Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza di Dio - L’Amore

Io vi Sono presente. Quest’assicurazione vi deve dimostrare il Mio Amore, benché non siate in grado di afferrarlo in tutta la sua profondità che significa, che Io Sono presso ed in voi. Sentite bensì queste Parole e le accogliete anche nel vostro cuore, se siete di buona volontà e tendete a Me. Ma vi rimarrà inafferrabile questa dimostrazione d’Amore, che ricevete come Segno della Mia Presenza, come vi schiaccerebbe anche la consapevolezza di portare Me in voi, se vi fosse comprensibile ciò che significa. Il vostro Dio e Creatore, il vostro Padre dall’Eternità, prende dimora in un cuore d’uomo. L’amore in piena misura ve lo renderebbe ben comprensibile, farebbe sempre scaturire nel cuore una Beatitudine, ma rimarrebbe inspiegabile per l’intelletto. Il Mio Spirito il Quale riempie tutto nell’Infinito, fluisce anche attraverso il vostro corpo, perché altrimenti non vivreste sulla Terra, ma che si manifesta in voi, che vi sia percettibile, che si manifesta pure in voi in forma della Parola, che la vostra volontà d’amore è in grado di afferrarlo, che vi è presente e rimane come qualcosa di essenziale, che conosce tutti i vostri moti, con il quale potete tenere il dialogo, che vi ama con tutta la Forza e comunque non vi consuma con la sua Forza, questo è un Miracolo mai compreso da voi. Ecco perché un Miracolo, perché non è afferrabile con i sensi umani ed è comunque innegabilmente riconoscibile. Voi uomini, grazie al vostro amore, Mi potete attirare e legarMi a voi ed Io Mi lascio legare da voi, perché vi amo ed il Mio Amore concede ai Miei veri figli tutto ciò che soltanto vogliono. Se desiderano solo la Mia Presenza, allora anche in loro è divampato l’amore per Me, ed allora si svolge già il Miracolo, lo Spirito più alto e più perfetto dell’Infinito Si china giù, Egli conosce il desiderio del figlio Suo e glielo esaudisce; Egli Si lascia catturare tramite l’amore, perché l’amore spinge sempre verso l’Amore e perché l’Amore dà e rende sempre felice. Io vi Sono presente, appena Mi aprite il vostro cuore amorevole e Mi volete accogliere. Ed Io rimango presso di voi, perché l’amore non può mai più svanire, quando ho preso possesso del cuore del figlio Mio, e perché non rinuncio mai più a ciò che si dà liberamente a Me e non riposo prima finché non è irradiato dal Mio Amore tutto ciò che ho creato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gegenwart Gottes.... Liebe....

Ich bin in euch gegenwärtig.... Diese Zusicherung soll euch Meine Liebe beweisen, wenngleich ihr es nicht in seiner ganzen Tiefe zu fassen vermögt, was es bedeutet, daß Ich bei und in euch bin. Ihr vernehmet wohl diese Worte und nehmet sie auch in euer Herz auf, so ihr guten Willens seid und Mir zustrebet. Doch unfaßlich wird euch dieser Liebebeweis bleiben, den ihr empfanget als Zeichen Meiner Gegenwart, wie euch auch das Bewußtsein, Mich in euch zu tragen, erdrücken würde, so es euch verständlich wäre, was das bedeutet.... Euer Gott und Schöpfer, euer Vater von Ewigkeit, nimmt Wohnung in einem Menschenherzen.... Liebe im Vollmaß würde es euch wohl verständlich machen, doch stets würde es nur eine Seligkeit im Herzen auslösen, aber dem Verstand doch unerklärlich bleiben. Mein Geist, der alles in der Unendlichkeit erfüllt, durchströmt auch euren Körper, weil ihr sonst nicht leben würdet auf Erden, doch daß er sich in euch zum Ausdruck bringt, daß er euch wahrnehmbar ist, daß er sich gleichsam manifestiert in euch in Form des Wortes, daß euer Liebewille ihn zu erfassen vermag, daß er euch gegenwärtig ist und bleibt als etwas Wesenhaftes, das alle eure Regungen kennt, mit dem ihr Zwiesprache halten könnet, das euch liebet mit aller Gewalt und euch doch nicht verzehret mit seiner Kraft.... das ist ein von euch niemals verstandenes Wunder.... Darum ein Wunder, weil es nicht mit den menschlichen Sinnen zu fassen und doch unleugbar zu erkennen ist.... Ihr Menschen könnet Mich kraft eurer Liebe zu euch ziehen und Mich fesseln.... und Ich lasse Mich fesseln von euch, weil Ich euch liebe und Meine Liebe Meinen rechten Kindern alles gewährt, was sie nur wollen. Verlangen sie nun nach Meiner Gegenwart, dann ist auch in ihnen die Liebe zu Mir entfacht, und dann vollzieht sich schon das Wunder.... Der höchste und vollkommenste Geist der Unendlichkeit neigt Sich herab, Er kennt das Verlangen Seines Kindes und gibt ihm Erfüllung; Er läßt Sich gefangennehmen durch die Liebe, weil Liebe stets zur Liebe drängt und weil die Liebe stets gibt und beglückt. Ich bin euch gegenwärtig, sowie ihr Mir euer liebendes Herz öffnet und Mich aufnehmen wollet.... Und Ich bleibe bei euch, weil die Liebe nimmer vergehen kann, so Ich Besitz ergriffen habe von dem Herzen Meines Kindes, und weil Ich nimmermehr aufgebe, was sich Mir freiwillig hingibt, und Ich ruhe nicht eher, bis alles von Meiner Liebe durchstrahlt ist, was Ich geschaffen habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde