Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Irradiazione d’Amore di Dio è Beatitudine - Limitazione nella vita

Con il Mio Amore afferro tutte le Mie creature, ma se sentono il Mio Amore, è lasciato ad ogni singola creatura, fin dove si sente inserita nella Mia Volontà, quindi rinuncia alla sua resistenza una volta contro di Me. Può accettare oppure anche rifiutare la Mia Irradiazione d’Amore. Rispettivamente la creatura si renderà anche conto oppure non può sentire il Mio Amore. Nello stato dell’obbligo l’essere si inserisce bensì nella Mia Volontà, cioè non Mi può prestare nessuna resistenza, ma non è consapevole di ciò che significa la Mia Forza d’Amore, vive bensì ed è attivo, ma gli manca la sensazione di felicità della sua attività. Ma come uomo, nello stadio della libera volontà e della capacità di pensare, è libero di farsi compenetrare dal Mio Amore oppure chiudersi ad ogni afflusso della divina Forza d’Amore. Allora esso stesso si crea lo stato di Beatitudine oppure lo stato dell’assenza di felicità, cosa che l’uomo può comprendere soltanto, quando è stato una volta toccato dal Mio Amore. Perché la Mia Irradiazione d’Amore tocca l’anima e questa sente felicità persino, quando l’uomo puramente corporeo non sente nessuna percezione. Ma appena l’uomo è consapevole di poter entrare in intimo contatto con Me e quindi stabilisce ora questo legame, lo colma anche una silenziosa Beatitudine, in lui vi è una pace che non gli può essere donata diversamente che attraverso l’apporto della Mia Forza d’Amore. L’uomo si sente custodito in Me, da lui cade tutta l’inquietudine, si è lasciato afferrare dal Mio Amore e lo percepisce ora anche in modo com’è sopportabile per lui, finché dimora sulla Terra. Nel corpo terreno può sopportare solo una certa misura, se vuole rimanere idoneo per il compito terreno postogli e solo quando è maturato, è capace di sentire di più, altrimenti la Beatitudine sulla Terra sarebbe evidente in qualche uomo e per i prossimi significherebbe una costrizione di fede. Le Mie creature, gli uomini sulla Terra, devono tendere a Me liberamente da sé stesse, si devono aprire al Mio Raggio d’Amore, si devono dare a Me senza la minima resistenza per poter ora sperimentare tutto il Mio Amore di Padre che è sconfinato e vuole sempre solo rendere felice. Ogni uomo lo può sentire, ma deve rinunciare ad ogni resistenza, perché tutte le Mie creature sono procedute dal Mio Amore, il Mio Amore non cambia o diminuisce in eterno. E perciò vale per tutti, ma attende per poterSi manifestare, che dipende unicamente dalla volontà dell’uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebeausstrahlung Gottes ist Seligkeit.... Einschränkung im Leben....

Mit Meiner Liebe umfasse Ich alle Meine Geschöpfe, doch ob sie Meine Liebe spüren, das ist jedem einzelnen Geschöpf überlassen, inwieweit es sich in Meinen Willen einfügt, also seinen einstigen Widerstand gegen Mich aufgibt. Meine Liebestrahlung kann es annehmen oder auch zurückweisen. Entsprechend wird das Geschöpf auch Meiner Liebe innewerden oder sie nicht empfinden können. Im Mußzustand fügt sich das Wesen zwar in Meinen Willen ein, d.h., es kann Mir keinen Widerstand leisten, aber es ist sich nicht dessen bewußt, was Meine Liebekraft bedeutet.... es lebt wohl und ist tätig, doch das Gefühl der Beglückung über seine Tätigkeit mangelt ihm. Als Mensch aber, im Stadium des freien Willens und des Denkvermögens, ist es ihm freigestellt, sich von Meiner Liebe durchstrahlen zu lassen oder sich zu verschließen jedem Zustrom göttlicher Liebekraft.... Und dann schafft es sich selbst den Zustand der Seligkeit oder den Zustand der Glücklosigkeit, was der Mensch aber erst dann begreifen kann, wenn er einmal von Meiner Liebe berührt worden ist. Denn Meine Liebestrahlung berührt die Seele, und diese empfindet das Glück, selbst wenn der Mensch rein körperlich keine Wahrnehmung hat. Sowie sich aber der Mensch bewußt ist, mit Mir in innige Verbindung treten zu können, und also nun diese Bindung herstellt, erfüllt ihn auch eine stille Glückseligkeit, ein Friede ist in ihm, der ihm nicht anders geschenkt werden kann als durch Zuleiten Meiner Liebekraft. Es fühlt sich der Mensch in Mir geborgen, alles Unstete fällt von ihm ab, er hat sich erfassen lassen von Meiner Liebe, und er empfindet sie nun auch so, wie es ihm zuträglich ist, solange er auf Erden weilt. Er kann im irdischen Körper nur ein gewisses Maß ertragen, will er tauglich bleiben für die ihm gestellte Erdenaufgabe, und erst wenn er ausgereift ist, ist er fähig, mehr zu empfangen, ansonsten die Seligkeit auf Erden bei manchen Menschen offensichtlich wäre und für die Mitmenschen einen Glaubenszwang bedeutete. Meine Geschöpfe, die Menschen auf Erden, sollen aber frei aus sich heraus Mir zustreben, sie sollen sich öffnen für Meinen Liebestrahl, sie sollen ohne den geringsten Widerstand sich Mir hingeben, um nun Meine ganze Vaterliebe erfahren zu dürfen, die unbegrenzt ist und nur immer beglücken will. Jeder Mensch kann sie empfinden, doch er muß jeden Widerstand aufgeben.... denn aus Meiner Liebe sind alle Meine Geschöpfe hervorgegangen, Meine Liebe verändert oder verringert sich ewig nimmer. Und darum gilt sie allen, doch sie wartet darauf, sich äußern zu können, was allein nur am Willen des Menschen liegt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde