anche i Suoi servitori, perché vuole che venga diffusa la Verità, perché vuole, che agli uomini venga portata la Luce, che deve illuminare l’oscurità, nella quale langue l’umanità, particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transmissão de mensagens espirituais.... Amor e sabedoria.... Humildade....

Apenas algumas pessoas têm a graça da instrução divina, e é-lhes dada a oportunidade de ouvir a voz do espírito dentro de si mesmas, assim que devem utilizar novamente o conhecimento espiritual recebido como material de ensino, assim que trabalham como servos na vinha do Senhor e querem levar o Evangelho para o mundo. Todas estas instruções espirituais de cima.... porque o espírito no ser humano é parte de Deus.... tem o selo do amor e sabedoria divina e pode, portanto, ser avaliada como a mais pura verdade. O lugar de origem da mensagem recebida é o reino espiritual, porque os transmissores das mensagens pertencem a este reino e porque a transmissão é um acto de transferência e transmissão da força divina e pertence à actividade do bem-aventurado mundo espiritual. Uma centelha divina de força adormece no ser humano que, através da ignição e fornecimento constante, aumenta cada vez mais e finalmente torna-se um com o fogo do amor eterno. O que falta ao ser humano na terra é força e luz.... e ambos lhe serão fornecidos através do modo de vida correcto por portadores de força e luz que são constantemente alimentados pela fonte eterna de força e luz e podem, portanto, distribuí-la constantemente..... Vocês, humanos, devem primeiro compreender realmente este processo para depois compreenderem também que a luz e a força são iguais aos conhecimentos mais brilhantes e à capacidade de dominar tudo na Terra, para poderem realizar tudo.... O dom de curar os doentes ou de fazer outros milagres não pode ser aprendido, mas pode ser adquirido abrindo-se à luz e à força que flui directamente da fonte original de luz e força quando o ser humano se volta directamente para Deus e Lhe pede isso na firme convicção de que também pode receber luz e força directamente de Deus e usar o que recebe com um coração amoroso para a bênção daqueles que estão completamente sem luz e força.... Então não há limites estabelecidos por Deus para a recepção de luz e força. E o ser humano será apresentado a toda a sabedoria, e mover-se-á sempre na verdade, no pensamento correcto e no reconhecimento mais brilhante. Mas a verdade é oferecida ao ser humano de tal forma que é também compreensível para ele, caso contrário não seria capaz de fazer nada com o conhecimento que agora deve transmitir aos seus semelhantes. E por isso Deus também ilumina o espírito do ser humano, juntamente com a verdade Ele também dá o poder da realização, a capacidade de julgar.... e, portanto, também a capacidade de reconhecer o erro que muitas vezes quer entrar como verdade, oferecido por seres que são hostis à verdade. Mas enquanto as pessoas estiverem na terra com o propósito de desenvolvimento ascendente, a luz e as trevas lutarão pelas almas, e onde a verdade resplandece de Deus como luz, as trevas também enviarão os seus mensageiros para extinguir esta luz novamente. E porque as pessoas devem ser educadas para se tornarem elas próprias portadoras de luz que ainda habitam em ambientes escuros, porque a terra não é um reino de luz, as forças escuras também têm acesso, e trabalham com astúcia e engano. O ser humano está também exposto à sua actividade porque ainda não é perfeito, mas pode proteger-se através do chamamento de Deus, que é sempre ouvido. O próprio ser humano pode erguer barreiras intransponíveis para as forças das trevas se estabelecer a ligação com Deus tão firmemente que a Sua presença espalha um raio de luz tão brilhante que os seres escuros caem cegos e são incapazes de se aproximar do ser humano. Do qual se deduz que Deus e a verdade devem ser tão profunda e intimamente desejados que a cada erro é negado o acesso, pois Deus respeita este desejo por Ele e cumpre-o.... (28.4.1953) Mas Ele também respeita o seu livre arbítrio.... E, portanto, o adversário de Deus pode entrar onde lhe é concedido abrigo. Ele pode impedir o funcionamento do espírito no ser humano assim que só encontra uma qualidade relacionada com a sua natureza que o serve, por assim dizer, como ponte para entrar no mundo dos pensamentos do ser humano.... Uma qualidade relacionada com ele, tal como existe: Orgulho, inveja, avareza, cobiça, cobiça terrena, entre as quais a carnalidade é a pior.... Apenas uma pitada destas falhas precisa de aparecer nele, então ele já dá ao inimigo da sua alma uma pega, que este certamente sabe como usar. E então o pensamento do ser humano também já não está livre de erros, porque o espírito de Deus não pode trabalhar onde o adversário de Deus está a trabalhar. Uma pessoa espiritualmente desperta raramente aceitará instrução espiritual num estado de tal fraqueza em que permite o acesso do adversário de Deus a ele, raramente estabelecerá contacto com Deus quando está sob o feitiço de uma paixão, um mau hábito ou um desejo pecaminoso, mas uma coisa pode escurecer o seu espírito em qualquer altura: a arrogância espiritual.... um erro no qual uma pessoa encarregada de uma missão pode facilmente cair, que se acha grande e exaltado acima dos seus semelhantes e em tal auto-conceito procura agora estabelecer contacto para receber o bem espiritual.... Então existe o maior perigo de que o adversário de Deus intervenha e o ensine, porque o ser humano abre o seu coração que, no entanto, não receberá qualquer luz mas será escurecido.... A arrogância espiritual já fez cair muitas pessoas, pois a arrogância é uma parte daquele que é o governante das trevas. O ser humano permanece fraco e exposto às tentações enquanto permanecer na terra, mas se se voltar para Deus com profunda humildade, também lhe será garantida a Sua protecção. Contudo, deve sempre lutar e ter um grande desejo de verdade, e deve querer servir a Deus..... Então terá sempre ao seu lado os seres de luz que o protegerão enquanto receber conhecimento espiritual, mas que também o impedirão de o receber se estiver em perigo de sucumbir à influência do adversário.... Mas assim que uma pessoa se oferece para fazer trabalho na vinha por amor a Deus e aos seus semelhantes, os seus serviços serão aceites, e então os seres de luz formarão um muro em torno deste servo que será então instruído pelo espírito de Deus, pois Deus protege a Sua obra e, portanto, também os Seus servos do erro, porque Ele quer que a verdade seja espalhada, porque Ele quer que uma luz seja transmitida às pessoas que iluminarão as trevas em que a humanidade definha, especialmente nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL