Il peccatore avrà il Perdono tramite la morte di Gesù Cristo. L’Amore dell’Uomo Gesù ha preso su di Sé ogni colpa di peccato sulla Terra e l’ha espiato con la Sua morte. Egli ha pagato la grande colpa con il Suo Sangue e perciò ogni peccatore può trovare la Redenzione, se crede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. La morte di Sacrificio di Cristo era perciò portata per l’intera umanità, ma solo pochi ne prendono parte, solo pochi si avvalgono coscientemente delle Grazie che l’Uomo Gesù ha conquistato con la Sua morte. E perciò l’Espiazione, la liberazione da ogni colpa di peccato, è sempre un Atto della libera volontà e lo deve anche rimanere, l’uomo stesso deve volere che diventi libero tramite Lui, perché altrimenti non può giungere a Dio, il Quale Si E’ incorporato in Gesù Cristo. La fede in Dio è solo un vuoto modo di parlare, finché non viene dimostrata. La fede in Dio ha anche per conseguenza la conoscenza del proprio rapporto con Dio. Credere in Do come l’Essere il più alto e più perfetto, fa anche riconoscere la grande distanza da sé a Dio, e questa distanza dev’essere inevitabilmente diminuita, perché non era nel principio, quando l’essere era stato creato perfetto da Dio. E l’uomo si riconosce come ‘creatura’ di Dio, appena dice di credere in Dio. E quindi la fede dev’essere la conseguenza che l’essere tende di nuovo a Dio, che vorrebbe di nuovo entrare nel rapporto nel quale stava in principio. Ma nella distanza fra sé e Dio deve anche cercare una motivazione e quindi giungere alla conoscenza, che lui stesso l’ha creato attraverso il peccato, quindi voler diventare libero da questa colpa. Ma dato che la colpa era gigantesca, perché il peccato era rivolto contro Dio, nel breve tempo della vita terrena l’uomo non è in grado di rimettere questa gigantesca colpa di peccato. Deve accettare un Aiuto che gli viene offerto, un Aiuto che gli vuole portare l’Uomo-Dio Gesù, il Quale aveva Compassione dell’umanità empia e perciò nel Suo Amore ha portato agli uomini un Sacrificio d’Espiazione per aiutarli a diventare liberi dalla colpa. Solo tramite Gesù Cristo quindi è possibile una liberazione da ogni colpa. (25.11.1952) Perciò avevate da rimettere una enorme colpa, perché il vostro peccato di una volta era rivolto contro Dio Stesso. Dio E’ l’Amore e chi pecca contro l’Amore, pecca contro Dio Stesso, rende pure impossibile che l’Amore Si prenda Cura di lui, perché dapprima era stato respinto. Perciò la via verso Dio è semplicemente una assurdità, perché un essere che si è liberamente allontanato da Dio, non può giungere su questa via a Dio, comprendetelo, avete trasgredito contro l’Amore e perciò potete trovare il Perdono solamente, quando riconoscete l’Amore e vi mettete dalla Sua Parte. E per questo l’Uomo Gesù ha preso questa Missione su di Sé, di pagare all’eterno Amore il tributo che Gli dimostrava il Suo profondo Amore per Dio e gli uomini. Solo attraverso l’Amore poteva essere estinta una colpa che era rivolta contro l’eterno Amore. Perciò voi uomini non potete oltrepassare Gesù Cristo, non Lo potete escludere, perché solo tramite l’Amore potete rendere possibile il ritorno a Dio, ma riconoscerete anche chiaramente e limpidamente la compassionevole Opera d’Amore dell’Uomo Gesù, se esercitate l’amore e Lo riconoscete come il vostro Salvatore, e Gesù Cristo Era l’Amore incorporato e con ciò ha accolto Dio Stesso in Sé, la Cui Sostanza Ur è l’Amore. E così la Forza dell’Amore di Dio Si è manifestato in un Uomo, ha assunto una forma; la Forza che defluiva nell’Infinito, che E’ ovunque nell’intero Universo, la Forza Che E’ da considerare come Dio Stesso, ma Che non E’ visibile come Tale a nessuno, ha scelto per Sé una Forma immaginabile agli uomini e la irradiava in modo, che Dio Stesso Era nell’Uomo Gesù, che Lui dev’Essere riconosciuto come Dio, perché tutto il Suo Essere Era Dio, perché Era Amore, e solo la forma esteriore era Uomo, finché dimorava sulla Terra, finché anche dopo la Sua morte sulla Croce questa forma era irradiata dalla Luce d’Amore di Dio e perciò poteva ascendere al Cielo trasfigurata e spiritualizzata, ma visibile solo a coloro le cui anime possedevano già un certo grado di maturità, per poter contemplare dello spirituale-divino, senza doverne scomparire. Alla divina Giustizia era stata data Soddisfazione, l’Amore divino era stato rappacificato tramite la morte sulla Croce di Cristo, ma senza riconoscimento di Gesù e la Sua Opera di Redenzione l’uomo rimane irrevocabilmente nel peccato che lo separa da Dio e non può mai e poi mai diventare beato.
Amen
TraduttoreThe sinner is forgiven through Jesus Christ's death. The love of the human being Jesus took all the guilt of sin on earth upon Himself and atoned for it through His death. He paid the great debt with His blood, and every sinner can therefore receive redemption, provided he believes in Jesus Christ and His work of redemption.... Christ's sacrificial death was therefore offered for the whole of humanity, yet only a few participate in it, only a few consciously avail themselves of the blessings which the man Jesus acquired through His death. And therefore redemption, the release from all guilt of sin, is always an act of free will and must also remain so, the human being himself must want to become free through Him, otherwise he cannot reach God Who embodied Himself in Jesus Christ. Faith in God is only an empty phrase as long as it is not proven. Faith in God also results in the recognition of one's own relationship to God. Believing in God as the highest and most perfect being also reveals the great distance between oneself and God, and this distance must inevitably be reduced because it was not there in the beginning when the being was created perfectly by God.... And man recognizes himself as a 'creature' of God as soon as he pretends to believe in God.... And thus faith must result in the being striving towards God again, that it wants to enter into the relationship again in which it stood in the beginning. But it must also seek a reason in the distance between itself and God and thus come to the realization that it has created this distance itself through sin.... consequently want to become free from this guilt.... But since the guilt is enormous, because the sin was directed against God, the human being is not able to pay off this enormous guilt of sin in his short earthly lifetime. He has to accept help offered to him, help which the God-man Jesus wants to bring to him, Whom sinful humanity took pity on and Who therefore offered a sacrifice of atonement in His love for people in order to help them become free from guilt. Only through Jesus Christ, then, is freedom from all guilt possible....
(25.11.1952) Therefore you had to pay off an enormous guilt because your past sin was directed against God Himself. God is love, and anyone who sins against love sins against God Himself, and he makes it virtually impossible for love to take care of him because it was previously rejected. Hence the path to God is simply an absurdity, because a being which voluntarily distances itself from God cannot reach God on this path.... understand this, you transgress against love and can therefore only find forgiveness if you acknowledge love and turn to it.... And therefore the man Jesus took this mission upon Himself to pay the tribute to eternal love, which proved His profound love for God and people to Himself.... Only through love could a guilt be redeemed which was directed against eternal love. For this reason, however, you humans cannot ignore Jesus Christ either, you cannot exclude Him, for you can only enable the return to God through love, but if you practice love you will also brightly and clearly recognize Jesus the man's merciful act of love and acknowledge Him as your saviour, because love unites with everything that is love, and Jesus Christ was embodied love and thus accepted God Himself into Himself, Whose fundamental substance is love.... And thus God's strength of love manifested itself in a human being, it took shape, as it were; the strength, which emanated into infinity, which is everywhere in the entire universe, the strength, which is to be addressed as God Himself, yet not visible to anyone as such, chose a form imaginable to human beings and radiated through it, so that God Himself was in the man Jesus, that He must be acknowledged as God, for His whole being was God because it was love, and only the external form was human as long as He dwelled on earth, until even after His crucifixion this form was permeated by God's light of love and therefore was able to ascend into heaven transfigured and spiritualized, yet only visible to those whose souls already possessed a certain degree of maturity to be able to behold divine-spirituality without having to perish from it themselves. Divine justice had been satisfied, divine love had been reconciled through Christ's crucifixion, yet without acknowledging Jesus and His act of salvation the human being remains irrevocably in sin, which separates him from God, and he can never become blissfully happy....
Amen
Traduttore