Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Mano benedicente di Dio su coloro che vogliono aiutare

Vi Sono sempre presente, quando volete essere attivi per Me e con Me. La volontà per Me, il desiderio di essere attivo secondo la Mia Volontà, è anche una garanzia che ora Io Stesso entro in Azione, che includo Me Stesso ed ora state sotto la Mia Guida e sarà sempre giusto. Lasciatevi dire che non lascio avvicinarsi nessun potere a voi, se volete essere nella Mia Volontà. Esigo solo la vostra volontà ed appena questa è rivolta a Me, vi afferro e vi tengo davvero in modo che non cadiate. Avete forse un mezzo più sicuro che una preghiera d’un attimo a Me? Basta una breve chiamata, quando vi trovate in pericolo e vi proteggo da tutti gli attacchi del nemico della vostra anima. Che cosa Mi sarà più piacevole che Mi volete servire, che vi mettete sotto la Mia Volontà e cercate di vivere coscientemente e di agire per il Mio Compiacimento? Tutto ciò che fate nello spirito d’amore, che dimostra il vostro amore per Me ed il prossimo, tutto ciò che testimonia la vostra volontà di aiutare, Mi è gradito e vi procurerà sempre il Mio Amore e la Mia Grazia. Di conseguenza non potete mai pensare o agire in modo sbagliato, quando la vostra intenzione è di aiutare spiritualmente e terrenamente. La prestazione dell’aiuto spirituale però è oltremodo necessario ed ho pochi uomini sulla Terra che Mi sostengono in questo lavoro, il cui sostegno però Mi serve, perché un aiuto da parte umana è sempre possibile, dove il Mio diretto Aiuto limiterebbe la loro libertà di volontà. Ho solo pochi figli che Mi vogliono servire sulla Terra, ma la miseria spirituale è ultragrande e richiede un aiuto amorevole. Perciò terrò sempre la Mia Mano in Benedizione su di voi che Mi avete offerto il vostro aiuto, che vi prendete cura degli uomini erranti ed anche delle anime nel Regno dell’aldilà, la cui liberazione è pure un’opera dell’amore misericordioso per il prossimo e può essere portato loro solo da parte di esseri amorevoli. Non dovete tormentarvi con dubbi; finché volete solo aiutare, finché avete solo la volontà di distribuire la Forza, di dare il chiarimento e di scacciare l’oscurità, di immedesimarvi nelle anime infelici, e finché volete portare la Luce, Io benedico voi ed il vostro lavoro e vi proteggo dagli attacchi del nemico, che sarà sempre impotente, dove gli si contrappone l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Main bénissante de Dieu sur ceux qui veulent aider

J'y suis toujours présent, lorsque vous voulez être actif pour Moi et avec Moi. La volonté pour Moi, le désir d'être actif selon Ma Volonté, est aussi une garantie que maintenant Moi-même J'entre en Action, que Je M'inclus Moi-Même et que maintenant vous êtes sous Ma Conduite et elle sera toujours juste. Laissez-Moi vous dire que Je ne laisse s'approcher aucun pouvoir de vous, si vous voulez être dans Ma Volonté. J'exige seulement votre volonté et dès que celle-ci est tournée vers Moi, Je vous saisis et Je vous tiens vraiment de sorte que vous ne tombiez pas. Avez-vous peut-être un moyen plus sûr qu'une prière d'un instant à Moi ? Il suffit d’un bref appel, lorsque vous vous trouvez en danger et Je vous protège contre toutes les attaques de l'ennemi de votre âme. Que peut-il M’être plus agréable que vous vouliez Me servir, que vous vous mettez sous Ma Volonté et cherchiez à vivre consciemment et à d'agir pour Ma Complaisance ? Tout ce que vous faites dans un esprit d'amour, qui montre votre amour pour Moi et pour le prochain, tout ce qui témoigne de votre volonté d'aider, M'est agréable et vous procurera toujours Mon Amour et Ma Grâce. Vous ne pouvez par conséquent jamais penser ou agir de manière erronée, lorsque votre intention est d'aider d’un point de vue spirituel et terrestre. La prestation de l'aide spirituelle est cependant outre mesure nécessaire et J’ai peu d'hommes sur la Terre qui Me soutiennent dans ce travail, or J’ai besoin de leur soutien, parce qu'une aide de la part des hommes est toujours possible là où Mon Aide directe limiterait leur liberté de volonté. J'ai seulement peu de fils qu'ils veulent Me servir sur la Terre, mais la misère spirituelle est très grande et demande une aide affectueuse. Donc Je tiendrai toujours Ma Main en Bénédiction sur vous qui M'avez offert votre aide, qui soignez les hommes errants et aussi les âmes dans le Règne de l'au-delà dont la libération est purement une œuvre de l'amour miséricordieux pour le prochain, et elle peut leur être apportée seulement de la part d'êtres affectueux. Vous ne devez pas vous tourmenter avec des doutes ; tant que vous voulez seulement aider, tant que vous avez seulement la volonté de distribuer la Force, de donner l'éclaircissement et de chasser l'obscurité, de vous identifier dans les âmes malheureuses, et tant que vous voulez apporter la Lumière, Je bénis votre travail et Je vous protège des attaques de l'ennemi qui sera toujours impuissant là où lui est opposé l'amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet