Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scopo di sofferenza e miseria

Voi tutti siete guidati come la Mia Sapienza lo riconosce come beatificante per voi, e di conseguenza ognuno di voi è affidato ad una custodia spirituale che si prende cura del vostro sviluppo verso l’Alto. Ma su di voi non viene esercitata nessuna costrizione un nessun modo, per cui voi stessi determinate sempre la meta della vostra via. Ma comunque camminate, le vostre guide non vi abbandonano e percorrono con voi anche vie oscure e cercano sempre di nuovo di dare ai vostri sguardi l’orientamento alla giusta meta, altrimenti sareste totalmente abbandonati ed esposti a forze sfrenate dell’oscurità. Finché quindi vivete sulla Terra, non è mai troppo tardi cambiare corso e perciò anche possibile fino al decesso, che in voi può svolgersi un cambiamento della mentalità, che significa salvezza dal più grande pericolo, di capitare nella più profonda oscurità dopo il decesso del corpo terreno. Le guide spirituali non rinunciano a voi fino all’ora della morte e fino ad allora è anche possibile un ritorno dalla via nella rovina, perché vi attireranno sempre e vi spingeranno sempre sulla retta via, solo appunto sempre in un tal modo che non sia nessuna costrizione, che non potrebbe neanche mai aiutare al perfezionamento. Possono agire su di voi sempre soltanto in forma di pensieri che ora potete accogliere ed orientarvi secondo questi, ma li potete anche respingere, quando la vostra volontà è ancora totalmente distolta da Me. Perciò a volte i vostri pensieri sorgeranno in voi fino alla fine della vostra vita a ciò che si trova dinanzi a voi e persino il miscredente non può respingere tali pensieri, li può solo anche di nuovo rigettare rapidamente; ma il silenzioso ammonitore si manifesta sempre di nuovo, particolarmente forte in giorni di debolezze e miseria corporee, nello stato di infermità e sofferenze, che lo ammoniscono alla sua fine. Perché finché l’uomo può pensare, le guide cercano di manifestarsi attraverso i pensieri, anche quando hanno poco o nessun successo, perché operano nella Mia Volontà e la Mia Volontà, il Mio Amore e la Mia Preoccupazione è rivolta alle Mie creature sempre ed in eterno ed Io voglio solo il loro perfezionamento, ma non la loro rovina. Ma la libertà della vostra volontà va oltre tutto, altrimenti sareste già tutti liberati da miseria e tormento, ma non potreste mai raggiungere la perfezione, che però è la vostra meta e la vostra destinazione. Perciò vi posso bensì assistere, posso disporre il vostro destino che serva al meglio per la vostra anima, ma devo lasciare a voi come utilizzate la Mia Grazia. Posso mandarvi delle guide che vi indicano la via, ma voi stessi dovete volere e lasciarvi liberamente alla guida, allora camminate bene e raggiungerete anche la vostra meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zweck von Leid und Elend....

Ihr alle werdet geführt, wie Meine Weisheit es als segensvoll für euch erkennt, und sonach ist jeder von euch einer geistigen Obhut anvertraut, die sich eure Aufwärtsentwicklung angelegen sein läßt. Doch in keiner Weise wird auf euch Zwang ausgeübt, weshalb ihr das Ziel eures Weges stets selbst bestimmt. Doch wie ihr auch wandelt, eure Führer verlassen euch nicht, und sie gehen auch mit euch auf dunklen Wegen und versuchen immer wieder, euren Blicken die rechte Zielrichtung zu geben, ansonsten ihr völlig verlassen und hemmungslos den Kräften der Finsternis ausgeliefert wäret. Solange ihr also auf Erden lebt, ist es niemals zu spät, den Kurs zu ändern, und darum auch noch bis zum Ableben möglich, daß eine Sinneswandlung in euch vorgehen kann, die Rettung bedeutet aus größter Gefahr.... in die tiefste Finsternis zu geraten nach dem Ablegen des irdischen Leibes. Die geistigen Führer geben euch nicht auf bis zur Stunde des Todes, und solange ist auch eine Umkehr möglich von dem Wege ins Verderben, denn sie werden euch immer locken und drängen auf den rechten Weg, nur eben in einer solchen Weise, daß es kein Zwang ist, der euch niemals zur Vollendung verhelfen könnte. Sie können immer nur in Form von Gedanken auf euch einwirken, die ihr nun annehmen könnet und euch danach richten, aber auch zurückdrängen könnet, wenn euer Wille noch völlig Mir abgewandt ist. Darum wird bis an euer Lebensende zeitweilig auch der Gedanke an das Vor-euch-Liegende auftauchen, und selbst der Ungläubige kann solchen Gedanken nicht wehren, nur sie auch schnell wieder verwerfen; der stille Mahner aber tritt immer wieder hervor, besonders stark in Tagen körperlicher Schwächen und Not, im Zustand von Gebrechen und Leiden, die an sein Ende gemahnen. Denn solange der Mensch denken kann, suchen sich die Führer durch Gedanken zu äußern, auch wenn sie wenig oder keinen Erfolg haben. Denn sie wirken in Meinem Willen, und Mein Wille, Meine Liebe und Meine Sorge gilt Meinen Geschöpfen immer und ewig, und Ich will nur ihre Vollendung, nicht aber ihr Verderben. Doch die Freiheit eures Willens geht über alles, ansonsten ihr schon alle befreit wäret von Not und Qual, jedoch niemals die Vollkommenheit erreichen könntet, die aber euer Ziel ist und eure Bestimmung. Darum kann Ich euch wohl beistehen, Ich kann euer Schicksal fügen, daß es euch zum Besten eurer Seele diene, Ich muß es aber euch überlassen, wie ihr Meine Gnade ausnützet. Ich kann euch Führer zugesellen, die euch den Weg weisen, ihr aber müsset selbst wollen und euch der Führung bereitwillig überlassen, dann gehet ihr recht und werdet auch euer Ziel erreichen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde