Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Operare Miracoli del Bambino Gesù

Vi voglio istruire su ciò che chiedete Chiarimento, perché voglio che dapprima possediate un giusto sapere, prima che istruiate i vostri prossimi, cosa che è il compito vostro che Mi volete servire. Io voglio che per voi stessi tutto sia comprensibile prima che diate agli altri il vostro sapere, perché il prossimo sovente non è paziente, desidera il Chiarimento in particolare quando dubita, ed a costoro dovete poi poter dare chiaramente. Il problema della Divenuta Uomo di Dio in Gesù è il maggior motivo per domande, e questo perché finora è stato spiegato in modo che creava sempre maggior confusione invece che Chiarezza. La Mia Esistenza terrena come Uomo non si differenziava in nessun modo dagli altri uomini, soltanto che ha dato spazio nel Cuore allo sviluppo dell’Amore, dove altri aumentavano il loro amore dell’io e “pretendevano” invece di “dare”. La scintilla d’amore arde in ogni cuore d’uomo, ma può divampare in una chiara fiamma, come però anche venir soffocata. Da ciò si distinguono anche gli uomini l’uno dall’altro, perché l’amore imprime ad ognuno il Timbro della Divinità, mentre l’amore dell’io è l’immagine del Mio avversario, che ha elevato sé stesso e perciò è caduto. L’amore quindi è la parte divina nell’uomo, che all’inizio della vita terrena si manifesta solo come minuscola scintillina, ma che può crescere all’infinito. Nel Bambinello Gesù era già riconoscibile la scintilla d’Amore, perché un’Anima di Luce Si era incorporata nel Bambino, che ha lasciato indietro nel Regno spirituale ben tutte le Magnificenze di Dio, ma malgrado ciò non ha rinunciato al Suo Amore e questa Forza d’Amore a volte si esprimeva anche, quando la scintilla spirituale entrava in contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità, cosa che avviene in ogni bambino amorevole, ma in Gesù doveva essere manifesta agli uomini, affinché credessero nella Divinità del Bambino Gesù. In un tale Bambino non viene rifiutato l’Agire dello Spirito, soltanto che si manifesta per nulla oppure rare volte, perché l’intelletto e la libera volontà dell’uomo stesso devono dapprima aspirare all’Agire del Mio Spirito, cosa che avviene coscientemente solo negli anni, quando può impiegare l’intelletto e la volontà nella libertà del pensare. La spiegazione per i Miracoli del Bambino Gesù, per gli avvenimenti straordinari, è da ricercare solo nell’alto grado dell’Amore, perché l’Anima di Gesù Era dall’Alto, un’Anima di Luce e d’Amore, che ora veniva avvolta in una forma umana ed anche impedita fino ad allora nel Suo Creare ed Agire, per Essere adeguata alla forma umana esteriore. Nel Bambinello Gesù c’era l’Amore in un alto grado, ma si affermava anche il terreno-umano, il mondo, cioè il Mio e Suo avversario esercitava la sua influenza su questo terreno-umano, perché questo gli era concesso per via della messa alla prova della volontà. Ed il Mio Spirito Si teneva ora tranquillo, perché anche l’Uomo Gesù doveva sostenere questa prova di volontà, e l’Opera della Divinizzazione della Sua Anima doveva svolgersi sotto le stesse premesse come in ogni altro uomo, benché il Mio Spirito Era e Rimaneva in Lui attraverso il Suo Amore. Ma l’Uomo Gesù doveva raggiungere il Grado più alto dell’Amore attraverso la propria Volontà. Perciò il Mio Spirito Si ritirava durante questi anni, non stimolava e non spingeva, lasciava all’Uomo Gesù la totale libertà, finché poi attraverso il Suo Amore accresciuto Si annunciava sempre di più l’accresciuta Pienezza del Mio Spirito come Sapienza e Potenza, come ultragrande sapere ed Agire Miracoli. L’Uomo Gesù Era eletto per questa Missione sin dall’Eternità. Un altissimo Essere di Luce discese sulla Terra; uno dei Miei figli viventi nella Magnificenza cominciò il Suo Cammino terreno, e così quest’Anima doveva già compenetrare irradiando la forma terrena del Bambino Gesù e tutto l’insolito della Sua Giovinezza era del tutto naturale e comprensibile, ma tanto incomprensibile per gli uomini che vivevano nell’oscurità, e perciò negli anni più tardi veniva steso un involucro sulla Luce raggiante, e cominciava la vera Missione, la Divinizzazione di un Uomo terreno attraverso l’Amore. Attraverso il Mio Spirito potevo bensì agire in ogni tempo nell’Uomo Gesù, perché per questo c’erano tutte le Premesse; ma per via della Missione di Gesù il Divino-spirituale retrocesse, e questa Missione venne compiuta da Lui come Uomo, il Quale colse tutta la Forza soltanto dall’Amore attivo in Lui, che per Lui era ugualmente difficile portarLo allo sviluppo come per ogni altro uomo, perché il Mio avversario non ha davvero lasciato inutilizzata la sua influenza, dato che la Vittoria di Gesù significava il fallimento dell’avversario. Ma il Mio avversario non poteva toccare la libera Volontà di Gesù, e questa era totalmente rivolta a Me. Proprio per questo Gli riuscì l’Opera, perché la Sua Volontà per Me proveniva dal Suo Amore. L’Amore era la Forza che è più forte della morte e che perciò vinse anche colui che ha portato la morte nel mondo. L’Amore Era Vincitore e lo rimarrà eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Miracle-work of the child Jesus....

I want to teach you what you want to have clarified, for I want you to have the correct information first before you instruct your fellow human beings, which is the task of those of you who want to serve Me. I want you to understand everything yourselves before you pass your knowledge on, for the other person is frequently not very patient, he desires an explanation, especially when he has doubts, and then you should also be able to provide it informatively. The problem of God's human manifestation in Jesus gives rise to most questions, because so far it has been explained such that it causes increasingly more confusion instead of illumination. My earthly existence as a human being did not differ in any way from that of other people, I just gave room to the development of love in My heart where others increased their selfish love and instead of 'giving' they 'desired'.

The spark of love smoulders in every human being's heart, but it can ignite into a bright flame just as it can be smothered. This, however, also differentiates people from each other, for love leaves its mark of divinity on everyone, whereas selfish love is My adversary's image who exalted himself and thus fell. Love is therefore the Divine in the human being, which appears only as a very tiny spark at the start of earthly life but has the capacity to expand infinitely. The spark of love was already recognisable in the infant Jesus because a soul of light had embodied itself in the child, which indeed had left all of God's glories behind in the spiritual kingdom yet not its love, and this strength of love expressed itself at times when the spiritual spark made contact with the eternal Father-Spirit, which happens with every loving child, but in Jesus it was intended to be obvious to people so that they would believe in the Divinity of the child Jesus. The working of the spirit is not prevented in an infant like that, it just rarely, if ever, surfaces because the human being's intellect and free will first have to strive for the working of My spirit themselves, which only consciously happens when he is old enough to make use of the intellect and will in freedom of thought.

The explanation for the miracles of the child Jesus, for the unusual events, can only be found in the high degree of love, for Jesus' soul came from above, it was a soul of light and love which was then wrapped in a human form and also prevented from its hitherto unrestricted work and activity in order to do justice to its human external form. The infant Jesus possessed a high degree of love.... yet the earthly-human nature asserted itself too.... the world, that is, My and His adversary also exercised his influence on this earthly-human nature since he was allowed to do so for the sake of the test of will. And then My spirit remained silent, for even the human being Jesus had to take this test of will, and the work of His soul's deification had to take place under the same conditions as with every other human being, albeit due to His love My spirit was and remained in Him.

Yet the highest degree of love had to be attained by the human being Jesus' own will.... and therefore My spirit withdrew during these years, it did not insist and impel Him, it allowed the human being Jesus complete freedom until, as a result of His intensified love, the ever increasing abundance of My spirit manifested itself as wisdom and might.... as outstanding knowledge and miracle-working. The human being Jesus had been chosen for this mission since eternity. A supreme being of light descended to earth; one of My children, living in magnificence, started His earthly progress, and thus this soul already had to permeate the earthly form of the infant Jesus, and everything remarkable in His youth was entirely natural and understandable, yet for people living in darkness equally incomprehensible, and so a cover was spread across the radiant light in later years and the actual mission began.... the deification of an earthly human being by means of love. I was indeed at all times able to work through My spirit in the human being Jesus, for all conditions to do so were given; yet for the sake of Jesus' mission everything divinely-spiritual withdrew, and this mission was accomplished by Him as a human being, Who took His strength entirely from His active love, which was just as difficult for Him to develop as for every other human being, because My adversary truly did not let his influence go to waste since, after all, Jesus' victory meant the adversary's defeat. But My adversary was unable to affect Jesus' free will, and this was wholly and completely aimed in My direction. And therefore He succeeded in accomplishing the work, for His will arose from His love for Me.... Love, however, is the strength which is stronger than death and therefore He also defeated the one who had brought death into the world.... Love was victorious and will remain so eternally....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna