Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il patrimonio spirituale - Fulminea conoscenza - Prestazione d’Aiuto

Il patrimonio spirituale del singolo uomo designa la sua maturità. Ma non è necessario stabilire il grado di maturità già sulla Terra, ma è riconoscibile nel Regno dell’aldilà nell’abito di Luce, con il quale l’uomo entra nelle sfere, dove può usare il suo patrimonio spirituale. Allora possiederà in pienezza, se la sua anima è maturata attraverso l’agire d’amore sulla Terra. Allora gli può essergli trasmessa fulmineamente la conoscenza, se non l’ha già posseduta sulla Terra. Perché ci sono degli uomini che sono semplici e passano silenziosi sulla Terra con un cuore colmo d’amore e sanno comunque poco. Il loro pensare è bensì giusto e corrisponderà anche sempre alla Verità, ma a loro manca il sapere sulle Verità spirituali più profonde, ma dopo il loro decesso giungono loro fulmineamente, per renderli ora felici in modo sconfinato e li stimolano alla fervente attività nell’aldilà. Chi può ricevere questo sapere già sulla Terra, ha anche raggiunto un certo grado di maturità, ma ha anche da adempiere una missione, di agire sulla Terra spiegando e di usare il suo sapere, per lavorare con questo per il Regno di Dio, quindi di svolgere per così dire il lavoro da Redenzione, che può estendersi anche sul Regno dell’aldilà. Perché quel sapere proviene dal Regno spirituale e tocca anche solo dei problemi spirituali, e perciò deve anche di nuovo essere impiegato per preparare l’anima per il Regno spirituale

E’ quindi un lavoro da Regno di Dio, non è un lavoro per conquistare dei vantaggi terreni, perché il mondo è escluso, dove dev’essere prestato del lavoro spirituale. (07.03.1953) Questo lavoro lo può quindi svolgere solo l’uomo, che ha vinto il mondo, che tende in avanti, al Regno, che è la sua meta e la sua destinazione, che quindi tende coscientemente verso Dio. L’uomo può conquistarsi dei beni spirituali anche inconsciamente, quando vive nell’amore e con ciò si raccoglie dei Tesori, che per lui avranno significato solo nel Regno spirituale, che poi raccoglie ciò che ha seminato sulla Terra attraverso l’attività d’amore. Ma per prestare un lavoro per il Regno di Dio, l’uomo deve stare coscientemente in collegamento con Dio, deve perciò stabilire il collegamento attraverso l’agire d’amore, ma deve anche conoscere il compito della propria vita e cercare di portare questo sapere anche ai suoi prossimi. E questo cosciente lavoro per il Regno di Dio è molto benedicente, sia per l’uomo stesso come anche per i prossimi, la cui volontà d’amare è troppo debole, per decidere sé stessi per il lavoro sull’anima. Hanno bisogno d’aiuto, hanno bisogno di uomini tramite i quali vengono stimolati al lavoro più importante sulla Terra, e chi si offre per questa prestazione d’aiuto per Dio, riceverà da Lui anche la Forza e la capacità per potere eseguire un tale lavoro, lui stesso intanto riceverà ciò che vuole e deve dare oltre ai suoi prossimi. Viene guidato alla conoscenza della Verità, per poter diffondere ora anche la Verità. Perché chi vuole portare questa prestazione d’aiuto, vive nell’amore e perciò è anche idoneo di essere istruito dallo Spirito di Dio; allora ha raggiunto un grado di maturità, che permette l’Agire dello Spirito divino, ed ora può anche essere attivo per la benedizione dei prossimi secondo la Volontà di Dio. Sarà un vero servo nella Vigna del Signore, che è attivo instancabilmente e che tiene la fedeltà a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual good.... lightning fast knowledge.... assistance....

The spiritual knowledge of the individual human being characterizes his maturity. However, the degree of maturity need not be determined on earth, but in the kingdom of the beyond it is recognizable by the garment of light with which the human being enters the spheres where he can utilize his spiritual knowledge. For then he will possess in abundance if his soul has matured through loving activity on earth. Then knowledge can be imparted to him in a flash if he did not already possess it on earth. For there are people who walk along on earth simple-mindedly and quietly with a heart full of love and yet know little.... Their thinking is indeed right and will also always correspond to the truth, yet they lack the knowledge of deeper spiritual truths, but it will reach them in a flash after their demise in order to now make them infinitely happy and stimulate them into eager activity in the beyond. Anyone who is already allowed to receive this knowledge on earth has also reached a certain degree of maturity but also has a mission to fulfil.... to work on earth in an enlightening way and to utilize his knowledge, to work with it for the kingdom of God, thus to carry out redemptive work, as it were, which can also extend to the kingdom of the beyond. For that knowledge comes from the spiritual kingdom and also only touches spiritual problems, and therefore it should also be used again to prepare the soul for the spiritual kingdom.

It is therefore a kingdom work of God, it is not a work to gain earthly advantages by it.... For the world switches off where spiritual work is to be done....

(7.3.1953) Therefore, this work can only be done by the human being who has overcome the world, who strives forward towards the kingdom, which is his aim and his destiny, who therefore consciously strives towards God. The human being can also acquire spiritual goods unconsciously if he lives in love and thereby gathers treasures which will only have meaning for him in the spiritual kingdom, that he then, as it were, reaps what he has sown on earth through his activity of love. But in order to work for the kingdom of God the human being has to consciously be in contact with God, he has to establish the connection through his activity of love, but he also has to know his own task in life and try to pass this knowledge on to his fellow human beings out of love for God and his fellow human beings. And this conscious kingdom work is very beneficial, both for the human being himself as well as for his fellow human beings whose will to love is too weak to decide to work on their souls themselves. They need help, they need people through whom they are stimulated into the most important work on earth, and anyone who offers himself to God for this assistance will also receive the strength and ability from God to be able to carry out such work, he will first receive himself what he should and will pass on to his fellow human beings.... He will be led to the realization of truth in order to now also be able to spread truth. For anyone who wants to provide this help lives in love and is therefore also suitable to be instructed by God's spirit; then he will have reached a degree of maturity which allows for the working of the divine spirit, and he can now also be active according to God's will for the benefit of his fellow human beings.... He will be a true servant in the vineyard of the lord who is tirelessly active and faithfully serves God....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers