Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Operare Miracoli del Bambino Gesù

Vi voglio istruire su ciò che chiedete Chiarimento, perché voglio che dapprima possediate un giusto sapere, prima che istruiate i vostri prossimi, cosa che è il compito vostro che Mi volete servire. Io voglio che per voi stessi tutto sia comprensibile prima che diate agli altri il vostro sapere, perché il prossimo sovente non è paziente, desidera il Chiarimento in particolare quando dubita, ed a costoro dovete poi poter dare chiaramente. Il problema della Divenuta Uomo di Dio in Gesù è il maggior motivo per domande, e questo perché finora è stato spiegato in modo che creava sempre maggior confusione invece che Chiarezza. La Mia Esistenza terrena come Uomo non si differenziava in nessun modo dagli altri uomini, soltanto che ha dato spazio nel Cuore allo sviluppo dell’Amore, dove altri aumentavano il loro amore dell’io e “pretendevano” invece di “dare”. La scintilla d’amore arde in ogni cuore d’uomo, ma può divampare in una chiara fiamma, come però anche venir soffocata. Da ciò si distinguono anche gli uomini l’uno dall’altro, perché l’amore imprime ad ognuno il Timbro della Divinità, mentre l’amore dell’io è l’immagine del Mio avversario, che ha elevato sé stesso e perciò è caduto. L’amore quindi è la parte divina nell’uomo, che all’inizio della vita terrena si manifesta solo come minuscola scintillina, ma che può crescere all’infinito. Nel Bambinello Gesù era già riconoscibile la scintilla d’Amore, perché un’Anima di Luce Si era incorporata nel Bambino, che ha lasciato indietro nel Regno spirituale ben tutte le Magnificenze di Dio, ma malgrado ciò non ha rinunciato al Suo Amore e questa Forza d’Amore a volte si esprimeva anche, quando la scintilla spirituale entrava in contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità, cosa che avviene in ogni bambino amorevole, ma in Gesù doveva essere manifesta agli uomini, affinché credessero nella Divinità del Bambino Gesù. In un tale Bambino non viene rifiutato l’Agire dello Spirito, soltanto che si manifesta per nulla oppure rare volte, perché l’intelletto e la libera volontà dell’uomo stesso devono dapprima aspirare all’Agire del Mio Spirito, cosa che avviene coscientemente solo negli anni, quando può impiegare l’intelletto e la volontà nella libertà del pensare. La spiegazione per i Miracoli del Bambino Gesù, per gli avvenimenti straordinari, è da ricercare solo nell’alto grado dell’Amore, perché l’Anima di Gesù Era dall’Alto, un’Anima di Luce e d’Amore, che ora veniva avvolta in una forma umana ed anche impedita fino ad allora nel Suo Creare ed Agire, per Essere adeguata alla forma umana esteriore. Nel Bambinello Gesù c’era l’Amore in un alto grado, ma si affermava anche il terreno-umano, il mondo, cioè il Mio e Suo avversario esercitava la sua influenza su questo terreno-umano, perché questo gli era concesso per via della messa alla prova della volontà. Ed il Mio Spirito Si teneva ora tranquillo, perché anche l’Uomo Gesù doveva sostenere questa prova di volontà, e l’Opera della Divinizzazione della Sua Anima doveva svolgersi sotto le stesse premesse come in ogni altro uomo, benché il Mio Spirito Era e Rimaneva in Lui attraverso il Suo Amore. Ma l’Uomo Gesù doveva raggiungere il Grado più alto dell’Amore attraverso la propria Volontà. Perciò il Mio Spirito Si ritirava durante questi anni, non stimolava e non spingeva, lasciava all’Uomo Gesù la totale libertà, finché poi attraverso il Suo Amore accresciuto Si annunciava sempre di più l’accresciuta Pienezza del Mio Spirito come Sapienza e Potenza, come ultragrande sapere ed Agire Miracoli. L’Uomo Gesù Era eletto per questa Missione sin dall’Eternità. Un altissimo Essere di Luce discese sulla Terra; uno dei Miei figli viventi nella Magnificenza cominciò il Suo Cammino terreno, e così quest’Anima doveva già compenetrare irradiando la forma terrena del Bambino Gesù e tutto l’insolito della Sua Giovinezza era del tutto naturale e comprensibile, ma tanto incomprensibile per gli uomini che vivevano nell’oscurità, e perciò negli anni più tardi veniva steso un involucro sulla Luce raggiante, e cominciava la vera Missione, la Divinizzazione di un Uomo terreno attraverso l’Amore. Attraverso il Mio Spirito potevo bensì agire in ogni tempo nell’Uomo Gesù, perché per questo c’erano tutte le Premesse; ma per via della Missione di Gesù il Divino-spirituale retrocesse, e questa Missione venne compiuta da Lui come Uomo, il Quale colse tutta la Forza soltanto dall’Amore attivo in Lui, che per Lui era ugualmente difficile portarLo allo sviluppo come per ogni altro uomo, perché il Mio avversario non ha davvero lasciato inutilizzata la sua influenza, dato che la Vittoria di Gesù significava il fallimento dell’avversario. Ma il Mio avversario non poteva toccare la libera Volontà di Gesù, e questa era totalmente rivolta a Me. Proprio per questo Gli riuscì l’Opera, perché la Sua Volontà per Me proveniva dal Suo Amore. L’Amore era la Forza che è più forte della morte e che perciò vinse anche colui che ha portato la morte nel mondo. L’Amore Era Vincitore e lo rimarrà eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho Milagroso da Criança Jesus....

Quero instruí-lo sobre o que necessita de esclarecimento, pois quero que tenha os conhecimentos certos antes de instruir os seus semelhantes, mas esta é a sua tarefa que deseja servir-Me. Quero que compreendam tudo antes de transmitirem os vossos conhecimentos, pois o vosso semelhante não é muitas vezes tão paciente, ele deseja especialmente um esclarecimento se duvidar, e então também devem ser capazes de o dar de uma forma esclarecedora.

O problema da encarnação de Deus em Jesus suscita a maioria das questões, e isto porque tem sido explicado de tal forma que só havia cada vez mais confusão em vez de brilho. A minha existência na Terra como ser humano não diferiu em nada da de outros seres humanos, apenas que dei espaço ao desenvolvimento do amor no meu coração, onde outros aumentaram o seu amor-próprio e 'desejado' em vez de 'dar'. A centelha do amor brilha no coração de cada pessoa, mas pode incendiar-se numa chama brilhante tal como pode ser extinguida. Mas isto também distingue as pessoas umas das outras, pois o amor imprime a marca da divindade em todos, enquanto que o amor-próprio é a imagem do Meu adversário que se exaltou e assim caiu. O amor é portanto o divino no ser humano, que só aparece como uma pequena faísca no início da vida terrena, mas pode crescer infinitamente.

A centelha do amor já era reconhecível no menino Jesus porque uma alma de luz se tinha encarnado na criança que certamente deixou para trás todas as glórias de Deus no reino espiritual mas que, no entanto, não renunciou ao seu amor e esta força de amor também se expressou de tempos a tempos quando a centelha espiritual fez contacto com o eterno Pai-Espírito, o que acontece em cada criança amorosa mas deveria ser óbvio para as pessoas em Jesus para que acreditassem na divindade do menino Jesus. O trabalho do espírito não é impedido numa criança tão pequena, apenas não vem à luz ou só raramente vem à luz porque o intelecto e o livre arbítrio do ser humano tem primeiro de se esforçar pelo trabalho do Meu espírito dentro de si, o que só acontece conscientemente nos anos em que ele pode usar o seu intelecto e vontade na liberdade de pensamento. A explicação para os milagres do menino Jesus, para os acontecimentos extraordinários, só pode ser procurada no elevado grau de amor, porque a alma de Jesus era de cima, uma alma leve e amorosa, que agora estava envolta numa forma humana e também impedida na sua criatividade e actividade até agora ilimitada, a fim de fazer justiça à forma externa humana. O amor estava em grande medida no menino Jesus...., mas o homem-mundo também se afirmou.... o mundo, ou seja, o meu e o seu adversário, exerceram a sua influência sobre este homem-mundo, porque lhe foi permitido fazê-lo para testar a sua vontade. E o Meu espírito agora permaneceu em silêncio, pois o homem Jesus também teve de passar esta prova de vontade, e o trabalho de divinização da Sua alma teve de prosseguir sob as mesmas condições que com qualquer outro ser humano, embora o Meu espírito estava e permaneceu Nele através do Seu amor. No entanto, o ser humano Jesus teve de alcançar o mais alto grau de amor através da Sua própria vontade.... E por isso o Meu espírito retirou-se durante estes anos, não empurrou e impulsionou, deixou o homem Jesus completamente livre até que a plenitude sempre crescente do Meu espírito, que aumentou devido ao Seu crescente amor, se manifestou como sabedoria e poder.... como maior do que grande conhecimento e a realização de milagres. O homem Jesus foi eternamente escolhido para esta missão. Um ser supremo de luz ascendeu à terra; um dos meus gloriosos filhos vivos começou a sua vida terrena, e assim esta alma já tinha de irradiar através da forma terrena do menino Jesus, e tudo o que não era comum na sua juventude era completamente natural e compreensível, mas igualmente incompreensível para as pessoas que viviam na escuridão, e por isso uma cobertura foi espalhada sobre a luz radiante em anos posteriores, e a verdadeira missão começou.... a deificação de um ser humano terreno através do amor. Certamente que fui capaz de trabalhar através do Meu espírito no ser humano Jesus em qualquer altura, porque todos os pré-requisitos foram dados para isso; mas por causa da missão de Jesus todos os aspectos divino-espirituais tomaram um lugar secundário, e esta missão foi cumprida por Ele como um ser humano que apenas tirou toda a força do Seu amor activo, o que foi tão difícil para Ele como para qualquer outro ser humano, porque o Meu adversário não deixou realmente a sua influência por utilizar, afinal, a vitória de Jesus significou a derrota do adversário. Mas o meu adversário não podia tocar no livre arbítrio de Jesus, e ele era completamente dedicado a Mim. E, por isso, Ele teve sucesso no Seu trabalho, pois a Sua vontade para comigo surgiu do Seu amor.... O amor foi a força que é mais forte que a morte e que, portanto, também conquistou aquele que trouxe a morte para o mundo.... O amor foi vitorioso e continuará a sê-lo para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL