Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scopo di sofferenza e miseria

Voi tutti siete guidati come la Mia Sapienza lo riconosce come beatificante per voi, e di conseguenza ognuno di voi è affidato ad una custodia spirituale che si prende cura del vostro sviluppo verso l’Alto. Ma su di voi non viene esercitata nessuna costrizione un nessun modo, per cui voi stessi determinate sempre la meta della vostra via. Ma comunque camminate, le vostre guide non vi abbandonano e percorrono con voi anche vie oscure e cercano sempre di nuovo di dare ai vostri sguardi l’orientamento alla giusta meta, altrimenti sareste totalmente abbandonati ed esposti a forze sfrenate dell’oscurità. Finché quindi vivete sulla Terra, non è mai troppo tardi cambiare corso e perciò anche possibile fino al decesso, che in voi può svolgersi un cambiamento della mentalità, che significa salvezza dal più grande pericolo, di capitare nella più profonda oscurità dopo il decesso del corpo terreno. Le guide spirituali non rinunciano a voi fino all’ora della morte e fino ad allora è anche possibile un ritorno dalla via nella rovina, perché vi attireranno sempre e vi spingeranno sempre sulla retta via, solo appunto sempre in un tal modo che non sia nessuna costrizione, che non potrebbe neanche mai aiutare al perfezionamento. Possono agire su di voi sempre soltanto in forma di pensieri che ora potete accogliere ed orientarvi secondo questi, ma li potete anche respingere, quando la vostra volontà è ancora totalmente distolta da Me. Perciò a volte i vostri pensieri sorgeranno in voi fino alla fine della vostra vita a ciò che si trova dinanzi a voi e persino il miscredente non può respingere tali pensieri, li può solo anche di nuovo rigettare rapidamente; ma il silenzioso ammonitore si manifesta sempre di nuovo, particolarmente forte in giorni di debolezze e miseria corporee, nello stato di infermità e sofferenze, che lo ammoniscono alla sua fine. Perché finché l’uomo può pensare, le guide cercano di manifestarsi attraverso i pensieri, anche quando hanno poco o nessun successo, perché operano nella Mia Volontà e la Mia Volontà, il Mio Amore e la Mia Preoccupazione è rivolta alle Mie creature sempre ed in eterno ed Io voglio solo il loro perfezionamento, ma non la loro rovina. Ma la libertà della vostra volontà va oltre tutto, altrimenti sareste già tutti liberati da miseria e tormento, ma non potreste mai raggiungere la perfezione, che però è la vostra meta e la vostra destinazione. Perciò vi posso bensì assistere, posso disporre il vostro destino che serva al meglio per la vostra anima, ma devo lasciare a voi come utilizzate la Mia Grazia. Posso mandarvi delle guide che vi indicano la via, ma voi stessi dovete volere e lasciarvi liberamente alla guida, allora camminate bene e raggiungerete anche la vostra meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Finalidade do sofrimento e da miséria....

Todos vós sois guiados porque a Minha sabedoria reconhece que é benéfico para vós, e assim cada um de vós é confiado a um cuidado espiritual que se ocupa do vosso desenvolvimento ascensional. Mas de modo algum serão forçados, e é por isso que determinam sempre o objectivo do vosso caminho vocês próprios. Mas não importa como caminha, os seus guias não o deixarão, e eles também caminham consigo por caminhos escuros e repetidamente tentam dar ao seu olhar a direcção certa, caso contrário seria completamente abandonado e descontrolado à mercê das forças das trevas. Portanto, enquanto viver na terra nunca é tarde demais para mudar o seu rumo e por isso ainda é possível, até à sua morte, que uma mudança de coração possa ter lugar em si, o que significa a salvação do maior perigo.... na mais profunda escuridão após o descarte do corpo terreno. Os guias espirituais não desistirão de si até à hora da morte, e desde que tal seja o caso, é possível uma reviravolta do caminho para a ruína, pois eles irão sempre seduzi-lo e incitá-lo para o caminho certo, apenas de tal forma que não seja uma coacção que nunca poderia ajudá-lo a alcançar a perfeição. Eles só podem ter um efeito sobre si sob a forma de pensamentos que pode agora aceitar e agir em conformidade, mas que também pode afastar se a sua vontade ainda estiver completamente afastada de Mim. Por esta razão, o pensamento do que está à sua frente surgirá também de tempos a tempos até ao fim da sua vida, e mesmo o descrente não pode resistir a tais pensamentos, só os pode rejeitar rapidamente de novo; mas o admoestador silencioso surgirá sempre de novo, especialmente fortemente em dias de fraqueza física e dificuldades, num estado de enfermidade e sofrimento, o que o lembra do seu fim. Enquanto o ser humano for capaz de pensar, os líderes procuram expressar-se através dos pensamentos, mesmo que tenham pouco ou nenhum sucesso. Pois eles trabalham na Minha vontade, e a Minha vontade, o Meu amor e o Meu cuidado são sempre e para sempre destinados às Minhas criações vivas, e eu só quero a sua perfeição mas não a sua ruína. No entanto, a liberdade da vossa vontade prevalece sobre tudo, caso contrário todos vós já estareis libertados da adversidade e do tormento, mas nunca sereis capazes de alcançar a perfeição, que, no entanto, é o vosso objectivo e o vosso destino. Portanto, posso certamente ajudar-vos, posso organizar o vosso destino para que sirva o melhor da vossa alma, mas tenho de deixar ao vosso critério a forma como fazeis uso da Minha graça. Posso fornecer-vos guias que vos mostrem o caminho, mas deveis querê-lo vós próprios e entregar-vos de boa vontade à orientação, depois percorrerão o caminho certo e também atingirão o vosso objectivo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL