Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Redenzione - Il successo tramite l’amore - Richiedere la Benedizione

Vi voglio benedire per tutto ciò che fate per Me ed il Mio Regno, ma il vostro lavoro non dev’essere prestato per via della Benedizione. Pensate che solo una vera opera d’amore può essere di successo e che il lavoro di Redenzione può essere edificato solo sull’amore, altrimenti manca la Forza redentrice. Il vostro lavoro deve perciò essere fatto in modo totalmente disinteressato, benché lo valuto come la più alta prestazione, perché si tratta delle anime degli esseri che senza Aiuto languono nell’infelicità, perché anche gli uomini sulla Terra sono esseri infelici, finché camminano nell’oscurità dello spirito, soltanto che non riconoscono il loro stato di miseria nella vita terrena, perché badano solo a ciò che è terreno. Ma voi potete contribuire molto a dare a questi uomini una Luce, ed Io voglio benedire questa vostra fatica. Nulla dev’essere prestato invano ciò che fate per amore ai vostri prossimi, perché un’opera dell’amore non può eternamente svanire, e se non è subito di successo, non mancherà comunque l’effetto, perché prima o poi l’anima dell’uomo arriva di pensare al vostro amore e ne approfitta. Nulla è perduto di ciò che nasce nell’amore. Ma dovete sempre chiedere la Mia Benedizione, affinché il vostro lavoro sia efficace, perché la Mia Benedizione significa un grande Aiuto. Ed Io non vi negherò mai la Benedizione, dato che è appunto la Mia Volontà, che siate attivi con successo, e la Mia Benedizione riposa nello stesso modo sulla vostra attività come anche su voi stessi, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno vi deve dare gioia, non lo dovete prestare per il sentimenti di dover portare un peso, lo dovete svolgere volentieri e liberi, appunto perché a questo vi deve spingere l’amore, e voglio ricompensare il vostro amore con la Mia Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erlösungsarbeit.... Erfolg durch Liebe.... Segen erbitten....

Ich will euch segnen für alles, was ihr tut für Mich und Mein Reich, doch nicht um des Segens willen soll eure Arbeit geleistet werden.... Bedenket, daß nur ein rechtes Liebeswerk von Erfolg sein kann und daß die Erlösungsarbeit nur auf Liebe aufgebaut sein kann, ansonsten die erlösende Kraft fehlt. Eure Arbeit muß daher völlig uneigennützig getan werden, wenngleich Ich sie bewerte als höchste Leistung, weil es um die Seelen der Wesen geht, die ohne Hilfe im Unglück schmachten. Denn auch die Menschen auf der Erde sind unglückliche Wesen, solange sie in Finsternis des Geistes dahingehen, nur daß sie ihren Elendszustand nicht erkennen im Erdenleben, weil sie nur dessen achten, was irdisch ist. Ihr aber könnet viel dazu beitragen, diesen Menschen ein Licht zu geben, und diese eure Mühe will Ich segnen.... Es soll nichts umsonst geleistet sein, was ihr aus Liebe an euren Mitmenschen tut, denn ein Werk der Liebe kann ewig nicht vergehen, und ist es nicht gleich von Erfolg, so bleibt doch die Wirkung nicht aus, denn in kürzerer oder längerer Zeit kommt die Seele des Menschen dahin, daß sie eurer Liebe gedenkt und sie in Anspruch nimmt. Es geht nichts verloren, was aus der Liebe geboren ist.... Doch ihr sollet stets um Meinen Segen bitten, auf daß eure Arbeit wirkungsvoller ist, weil Mein Segen eine große Hilfe bedeutet.... Und Ich werde euch den Segen niemals versagen, ist es doch Mein Wille, daß ihr erfolgreich tätig seid, und Mein Segen wird gleicherweise auf eurer Tätigkeit wie auch auf euch selbst ruhen, denn die Arbeit für Mich und Mein Reich soll euch Freude machen, ihr sollet sie nicht leisten mit dem Gefühl, eine Last tragen zu müssen, ihr sollet sie gern und freiwillig verrichten, eben weil euch die Liebe dazu antreiben soll, und eure Liebe will Ich vergelten mit Meinem Segen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde