Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libertà della volontà - Gesù Cristo

Non comando alla volontà in voi, le lascio la sua libertà. Malgrado ciò, dispongo tutto in modo che alla vostra volontà venga sempre offerta l’occasione di orientarla in modo giusto; può quindi entrare nella Mia Volontà, perché questa opportunità è lo scopo di ogni avvenimento nella vita terrena. Non manderò nulla all’uomo che gli fosse d’impedimento al giusto orientamento della sua volontà, alla sua giusta predisposizione verso il Mio Ordine dall’Eternità, ma la sua decisione gli è del tutto libera. Questo lo dovete sapere, per rendervi conto della vostra responsabilità, perché nulla serve a spingervi ad una falsa decisione, ma tutto per poter superare la vostra prova di volontà. Ed ora a voi uomini può di nuovo essere indicato Gesù Cristo, il Quale vi aiuta sicuri alla giusta decisione della volontà, appena Lo invocate per la Sua Assistenza. L’unico pericolo di un fallimento spirituale, di una retrocessione sulla vostra via di sviluppo, è la volontà indebolita, e questa la potete fortificare in ogni momento nella fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. E così l’uomo che si avvale delle Grazie conquistate mediante la morte sulla Croce, che si mette coscientemente sotto la Croce di Cristo, si deciderà anche sempre in modo giusto, non penserà, vorrà ed agirà diversamente che nella Mia Volontà, perché percorre ora la via insieme a Cristo, la Cui Meta era Suo Padre dall’Eternità. Con la dedizione a Gesù Cristoè spazzata la vostra volontà avversa, il Quale diventa ora vivo in voi e vi ostacola nel volere e pensare errato, il Quale vi attira verso l‘Alto grazie al Suo infinito Amore. E malgrado ciò la vostra volontà rimane libera, perché vi dovete dichiarare per Lui nella libera volontà, avvalervi nella libera volontà del Suo Aiuto e le Sue Grazie; non siete spinti, ma nemmeno ostacolati di percorrere la via che ha percorso Lui e che conduce con certezza a Me. Ma appena questa libera volontà si è una volta data a Lui, non dovete più temere nessuna ricaduta, perché Colui Che vi ha redento con il Suo Sangue, non vi lascia mai più, appena avete una volta presa la decisione per Lui. Chi è di volontà debole, vive ancora senza di Lui e difficilmente giunge anche alla meta, perché il Mio avversario lavora su una volontà debole, e questo con successo. Malgrado ciò, la volontà non può essere costretta verso l’Alto o verso il basso. Perciò voi stessi portate la responsabilità così a lungo, finché non vi date a Lui, Che poi vi libererà davvero dal potere dell’avversario, Che fortifica la vostra volontà, affinché ora si decide bene.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liberdade da vontade.... Jesus Cristo....

Não comando a vontade em vós, concedo-lhe a sua liberdade.... No entanto, eu arranjo tudo de modo a que a vossa vontade tenha sempre a oportunidade de a dirigir correctamente; assim pode entrar na Minha vontade, pois esta possibilidade é o propósito de todos os acontecimentos da vida terrena. Não enviarei nada ao ser humano que impeça a sua direcção correcta da vontade, a sua atitude correcta em relação à Minha ordem eterna, mas a sua decisão está completamente nas suas mãos. Deve saber isto para estar consciente da sua responsabilidade, pois nada se destina a empurrá-lo para uma decisão errada, mas tudo se destina a permitir-lhe passar no seu teste de vontade. E mais uma vez, vós, humanos, só podeis ser dirigidos a Jesus Cristo, que certamente vos ajudará a tomar a decisão correcta da vontade assim que O invocardes para o Seu apoio. O único perigo de fracasso espiritual, de um declínio no seu caminho de desenvolvimento, é a vontade enfraquecida, e pode reforçá-la a qualquer momento na fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação. E assim o ser humano que conscientemente se coloca debaixo da cruz de Cristo, que assim se aproveita das bênçãos adquiridas através da morte na cruz, também tomará sempre a decisão certa, não pensará, quererá e agirá de forma diferente do que de acordo com a Minha vontade, porque ele agora, por assim dizer, caminha no caminho de Cristo, cujo objectivo era Eu, seu Pai desde a eternidade. A vossa contra vontade é quebrada com a devoção a Jesus Cristo, que agora ganha vida em vós e vos impede de erradamente querer e pensar, que vos puxa para cima em virtude do Seu amor infinito. No entanto, a vossa vontade permanece livre, pois de vossa livre vontade tendes de O professar, de vossa livre vontade tendes de fazer uso da Sua ajuda e das Suas bênçãos; não sereis instados, mas também não sereis impedidos de tomar o caminho que Ele tomou e que certamente leva a Mim. Mas uma vez que este livre arbítrio se tenha voltado para Ele, já não precisa de temer uma recaída, pois Aquele que o redimiu através do Seu sangue nunca mais o abandonará uma vez que tenha tomado a decisão por Ele.... Qualquer pessoa fraca de vontade ainda vive sem Ele e por isso dificilmente alcançará o seu objectivo.... Pois o meu adversário ainda trabalha com uma vontade fraca, e muitas vezes com sucesso. No entanto, ele não pode ser forçado a subir ou a descer.... Por conseguinte, vós próprios assumis a responsabilidade até que a entregueis ao divino Redentor Jesus Cristo, até que vos entregueis a Ele, Que então vos liberta verdadeiramente do poder do adversário, Que fortalece a vossa vontade de modo a que ela agora decida bem...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL