Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il grande spazio di tempo fra l’inizio e la fine di un’Epoca

Sulla Terra si ripetono a grandi distanze i procedimenti, che accompagnano la fine di un periodo di sviluppo e l’inizio di uno nuovo, in modo che alla fine nessun uomo può dimostrare l’inizio di quegli spazi di tempo e così anche per una distruzione ed una tal fine non possono essere fornite delle dimostrazioni. E questa è la Volontà di Dio, affinché gli uomini non debbano credere quando non vogliono credere. La fine di un periodo antecedente è ben conosciuto agli uomini, ma soltanto come sapere trasferito, che può anche essere messo in dubbio. All’inizio comunque gli uomini sanno ancora del procedimento della fine, e questo sapere viene anche conservato dai posteri per molte generazioni, ma più ci si avvicina di nuovo alla fine di un tale periodo di sviluppo, più un tale sapere impallidirà, viene bensì ancora menzionato, ma non verrà più valutato come dato di fatto stabile ed alla fine rimarrà soltanto ancora come leggenda, che non è dimostrata storicamente. I credenti però considerano tutte le indicazioni a questo come Verità, ma non per questo sono credenti, ma la fede porta a loro anche una forza di conoscenza superiore, e per questo per loro è anche comprensibile una fine della Terra. E così anche oggi gli uomini non possono essere spaventati con l’indicazione al diluvio universale, perché non lo credono quasi più. Questo evento (il diluvio) è così indietro e lontano nel tempo che è diventato totalmente insignificante per gli uomini che vivono nel tempo della fine sulla Terra. Ma che anche questo ha terminato un tratto di Redenzione, la maggior parte degli uomini non lo sanno e non lo comprendono e lo ritengono del tutto impossibile, che lo stesso procedimento si debba ripetere. E tutto questo deve essere così per via della libertà della volontà degli uomini. Ma sarebbe sbagliata ogni costrizione che tenta di portare un cambiamento, dove si tratta dello sviluppo verso l’Alto, che deve aver luogo nella totale libertà della volontà; gli uomini possono credere ciò che viene loro annunciato, ma possono anche distogliere le loro orecchie e rifiutare tutto intellettualmente, non devono essere costretti mediante una qualche dimostrazione, di pensare ed agire contro la loro volontà. Una fase di sviluppo dura un tempo infinitamente lungo, dal punto di vista degli uomini, ed anche questa è la Volontà del Creatore divino, affinché la loro predisposizione d’animo non rimanga influenzata nel tempo della fine, affinché credano in una fine, ma possono anche dubitarne, affinché possano anche deporre l’ultima decisione della fede totalmente liberi, per o contro Dio. Non mancano le indicazioni da Parte di Dio su una vicina fine, ed agli uomini viene anche data la motivazione per la fine, ma la volontà rimane sempre libera, ed anche le Profezie divine non obbligano a nulla, perché in genere sono date così che possono essere accettate, ma anche rifiutate, quando non c’è la volontà di vivere ed agire secondo la Volontà divina. Questa volontà soltanto fornisce la chiarezza, e questa volontà non si rifiuterà di accettare gli annunci mediante veggenti e profeti. E così anche l’uomo che porta in sé una tale volontà, crederà e sarà convinto del periodo antecedente e la sua fine e del fatto che anche ora sta arrivando di nuovo la fine, perché tutto avviene come Dio lo ha fatto annunciare nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Grande período entre o início e o fim de uma época....

Os processos na terra que acompanham o fim de um período de desenvolvimento e o início de um novo se repetem a intervalos longos, de modo que no final nenhum ser humano pode provar o início desses períodos de tempo e, consequentemente, também não podem ser produzidas provas de uma destruição com esse fim. E esta é a vontade de Deus para que as pessoas não tenham de acreditar se não quiserem acreditar. O fim de um período anterior é certamente conhecido das pessoas, mas apenas como conhecimento tradicional, o que também pode ser duvidado. No início as pessoas ainda conhecem o processo do fim, e este conhecimento também será preservado nos descendentes durante muitas gerações, mas quanto mais próximo estiver do fim de tal período de desenvolvimento mais este conhecimento se desvanecerá, certamente ainda será mencionado mas já não será considerado como um facto estabelecido e no fim apenas será considerado como uma lenda que não está historicamente provada. Os crentes consideram certamente que todas as indicações são verdadeiras, mas não são crentes porque vêem o fim a chegar e têm medo do mesmo; em vez disso, a fé também lhes traz um poder superior de realização e, por isso, o fim da terra também é compreensível para eles. E assim, ainda hoje as pessoas não se podem assustar com as referências ao Dilúvio, porque já quase não acreditam nele. Este tempo está tão distante no passado que se tornou completamente inútil para as pessoas que viverão na terra nos últimos dias. Mas a maioria das pessoas não sabe e compreende que este tempo também terminou um período de redenção e considera absolutamente impossível que o mesmo processo se repita.... E tudo tem de ser assim, em nome da liberdade de vontade das pessoas. Qualquer coacção que se destine a provocar uma mudança no pensamento de uma pessoa e seria errada quando diz respeito ao desenvolvimento ascendente que se pretende que ocorra em completa liberdade de vontade; as pessoas podem acreditar no que lhes é proclamado, mas também podem desviar os seus ouvidos e rejeitar intelectualmente tudo, não devem ser forçadas por qualquer prova a pensar e agir contra a sua vontade. Um tempo infinitamente longo dura uma fase de desenvolvimento por parte das pessoas, e esta é também a vontade do Criador divino, para que a sua atitude nos últimos dias não seja afectada, para que possam acreditar num fim mas também duvidar dele, para que também possam tomar a decisão final de fé, a favor ou contra Deus, completamente sem constrangimentos. Não faltam indicações da parte de Deus sobre o fim próximo, e também é dada às pessoas a razão do fim, mas a sua vontade permanece sempre livre e mesmo as profecias divinas não as obrigam a fazer nada, porque são igualmente dadas de tal forma que podem ser aceites, mas também rejeitadas se a vontade não estiver presente para viver e agir de acordo com a vontade divina. Isto só por si dá clareza, e isto também não recusará aceitar as proclamações através de videntes e profetas.... E da mesma forma, a pessoa que carrega tal vontade dentro de si acreditará também nos períodos anteriores e no seu fim e estará convencida de que o fim está iminente de novo, porque tudo virá como Deus o proclamou na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL