Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore è la Vita di Cristo nell’uomo - “Il Mio giogo è leggero.... “

Fare sempre propria la Volontà di Dio, questo è il vostro compito, il lavoro che dovete compiere su voi stessi. Può essere un lavoro faticoso, ma può anche procedere facilmente, secondo, com’è fatta la vostra volontà, cioè quanto voi stessi siete ancora lontani da Dio e quindi anche nella volontà avversa contro di Lui. Perché una grande distanza da Dio ha anche bisogno di una enorme via per il ritorno, allora il vostro lavoro può bensì essere faticoso, ma è da svolgere, allora “il Regno dei Cieli ha bisogno di violenza”, che lo strappiate a voi. Ma se vi siete già avvicinati di più a Lui, se non siete più così caparbi nella vostra resistenza, se avete la volontà, il desiderio rivolto a Lui, allora vi riuscirà anche facile il lavoro sulla vostra anima. Allora il “peso è leggero ed il giogo non pesante.... “. Entrate nella Volontà di Dio, disponetevi totalmente secondo Lui e subordinatevi ai Suoi Comandamenti. Allora fate della Volontà di Dio la vostra propria, ed allora raggiungete anche del tutto sicuramente la vostra meta, l’unificazione con Dio su questa Terra. Ma entrate su questa Terra, con la volontà ancora ribelle a Dio, nel mondo terreno, dove dovete quindi cambiare voi e la vostra volontà. E perciò appartenete ancora a colui che ha posto in voi questa volontà contraria a Dio, che era il motivo della vostra caduta di una volta da Dio. Voi stessi come uomo, non siete all’altezza del suo potere ed astuzia, non vi riuscirebbe mai e poi mai nella vostra debolezza, nella vostra assenza di Forza, di vincere le conseguenze del vostro allontanamento da Dio, di svincolarvi a questo suo potere, non vi riuscirebbe mai e poi mai rivolgere la vostra volontà a Dio con la propria forza. E perciò Gesù Cristo vi è venuto in Aiuto. Quindi vi potete staccare dal nemico delle vostre anime con Gesù Cristo e subordinare la vostra volontà totalmente alla Volontà di Dio, senza Gesù Cristo però questo vi è impossibile. Il vostro compito terreno è quindi ora molto facile, avvalervi del Suo Aiuto nel lavoro sull’anima, nel cambiamento della vostra volontà. E vi assicurate il Suo Aiuto, appena credete in Lui ed osservate i Suoi Comandamenti. Perché sono i Comandamenti di Dio che l’Uomo Gesù vi ha insegnato, è l’esaudimento della Volontà divina, quando vivete fino in fondo la Dottrina di Cristo. Ma da soli sareste troppo deboli di adempiere questi Comandamenti, se non vi serviste del Suo Aiuto, delle Sue Grazie conquistate sulla Croce, che vi rendono capaci di fare tutto ciò che è la Volontà di Dio. Dovete vivere nell’amore, perché l’amore è la Forza ed a questa avete rinunciato liberamente, quando siete diventati disamorevoli, quando siete caduti per questo nell’abisso. Condurre una vita nell’amore è facile per colui che ha rivolto la volontà a Dio, ma anche solo, quando Cristo E’ diventato vivo in lui, quando il Suo Amore per gli uomini è stato riconosciuto ed ha risvegliato anche l’amore nel proprio cuore, perché l’amore cambia immancabilmente la volontà e la guida a Dio. L’amore è quindi la Vita di Cristo nell’uomo e l’amore è anche il cambiamento della volontà e dell’essere nell’uomo. Nessuno può diventare beato senza Gesù Cristo, perché nessuno può diventare beato senza amore. Gesù Cristo E’ l’Amore incorporato e perciò Dio Stesso. Quindi il vostro compito terreno, il ritorno a Dio, è il far rivivere l’amore in voi, a cui una volta avete rinunciato liberamente, che però poi rivolge anche inevitabilmente la vostra volontà a Dio. E dato che voi stessi siete troppo deboli come uomo su questa Terra, allora invocate l’Eterno Amore Stesso per l’Aiuto, Che in Gesù Cristo accorre sicuramente anche in vostro Aiuto. Riconoscete Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, allora intraprendete anche il vostro ritorno, allora Lui Stesso vi afferra con il Suo Amore e vi attira, perché Lui Stesso come Uomo Si E’ conquistato il Diritto tramite la Sua morte sulla Croce, Egli vi ha riscattato tramite il Suo Sangue da colui che vi tiene catturato ed ora voi, se solo volete, potete diventare beati, perché Egli fortifica questa volontà, che non si allontani più da Dio, ma che tenda verso Lui, finché dimora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사랑은 사람 안의 그리스도의 삶이다. 내 멍에는 가볍다.

항상 하나님의 뜻을 너희 자신의 뜻으로 만드는 일이 너희의 과제이고, 너희 자신에게 완성해야 하는 일이다. 이 일은 힘든 일이 될 수 있다. 그러나 너희의 의지가 어떤 지에 따라 이 일을 쉽게 할 수 있다. 즉 너희 자신이 아직 하나님으로부터 얼마나 멀리 떨어져 있는 지와 하나님과 반대되는 의지로부터 얼마나 멀리 떨어져 있는 지에 따라 쉽게 할 수 있다. 그러나 하나님과 간격이 더 멀어지는 일은 귀환을 위한 강력한 방법이 필요하게 만든다. 그러면 너희의 노력이 실제 힘들 수 있지만 행할 수 있고, 너희가 하늘나라를 얻기 위해 하늘나라를 침노하는 일이 필요하다. 그러나 너희는 이미 하늘나라에 더 가까이 다가왔고, 너희의 저항은 더 이상 강팎하지 않고, 너희에게 하나님을 향한 의지와 소원이 있다면, 너희의 혼에 대한 작업이 너희에게 쉽게 될 것이다. 그러면 짐이 가볍게 되고, 멍에는 무겁지 않게 된다.

하나님의 뜻을 따르라. 그에게 온전히 순종하고 그의 계명을 따르라. 그러면 너희는 하나님의 뜻을 너희 자신의 뜻으로 만들고, 이 땅에서 하나님과 연합하는 목표에 확실하게 도달하게 된다. 그러나 너희는 의지가 아직 하나님께 대항하는 상태로 이 땅의 세상으로 임하고, 이 땅에서 너희 의지를 바꿔야 한다. 그러므로 너희는 아직 너희 안에 하나님을 대적하려는 의지를 넣어주었고, 너희가 한때 하나님을 떠나 타락하게 만든 자에게 속해 있다.

인간으로서 너희 자신이 그의 권세화 교활함에 대항할 수 없고, 너희는 하나님과의 멀어진 거리의 결과인 너희의 연약함과 무기력으로 인해 너희를 그로부터 자유롭게 만드는 일에 절대로 성공하지 못할 것이고, 너희는 절대로 너희 자신의 힘으로 너희의 의지를 하나님께 돌이킬 수 없게 될 것이다. 그러므로 예수 그리스도가 너희를 돕기 위해 임했고, 너희는 이제 예수 그리스도와 함께 혼의 원수로부터 자신을 해방시킬 수 있고, 너희의 뜻을 하나님의 뜻에 완전히 종속시킬 수 있다. 그러나 예수 그리스도 없이는 너희에게 이 일이 불가능하다.

그러므로 너희의 이 땅의 과제는 이제 아주 간단하다. 혼에 대한 작업을 하고 너희의 의지를 바꾸는 일에 그의 도움을 활용하라. 그러면 너희가 그를 믿고 그의 계명을 지키면, 너희는 확실하게 그의 도움을 보장받는다. 왜냐면 인간 예수가 너희에게 가르치는 내용은 하나님의 계명이고, 너희가 그리스도의 가르침대로 살면, 하나님의 뜻을 성취시키기 때문이다. 그러나 너희가 그리스도의 도움과 십자가에서 얻은, 하나님의 뜻인 모든 일을 너희가 할 수 있게 만드는 그리스도의 은혜를 활용하지 않으면, 너희 자신이 이 계명을 성취시키기에는 너무 연약할 것이다.

너희는 사랑 안에서 살아야 한다. 왜냐면 사랑은 힘이고, 너희가 사랑이 없게 되었고 이로써 깊이 타락했을 때 너희가 자유의지로 사랑을 버렸기 때문이다. 하나님을 향한 의지를 가지고, 그리스도가 그 안에서 생명력이 있게 되고, 그가 사람들을 향한 그리스도의 사랑을 깨닫고 또한 자신의 심장 안에 사랑이 깨어나게 한 사람은 사랑을 행하는 삶을 사는 일이 쉽다. 왜냐면 사랑이 의지를 피할 수 없게 변화시키고 의지를 하나님께 인도하기 때문이다. 그러므로 사랑은 사람 안의 그리스도의 삶이고, 사랑은 또한 사람 안에 있는 의지와 성품의 변화이다.

어느 누구도 예수 그리스도 없이는 구원받을 수 없다. 왜냐면 사랑 없이는 아무도 구원받을 수 없기 때문이다. 예수 그리스도는 육신을 입은 사랑이고 따라서 하나님 자신이다. 너희의 이 땅의 과제는 하나님께 귀환하는 일이고, 너희가 한때 자발적으로 포기했던 사랑을 너희 안에서 다시 살아나게 하는 일이다. 그러면 불가피하게 너희의 의지가 하나님께 향하게 된다. 너희 자신이 이 땅의 인간으로서 너무 연약하기 때문에, 예수 그리스도 안에서 너희를 도우려고 서두르는 영원한 사랑 자신에게 도움을 청하라.

예수 그리스도를 하나님의 아들이자 세상의 구세주로 인정하라. 그러면 너희가 너희의 귀환에 들어서고, 예수 그리스도 자신이 자신의 사랑으로 너희를 붙잡고 너희를 이끈다. 왜냐면 예수 그리스도 자신이 인간으로서 십자가의 죽음을 통해 권리를 얻었기 때문이다. 예수 그리스도는 자신의 피로 너희를 포로로 잡고 있는 자로부터 너희를 구매했고, 너희가 이제 원하면, 너희는 축복을 받을 수 있다. 왜냐면 예수 그리스도가 의지를 강하게 하여, 그가 더 이상 하나님을 외면하지 않고, 그가 이 땅에 머무는 동안에 예수 그리스도를 추구하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박