Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il patrimonio spirituale - Fulminea conoscenza - Prestazione d’Aiuto

Il patrimonio spirituale del singolo uomo designa la sua maturità. Ma non è necessario stabilire il grado di maturità già sulla Terra, ma è riconoscibile nel Regno dell’aldilà nell’abito di Luce, con il quale l’uomo entra nelle sfere, dove può usare il suo patrimonio spirituale. Allora possiederà in pienezza, se la sua anima è maturata attraverso l’agire d’amore sulla Terra. Allora gli può essergli trasmessa fulmineamente la conoscenza, se non l’ha già posseduta sulla Terra. Perché ci sono degli uomini che sono semplici e passano silenziosi sulla Terra con un cuore colmo d’amore e sanno comunque poco. Il loro pensare è bensì giusto e corrisponderà anche sempre alla Verità, ma a loro manca il sapere sulle Verità spirituali più profonde, ma dopo il loro decesso giungono loro fulmineamente, per renderli ora felici in modo sconfinato e li stimolano alla fervente attività nell’aldilà. Chi può ricevere questo sapere già sulla Terra, ha anche raggiunto un certo grado di maturità, ma ha anche da adempiere una missione, di agire sulla Terra spiegando e di usare il suo sapere, per lavorare con questo per il Regno di Dio, quindi di svolgere per così dire il lavoro da Redenzione, che può estendersi anche sul Regno dell’aldilà. Perché quel sapere proviene dal Regno spirituale e tocca anche solo dei problemi spirituali, e perciò deve anche di nuovo essere impiegato per preparare l’anima per il Regno spirituale

E’ quindi un lavoro da Regno di Dio, non è un lavoro per conquistare dei vantaggi terreni, perché il mondo è escluso, dove dev’essere prestato del lavoro spirituale. (07.03.1953) Questo lavoro lo può quindi svolgere solo l’uomo, che ha vinto il mondo, che tende in avanti, al Regno, che è la sua meta e la sua destinazione, che quindi tende coscientemente verso Dio. L’uomo può conquistarsi dei beni spirituali anche inconsciamente, quando vive nell’amore e con ciò si raccoglie dei Tesori, che per lui avranno significato solo nel Regno spirituale, che poi raccoglie ciò che ha seminato sulla Terra attraverso l’attività d’amore. Ma per prestare un lavoro per il Regno di Dio, l’uomo deve stare coscientemente in collegamento con Dio, deve perciò stabilire il collegamento attraverso l’agire d’amore, ma deve anche conoscere il compito della propria vita e cercare di portare questo sapere anche ai suoi prossimi. E questo cosciente lavoro per il Regno di Dio è molto benedicente, sia per l’uomo stesso come anche per i prossimi, la cui volontà d’amare è troppo debole, per decidere sé stessi per il lavoro sull’anima. Hanno bisogno d’aiuto, hanno bisogno di uomini tramite i quali vengono stimolati al lavoro più importante sulla Terra, e chi si offre per questa prestazione d’aiuto per Dio, riceverà da Lui anche la Forza e la capacità per potere eseguire un tale lavoro, lui stesso intanto riceverà ciò che vuole e deve dare oltre ai suoi prossimi. Viene guidato alla conoscenza della Verità, per poter diffondere ora anche la Verità. Perché chi vuole portare questa prestazione d’aiuto, vive nell’amore e perciò è anche idoneo di essere istruito dallo Spirito di Dio; allora ha raggiunto un grado di maturità, che permette l’Agire dello Spirito divino, ed ora può anche essere attivo per la benedizione dei prossimi secondo la Volontà di Dio. Sarà un vero servo nella Vigna del Signore, che è attivo instancabilmente e che tiene la fedeltà a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le patrimoine spirituel – Fulgurante connaissance - Prestation d'Aide

Le patrimoine spirituel de chaque homme témoigne de sa maturité. Sur la terre le degré de maturité ne peut pas être constaté, mais il est reconnaissable dans le Règne de l'au-delà dans le vêtement de Lumière avec lequel l'homme entre dans les sphères où il peut employer son patrimoine spirituel. Alors il possédera en plénitude, si son âme a mûrie à travers des actions d'amour sur la Terre. Alors il peut lui être transmis instantanément la connaissance, s’il ne l'a pas déjà possédée sur la Terre. Parce qu'il y a des hommes qui sont simples et passent en silence sur la Terre avec un cœur rempli d’amour bien que leur savoir soit limité. Leur pensée est certes juste et correspondra aussi toujours à la Vérité, mais à eux il manque le savoir sur les Vérités spirituelles les plus profondes, mais après leur décès ils y arrivent très rapidement, et cela les rend maintenant heureux d’une manière infinie et les stimule à une fervente activité dans l'au-delà. Celui qui peut recevoir ce savoir déjà sur la Terre, a atteint un certain degré de maturité, mais il a aussi à s'acquitter d'une mission, d’agir sur la Terre en expliquant et en employant son savoir, pour travailler avec celui-ci pour le Règne de Dieu, donc pour effectuer pour ainsi dire le travail de Libération qui peut s'étendre sur le Règne de l'au-delà. Parce que ce savoir provient du Règne spirituel et touche seulement des problèmes spirituels, et donc il doit de nouveau être employé pour préparer l'âme pour le Règne spirituel.

C’est donc un travail pour le Royaume de Dieu où doit être effectué un travail spirituel, ce n'est pas un travail pour conquérir des avantages terrestres, parce que le monde est exclu. (07.03.1953) Ce travail peut donc être effectué seulement par l'homme qui a vaincu le monde, qui tend en avant, au Royaume qui est son but et sa destination, qui donc tend consciemment vers Dieu. L'homme peut se conquérir des biens spirituels même inconsciemment, lorsqu’il vit dans l'amour et avec cela il se ramasse des Trésors qui pour lui auront une signification seulement dans le Règne spirituel, car là il ramassera ensuite ce qu’il a semé sur la Terre à travers son activité d’Amour. Mais pour effectuer un travail pour le Règne de Dieu, l'homme doit être consciemment en liaison avec Dieu, il doit donc établir la liaison à travers des actions d'amour, mais il doit aussi connaître la tâche de sa vie et chercher à porter ce savoir à son prochain. Et ce travail conscient pour le Règne de Dieu est très porteur de bénédictions, soit pour l'homme lui-même comme aussi pour le prochain dont la volonté d'aimer est trop faible pour qu’il se décide lui-même pour un travail sur l'âme. Il a besoin d'aide, il a besoin d'hommes au travers desquels il est stimulé au travail le plus important sur la Terre, et qui s'offrent pour cette prestation d'aide pour Dieu, il recevra de Lui la Force et la capacité pour pouvoir exécuter un tel travail, lui-même entre temps recevra ce qu’il veut et doit donner à son prochain. Il est guidé à la connaissance de la Vérité, pour pouvoir répandre maintenant la Vérité. Parce que celui qui veut porter cette prestation d'aide, vit dans l'amour et donc il est aussi apte à être instruit par l'Esprit de Dieu; alors il a atteint un degré de maturité qui permet l’Action de l'Esprit divin, et maintenant il peut aussi être actif pour la bénédiction du prochain selon la Volonté de Dieu. Il sera un vrai serviteur dans la Vigne du Seigneur, et il sera infatigablement actif dans la fidélité à Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet