Il peccatore avrà il Perdono tramite la morte di Gesù Cristo. L’Amore dell’Uomo Gesù ha preso su di Sé ogni colpa di peccato sulla Terra e l’ha espiato con la Sua morte. Egli ha pagato la grande colpa con il Suo Sangue e perciò ogni peccatore può trovare la Redenzione, se crede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. La morte di Sacrificio di Cristo era perciò portata per l’intera umanità, ma solo pochi ne prendono parte, solo pochi si avvalgono coscientemente delle Grazie che l’Uomo Gesù ha conquistato con la Sua morte. E perciò l’Espiazione, la liberazione da ogni colpa di peccato, è sempre un Atto della libera volontà e lo deve anche rimanere, l’uomo stesso deve volere che diventi libero tramite Lui, perché altrimenti non può giungere a Dio, il Quale Si E’ incorporato in Gesù Cristo. La fede in Dio è solo un vuoto modo di parlare, finché non viene dimostrata. La fede in Dio ha anche per conseguenza la conoscenza del proprio rapporto con Dio. Credere in Do come l’Essere il più alto e più perfetto, fa anche riconoscere la grande distanza da sé a Dio, e questa distanza dev’essere inevitabilmente diminuita, perché non era nel principio, quando l’essere era stato creato perfetto da Dio. E l’uomo si riconosce come ‘creatura’ di Dio, appena dice di credere in Dio. E quindi la fede dev’essere la conseguenza che l’essere tende di nuovo a Dio, che vorrebbe di nuovo entrare nel rapporto nel quale stava in principio. Ma nella distanza fra sé e Dio deve anche cercare una motivazione e quindi giungere alla conoscenza, che lui stesso l’ha creato attraverso il peccato, quindi voler diventare libero da questa colpa. Ma dato che la colpa era gigantesca, perché il peccato era rivolto contro Dio, nel breve tempo della vita terrena l’uomo non è in grado di rimettere questa gigantesca colpa di peccato. Deve accettare un Aiuto che gli viene offerto, un Aiuto che gli vuole portare l’Uomo-Dio Gesù, il Quale aveva Compassione dell’umanità empia e perciò nel Suo Amore ha portato agli uomini un Sacrificio d’Espiazione per aiutarli a diventare liberi dalla colpa. Solo tramite Gesù Cristo quindi è possibile una liberazione da ogni colpa. (25.11.1952) Perciò avevate da rimettere una enorme colpa, perché il vostro peccato di una volta era rivolto contro Dio Stesso. Dio E’ l’Amore e chi pecca contro l’Amore, pecca contro Dio Stesso, rende pure impossibile che l’Amore Si prenda Cura di lui, perché dapprima era stato respinto. Perciò la via verso Dio è semplicemente una assurdità, perché un essere che si è liberamente allontanato da Dio, non può giungere su questa via a Dio, comprendetelo, avete trasgredito contro l’Amore e perciò potete trovare il Perdono solamente, quando riconoscete l’Amore e vi mettete dalla Sua Parte. E per questo l’Uomo Gesù ha preso questa Missione su di Sé, di pagare all’eterno Amore il tributo che Gli dimostrava il Suo profondo Amore per Dio e gli uomini. Solo attraverso l’Amore poteva essere estinta una colpa che era rivolta contro l’eterno Amore. Perciò voi uomini non potete oltrepassare Gesù Cristo, non Lo potete escludere, perché solo tramite l’Amore potete rendere possibile il ritorno a Dio, ma riconoscerete anche chiaramente e limpidamente la compassionevole Opera d’Amore dell’Uomo Gesù, se esercitate l’amore e Lo riconoscete come il vostro Salvatore, e Gesù Cristo Era l’Amore incorporato e con ciò ha accolto Dio Stesso in Sé, la Cui Sostanza Ur è l’Amore. E così la Forza dell’Amore di Dio Si è manifestato in un Uomo, ha assunto una forma; la Forza che defluiva nell’Infinito, che E’ ovunque nell’intero Universo, la Forza Che E’ da considerare come Dio Stesso, ma Che non E’ visibile come Tale a nessuno, ha scelto per Sé una Forma immaginabile agli uomini e la irradiava in modo, che Dio Stesso Era nell’Uomo Gesù, che Lui dev’Essere riconosciuto come Dio, perché tutto il Suo Essere Era Dio, perché Era Amore, e solo la forma esteriore era Uomo, finché dimorava sulla Terra, finché anche dopo la Sua morte sulla Croce questa forma era irradiata dalla Luce d’Amore di Dio e perciò poteva ascendere al Cielo trasfigurata e spiritualizzata, ma visibile solo a coloro le cui anime possedevano già un certo grado di maturità, per poter contemplare dello spirituale-divino, senza doverne scomparire. Alla divina Giustizia era stata data Soddisfazione, l’Amore divino era stato rappacificato tramite la morte sulla Croce di Cristo, ma senza riconoscimento di Gesù e la Sua Opera di Redenzione l’uomo rimane irrevocabilmente nel peccato che lo separa da Dio e non può mai e poi mai diventare beato.
Amen
TraduttoreLe pécheur sera pardonné par la mort de Jésus-Christ. L'Amour de l'Homme Jésus a pris sur Lui chaque faute du péché sur la Terre et l'a expiée avec Sa mort. Il a payé la grande faute avec Son Sang et donc chaque pécheur peut trouver la Libération, s'il croit en Jésus-Christ et en Son Œuvre de Libération. La mort Sacrificielle du Christ donc était portée pour l’humanité entière, mais seulement peu y prennent part, seulement peu se servent consciemment des Grâces que l'Homme Jésus a conquises avec Sa mort. Et donc l'Expiation, la libération de chaque faute du péché, est toujours un Acte de la libre volonté et il doit le rester, l'homme lui-même doit vouloir devenir libre par Lui, parce qu'autrement il ne peut pas arriver à Dieu, lequel s'est incorporé en Jésus Christ. La foi en Dieu est seulement une expression vide, tant qu’elle n'est pas prouvée. La foi en Dieu a aussi pour conséquence la connaissance de son rapport avec Dieu. Croire en Dieu en tant que l'Être le plus haut et le plus parfait, fait aussi reconnaitre la grande distance de l‘homme avec Dieu, et cette distance doit être inévitablement diminuée, parce qu'elle n’existait pas au début, lorsque l'être avait été créé parfait par Dieu. Et l'homme se reconnaît comme «créature» de Dieu, dès qu'il dit croire en Dieu. Et donc la foi doit être la conséquence du fait que l'être tend de nouveau à Dieu, qu’il voudrait de nouveau entrer dans le rapport dans lequel il était au début. Mais le motif de la distance entre lui et Dieu doit aussi être cherché et donc il doit arriver à la connaissance que lui-même a été créé à cause du péché, donc il doit vouloir être libéré de cette faute. Mais vu que la faute était gigantesque, parce que le péché était tourné contre Dieu, dans le bref temps de la vie terrestre l'homme n'est pas en mesure d’expier cette gigantesque faute du péché. Il doit accepter l’Aide qui lui est offerte, une Aide que veut lui apporter l'homme-Dieu Jésus, lequel avait Compassion pour l'humanité impie et donc dans Son Amour il a porté aux hommes un Sacrifice d'Expiation pour les aider à devenir libre de la faute. Seulement par Jésus Christ une libération de chaque faute est donc possible. (25.11.1952) Donc vous aviez à vous purifier d’une énorme faute, parce que votre péché de jadis était tourné contre Dieu Lui-Même. Dieu Est l'Amour et celui qui pèche contre l'Amour, pèche contre Dieu Lui-Même, il rend aussi impossible que l'Amour prenne soin de lui, parce qu’il l’avait d’abord repoussé. Donc la voie vers Dieu est simplement une absurdité, parce qu'un être qui s'est librement éloigné de Dieu, ne peut pas arriver à Dieu par cette voie, comprenez que vous avez résisté à l'Amour et donc vous pouvez trouver le Pardon seulement lorsque vous reconnaissez l'Amour et que vous vous mettez de Son côté. Et pour cela l'Homme Jésus a pris cette Mission sur Lui, de payer à l'éternel Amour la contribution que lui montrait Son profond Amour pour Dieu et pour les hommes. Seulement à travers l'Amour une faute qui était tournée contre l'éternel Amour pouvait être éteinte. Donc vous les hommes ne pouvez pas vous passer de Jésus Christ, vous ne pouvez pas l'exclure, parce que seulement par l'Amour vous pouvez rendre possible le retour à Dieu, mais vous reconnaîtrez aussi clairement et limpidement la compatissante Œuvre d'Amour de l'Homme Jésus, si vous exercez l'amour et vous le reconnaissez comme votre Sauveur, Jésus Christ Était l'Amour incarné et avec cela il a accueilli Dieu Lui-Même en Lui, dont la Substance d’Ur est l'Amour. Et ainsi la Force de l'Amour de Dieu s'est manifestée dans un Homme, elle a pris une forme ; la Force qui s'écoulait dans l'Infini, qui Est partout dans l'Univers entier, la Force Qui Est à considérer comme Dieu Lui-Même, mais Qui n'est pas visible comme Telle à personne, a choisie pour Lui une Forme imaginable aux hommes et Elle l’irradiait de manière que Dieu Lui-Même soit dans l'Homme Jésus, Qui doit Être reconnu comme Dieu, parce que tout Son Être Était Dieu, parce qu'Il était Amour, et seulement la forme extérieure était Homme, tant qu’il demeurait sur la Terre, et même après Sa mort sur la Croix cette forme était irradiée par la Lumière d'Amour de Dieu et donc elle pouvait monter au Ciel transfigurée et spiritualisée, mais visible seulement par ceux dont les âmes possédaient déjà un certain degré de maturité, pour pouvoir contempler du spirituel-divin, sans devoir disparaître. À la divine Justice il avait été donné Satisfaction, l'Amour divin était réconcilié par la mort sur la Croix du Christ, mais sans la reconnaissance de Jésus et de Son Œuvre de Libération l'homme reste irrévocablement dans le péché qui le sépare de Dieu et il ne peut jamais et encore jamais devenir bienheureux.
Amen
Traduttore