Voi tutti siete guidati come la Mia Sapienza lo riconosce come beatificante per voi, e di conseguenza ognuno di voi è affidato ad una custodia spirituale che si prende cura del vostro sviluppo verso l’Alto. Ma su di voi non viene esercitata nessuna costrizione un nessun modo, per cui voi stessi determinate sempre la meta della vostra via. Ma comunque camminate, le vostre guide non vi abbandonano e percorrono con voi anche vie oscure e cercano sempre di nuovo di dare ai vostri sguardi l’orientamento alla giusta meta, altrimenti sareste totalmente abbandonati ed esposti a forze sfrenate dell’oscurità. Finché quindi vivete sulla Terra, non è mai troppo tardi cambiare corso e perciò anche possibile fino al decesso, che in voi può svolgersi un cambiamento della mentalità, che significa salvezza dal più grande pericolo, di capitare nella più profonda oscurità dopo il decesso del corpo terreno. Le guide spirituali non rinunciano a voi fino all’ora della morte e fino ad allora è anche possibile un ritorno dalla via nella rovina, perché vi attireranno sempre e vi spingeranno sempre sulla retta via, solo appunto sempre in un tal modo che non sia nessuna costrizione, che non potrebbe neanche mai aiutare al perfezionamento. Possono agire su di voi sempre soltanto in forma di pensieri che ora potete accogliere ed orientarvi secondo questi, ma li potete anche respingere, quando la vostra volontà è ancora totalmente distolta da Me. Perciò a volte i vostri pensieri sorgeranno in voi fino alla fine della vostra vita a ciò che si trova dinanzi a voi e persino il miscredente non può respingere tali pensieri, li può solo anche di nuovo rigettare rapidamente; ma il silenzioso ammonitore si manifesta sempre di nuovo, particolarmente forte in giorni di debolezze e miseria corporee, nello stato di infermità e sofferenze, che lo ammoniscono alla sua fine. Perché finché l’uomo può pensare, le guide cercano di manifestarsi attraverso i pensieri, anche quando hanno poco o nessun successo, perché operano nella Mia Volontà e la Mia Volontà, il Mio Amore e la Mia Preoccupazione è rivolta alle Mie creature sempre ed in eterno ed Io voglio solo il loro perfezionamento, ma non la loro rovina. Ma la libertà della vostra volontà va oltre tutto, altrimenti sareste già tutti liberati da miseria e tormento, ma non potreste mai raggiungere la perfezione, che però è la vostra meta e la vostra destinazione. Perciò vi posso bensì assistere, posso disporre il vostro destino che serva al meglio per la vostra anima, ma devo lasciare a voi come utilizzate la Mia Grazia. Posso mandarvi delle guide che vi indicano la via, ma voi stessi dovete volere e lasciarvi liberamente alla guida, allora camminate bene e raggiungerete anche la vostra meta.
Amen
TraduttoreYou are all guided as My wisdom recognizes it to be beneficial for you, and thus each one of you is entrusted to a spiritual care which takes care of your ascent development. But in no way will you be forced, which is why you always determine the aim of your path yourselves. But no matter how you walk, your guides will not leave you, and they also walk with you on dark paths and again and again try to give your gaze the right direction, otherwise you would be completely abandoned and unrestrainedly at the mercy of the forces of darkness. Therefore, as long as you live on earth it is never too late to change your course and therefore it is still possible until your death that a change of heart can take place in you which means salvation from greatest danger.... to get into deepest darkness after the discarding of the earthly body. The spiritual guides will not give up on you until the hour of death, and as long as this is the case a turning back from the path into ruin is possible, for they will always entice and urge you onto the right path, only in such a way that it is not a coercion which could never help you achieve perfection. They can only ever have an effect on you in the form of thoughts which you can now accept and act accordingly, but which you can also push back if your will is still completely turned away from Me. For this reason the thought of what lies ahead of you will also arise from time to time until the end of your life, and even the unbeliever cannot resist such thoughts, he can only quickly reject them again; but the silent admonisher will always arise again, especially strongly in days of physical weakness and hardship, in a state of infirmity and suffering, which reminds him of his end. For as long as the human being is able to think, the leaders seek to express themselves through thoughts, even if they have little or no success. For they work in My will, and My will, My love and My care is always and forever meant for My living creations, and I only want their perfection but not their ruin. Yet the freedom of your will takes precedence over everything, otherwise you would all already be released from adversity and torment but never be able to reach perfection, which, however, is your aim and your destiny. Therefore I can certainly help you, I can arrange your fate so that it will serve the best of your soul, but I must leave it up to you how you make use of My grace. I can provide you with guides who show you the way, but you must want it yourselves and willingly hand yourselves over to the guidance, then you will walk the right path and also reach your aim....
Amen
Traduttore