Vi voglio benedire per tutto ciò che fate per Me ed il Mio Regno, ma il vostro lavoro non dev’essere prestato per via della Benedizione. Pensate che solo una vera opera d’amore può essere di successo e che il lavoro di Redenzione può essere edificato solo sull’amore, altrimenti manca la Forza redentrice. Il vostro lavoro deve perciò essere fatto in modo totalmente disinteressato, benché lo valuto come la più alta prestazione, perché si tratta delle anime degli esseri che senza Aiuto languono nell’infelicità, perché anche gli uomini sulla Terra sono esseri infelici, finché camminano nell’oscurità dello spirito, soltanto che non riconoscono il loro stato di miseria nella vita terrena, perché badano solo a ciò che è terreno. Ma voi potete contribuire molto a dare a questi uomini una Luce, ed Io voglio benedire questa vostra fatica. Nulla dev’essere prestato invano ciò che fate per amore ai vostri prossimi, perché un’opera dell’amore non può eternamente svanire, e se non è subito di successo, non mancherà comunque l’effetto, perché prima o poi l’anima dell’uomo arriva di pensare al vostro amore e ne approfitta. Nulla è perduto di ciò che nasce nell’amore. Ma dovete sempre chiedere la Mia Benedizione, affinché il vostro lavoro sia efficace, perché la Mia Benedizione significa un grande Aiuto. Ed Io non vi negherò mai la Benedizione, dato che è appunto la Mia Volontà, che siate attivi con successo, e la Mia Benedizione riposa nello stesso modo sulla vostra attività come anche su voi stessi, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno vi deve dare gioia, non lo dovete prestare per il sentimenti di dover portare un peso, lo dovete svolgere volentieri e liberi, appunto perché a questo vi deve spingere l’amore, e voglio ricompensare il vostro amore con la Mia Benedizione.
Amen
TraduttoreI will bless you for everything you do for Me and My kingdom, yet not for the sake of blessing shall your work be done.... Consider that only a right work of love can be successful and that the work of redemption can only be based on love, otherwise the redeeming strength is missing. Therefore, your work has to be done entirely unselfishly, even though I rate it as the highest achievement, because it concerns the souls of beings which languish in adversity without help. For people on earth are also unhappy beings as long as they live in spiritual darkness, except that they don't recognize their state of misery in earthly life because they only pay attention to earthly things. But you can contribute a lot to give these people light, and I want to bless this effort of yours.... Nothing you do for your fellow human beings out of love shall be done in vain, for a labour of love cannot fade away forever, and even if it is not immediately successful the effect will not be absent, for in a shorter or longer time the human being's soul will remember your love and make use of it. Nothing is lost that is born of love.... But you should always ask for My blessing so that your work will be more effective, because My blessing means a great help.... And I will never deny you the blessing, after all, it is My will that you shall be successfully active, and My blessing will rest equally on your activity as well as on yourselves, for the work for Me and My kingdom shall give you pleasure, you shall not do it with the feeling of having to carry a burden, you shall do it gladly and voluntarily, precisely because love shall impel you to do it, and I will repay your love with My blessing....
Amen
Traduttore