Vi voglio benedire per tutto ciò che fate per Me ed il Mio Regno, ma il vostro lavoro non dev’essere prestato per via della Benedizione. Pensate che solo una vera opera d’amore può essere di successo e che il lavoro di Redenzione può essere edificato solo sull’amore, altrimenti manca la Forza redentrice. Il vostro lavoro deve perciò essere fatto in modo totalmente disinteressato, benché lo valuto come la più alta prestazione, perché si tratta delle anime degli esseri che senza Aiuto languono nell’infelicità, perché anche gli uomini sulla Terra sono esseri infelici, finché camminano nell’oscurità dello spirito, soltanto che non riconoscono il loro stato di miseria nella vita terrena, perché badano solo a ciò che è terreno. Ma voi potete contribuire molto a dare a questi uomini una Luce, ed Io voglio benedire questa vostra fatica. Nulla dev’essere prestato invano ciò che fate per amore ai vostri prossimi, perché un’opera dell’amore non può eternamente svanire, e se non è subito di successo, non mancherà comunque l’effetto, perché prima o poi l’anima dell’uomo arriva di pensare al vostro amore e ne approfitta. Nulla è perduto di ciò che nasce nell’amore. Ma dovete sempre chiedere la Mia Benedizione, affinché il vostro lavoro sia efficace, perché la Mia Benedizione significa un grande Aiuto. Ed Io non vi negherò mai la Benedizione, dato che è appunto la Mia Volontà, che siate attivi con successo, e la Mia Benedizione riposa nello stesso modo sulla vostra attività come anche su voi stessi, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno vi deve dare gioia, non lo dovete prestare per il sentimenti di dover portare un peso, lo dovete svolgere volentieri e liberi, appunto perché a questo vi deve spingere l’amore, e voglio ricompensare il vostro amore con la Mia Benedizione.
Amen
TraduttoreAbençoar-vos-ei por tudo o que fizerem por Mim e pelo Meu reino, mas não para abençoar o vosso trabalho.... Considerar que só uma verdadeira obra de amor pode ser bem sucedida e que a obra de redenção só pode basear-se no amor, caso contrário falta a força redentora. Portanto, o vosso trabalho tem de ser feito de forma totalmente altruísta, embora eu o considere como a maior realização, pois diz respeito às almas dos seres que definham na adversidade sem ajuda. Pois as pessoas na terra são também seres infelizes enquanto viverem na escuridão espiritual, excepto que não reconhecem o seu estado de miséria na vida terrena porque só prestam atenção às coisas terrenas. Mas pode contribuir muito para dar luz a estas pessoas, e eu quero abençoar o seu esforço.... Nada do que fizerdes pelos vossos semelhantes por amor será feito em vão, pois um trabalho de amor não pode desaparecer para sempre, e mesmo que não seja imediatamente bem sucedido o efeito não estará ausente, pois dentro de um tempo mais curto ou mais longo a alma do ser humano recordará o vosso amor e fará uso dele. Nada se perde que nasça do amor.... Mas deve sempre pedir a Minha bênção para que o seu trabalho seja mais eficaz, porque a Minha bênção significa uma grande ajuda.... E nunca vos negarei a bênção, afinal, é Minha vontade que sejais bem sucedidos na vossa actividade, e a Minha bênção descansará igualmente sobre a vossa actividade e sobre vós próprios, pois o trabalho para Mim e para o Meu reino vos dará prazer, não o fareis com a sensação de ter de carregar um fardo, fá-lo-eis de bom grado e voluntariamente, precisamente porque o amor vos impelirá a fazê-lo, e eu retribuirei o vosso amor com a Minha bênção...._>Ámen
Traduttore