Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una medicina efficace per l’anima: La Parola di Dio

La guarigione di un’anima malata può procurare solamente una medicina guaritrice, una medicina che contiene tutto ciò che manca all’anima, che le ha procurato uno stato che si manifesta in debolezza e sofferenze. L’anima percepirà queste sofferenze e debolezze entrando nel Regno dell’aldilà, perché prima l’uomo bada soltanto al corpo e tutte le manchevolezze dell’anima retrocedono, ma per manifestarsi poi ancora di più quando ha deposto il corpo e rimane indietro solamente ciò che è il risultato del cammino terreno, l’anima formata in modo imperfetto, che ora entra nel Regno dell’aldilà e percepisce oltremodo tormentosa la sua povertà. Lei poteva guarire sulla Terra, cioè essere provveduta in modo che le veniva apportato ciò che le mancava, se già sulla Terra le fosse somministrata la giusta medicina, che l’avrebbe formata bene e poteva metterla nello stato forte alla deposizione del corpo.

Essa può tuttavia guarire ancora nell’aldilà attraverso appunto quella medicina, può migliorare il suo stato debole, misero, anche se con uno sforzo maggiore che sulla Terra, lei può recuperare lentamente quello che ha mancato di fare sulla Terra, ma mai senza il giusto mezzo, che le procura Forza e guarigione. E questo mezzo è la Mia Parola, che è davvero l’unica medicina con una sicurezza di guarigione, che per l’anima è inevitabile, che le dà la vera Vita, una Vita in cui può creare in Luce e Forza ed essere beata.

L’anima non può vivere senza la Mia Parola, può bensì vegetare, ottusa, misera e totalmente senza Forza, perché non può scomparire, ma non è una Vita che richiede attività, Forza e Luce. Con la Mia Parola riceve tutto per poter essere attiva, perché riceve la forza direttamente da Me e questa la spinge all’attività, come una buona medicina stimola e vivifica un malato, in modo che vorrebbe partecipare al lavoro che gli sembra una felicità.

La Mia Parola è semplicemente la Legge dell’eterno Ordine, e chi si muove nel Mio Ordine dall’Eternità, vivrà, perché una Vita è pari ad una attività secondo la Mia Volontà. Chi infrange il Mio Ordine, agisce o in modo avverso, oppure è impedito per il lavoro, è diventato completamente incapace di eseguire un lavoro. La Mia Parola ora è la divina Legge annunciatavi, che dovete seguire per poter essere attivi nell’Eternità. Dovete conoscere la Mia Legge e perciò ascoltare anche la Mia Parola e vivere di conseguenza, allora la vostra anima porta già in sé la Vita e può svilupparsi nel Regno spirituale per la Benedizione sua e di molte anime. Ma se arriva nell’aldilà malata a morte, allora le manca ogni Forza per una attività, è inerme e dipende dall’aiuto estraneo, se non deve sprofondare nell’oscurità più profonda, dalla quale lei stessa non si può più liberare.

Non esiste nessun altro mezzo che questa Mia Parola, ed anche se viene prestata l’intercessione per queste anime che si trovano nella miseria, questa aiuta soltanto a stimolare la volontà di aprirsi, quando viene offerto il mezzo di Salvezza, perché l’anima stessa deve volere: nessun uomo sulla Terra e nessun essere nell’aldilà le può togliere questa decisione di volontà, lei stessa deve rivolgersi immancabilmente a coloro che le vogliono portare la Parola, che la può guarire e fortificare. E per questa volontà dovete pregare voi uomini, affinché diventi malleabile e cedevole, e l’anima percepirà questa preghiera già come Forza ed accetterà l’aiuto offertole.

Il Mio Evangelo dev’essere portato a tutte le anime che vogliono arrivare alla Vita eterna, perché quest’accettazione è un entrare nel Mio eterno Ordine e quindi nell’eterna Vita, perché chi si muove nel Mio Ordine, potrà anche essere attivo secondo la Mia Volontà, potrà agire nella Forza e nella Luce e non sarà più morto nello spirito, ma vivrà in eterno.

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Medicina Eficaz da Alma: A Palavra de Deus....

A recuperação de uma alma doente só pode ser alcançada através de um remédio curativo, um remédio que contém tudo o que falta à alma, o que a levou a um estado que se expressa em fraqueza e sofrimento. A alma só sentirá estes sofrimentos e fraquezas ao entrar no reino do além, pois anteriormente o ser humano só presta atenção ao corpo e todas as fraquezas da alma recuam para se tornar ainda mais proeminente uma vez que tenha descartado o corpo e só resta aquilo que é o resultado da mudança terrena.... a alma deficiente, que agora entra no reino do além e experimenta a sua pobreza com extrema agonia. Poderia ter recuperado na terra, ou seja, poderia ter-lhe sido fornecido tudo o que lhe faltava se já lhe tivesse sido dado o medicamento certo na terra, o que o teria moldado bem e poderia tê-lo colocado num estado forte quando o corpo faleceu.... No entanto, ainda pode recuperar no além precisamente através deste medicamento, pode melhorar o seu estado fraco e miserável, embora com maior esforço do que na terra, pode compensar lentamente o que negligenciou fazer na terra, mas nunca sem o remédio certo que lhe trará força e recuperação. E este remédio é a Minha Palavra, que é verdadeiramente o único remédio com um efeito curativo seguro, indispensável para a alma, que lhe dá a vida certa, uma vida onde pode criar em luz e força e ser feliz.... A alma não pode viver sem a Minha Palavra, pode de facto vegetar, enfadonha e miserável e completamente impotente, porque não pode passar, mas não é uma vida que requer actividade, força e luz. Com a Minha Palavra aceita tudo para poder estar activo, pois aceita directamente a força de Mim e essa força impulsiona-a para a actividade, tal como a boa medicina estimula e revigora o doente para que ele queira participar no trabalho que lhe aparece como felicidade. A Minha Palavra é simplesmente a lei da ordem eterna, e quem se mover na Minha ordem desde a eternidade viverá, porque uma vida é igual a uma actividade de acordo com a Minha vontade. Qualquer pessoa que viole a Minha ordem ou trabalha mal ou é impedido de trabalhar, tornou-se completamente incapaz de realizar trabalho. A minha Palavra é a lei divina que vos foi proclamada e que tendes de seguir para poderdes trabalhar na eternidade. Tendes de conhecer a Minha lei e, por conseguinte, também ouvir a Minha Palavra e viver em conformidade, então a vossa alma já terá vida dentro de si e poderá desenvolver-se no reino espiritual para a sua própria bênção e para a de muitas almas. Mas se chegar doente terminal no além, falta-lhe toda a força para a actividade e fica indefeso e dependente de ajuda externa se não quiser afundar-se na escuridão mais profunda da qual já não se pode libertar. Não há outro meio além desta Minha Palavra, e mesmo que se interceda por estas almas que estão em perigo.... só ajuda a estimular a sua vontade de se abrir quando lhe são entregues os meios de salvação.... Pois a própria alma deve querê-la; nenhuma pessoa na terra e nenhum ser no além pode tomar esta decisão de vontade, deve inevitavelmente voltar-se para aqueles que lhe querem trazer a Palavra que a pode curar e fortalecer. E vós, humanos, deveis rezar para que esta vontade se torne suave e complacente, e a alma já sentirá esta oração como força e aceitará a ajuda que lhe é oferecida. O meu Evangelho deve ser transmitido a todas as almas que querem alcançar a vida eterna.... Pois a sua aceitação é a entrada na Minha ordem eterna e assim a vida eterna, pois qualquer pessoa que viva dentro da Minha ordem também poderá trabalhar segundo a Minha vontade, poderá trabalhar em força e luz e deixará de estar morto em espírito, mas viverá eternamente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL