Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo potrebbe ricevere la pienezza della divina Forza d’Amore

La Mia Forza d’Amore può fluire attraverso voi in infinita pienezza, ma potete anche passare attraverso la vita terrena totalmente vuoti, ed ambedue le cose sono nella vostra volontà, di essere colmi di potere e Forza già sulla Terra oppure anche, se la vostra volontà non è per Me, dipendere dall’apporto di forza dal basso, che però ha solo un effetto terreno materiale, quindi non vi assicura nessuna risalita spirituale. Voi stessi lo avete nella mano in quale stato dimorate sulla Terra ed abbandonate anche alla fine la Terra. Vi si può dischiudere il Regno di Luce subito dopo il decesso del corpo, perché la vostra anima è irradiata con la Mia Forza d’Amore e trova subito accoglienza nel Regno della Beatitudine. Perché se la Mia Forza d’Amore può fluire attraverso voi già sulla Terra, questo significa che la vostra anima si è spiritualizzata durante la vita terrena, che ha raggiunto la meta che è scopo della sua esistenza terrena, che ha superato tutto ciò che impedisce l’unificazione con Me e di conseguenza si è formata in un vaso nel quale la Mia Forza d’Amore può fluire senza impedimento. Io Stesso Sono quindi poi presente ad una tale anima, dato che la Mia Irradiazione di Forza dimostra Me Stesso. Ora potete accogliere Me Stesso in voi in tutta la pienezza. Pensate a questa espressione. Quello che E’ diventato l’Uomo Gesù, lo potreste diventare anche voi, se foste colmati con la stessa misura d’amore, che l’Uomo Gesù ha sentito per Me ed i Suoi prossimi. Ma voi uomini sulla Terra non avrete la volontà che ha avuto l’Uomo Gesù e che aveva di nuovo la sua motivazione nell’ultragrande Amore. E sarebbe comunque possibile, perché anch’Egli Era un Uomo come voi ed inoltre vi offre il Suo Sostegno, quando avete la seria volontà di raggiungere la meta fissata. Ma chi fa la prova e chiede a Lui una tale vittoria? Potreste essere forti, gli elementi dovrebbero obbedirvi e tutte le Forze del Cielo starebbero a vostra disposizione se voleste operare dell’insolito per la salvezza dei vostri prossimi; potreste davvero compiere miracoli ed essere del tutto compenetrati dalla Forza divina, se solo voi stessi vi formaste del tutto nell’amore, che significa che potreste accogliere Me Stesso in voi tramite l’amore in modo, che Io possa agire in voi con la Mia Forza che ora vi colma totalmente. Voi uomini camminate attraverso la vita terrena piegati dalla sofferenza, deboli e intimoriti ed invece potreste dominare coraggiosi e forti ed a testa alta tutto ciò che vi è sottoposto nella Creazione. Potreste essere davvero signori della Creazione e tutto vi dovrebbe obbedire, se soltanto aveste stabilito in voi l’Ordine divino, se soltanto sviluppaste di nuovo l’amore in voi, che era il vostro essere primordiale. Vi siete privati di qualsiasi Forza, perché avete anche rinunciato all’Amore e quindi sovente siete ancora sottoposti alla creatura che non può dominare la vostra volontà. Ma se lo volete, vi stanno a disposizione le forze dal basso, ma non per la vostra benedizione, però per la rovina. Non c’è bisogno di essere inermi, perché vi sta a disposizione la Mia Forza, ma per riceverla da Me e lasciarvi compenetrare da questa, in voi deve essere l’amore, perché la Mia Forza d’Amore può toccare con efficacia solo un essere che è diventato amore in modo che si senta forte e potente. L’amore è la Forza e l’amore conquista la Forza. Io Stesso Sono la Forza e l’amore attira Me Stesso. Potreste ricevere tutta la pienezza delle Mie Correnti d’Amore e poi sentirvi come figli del Padre, al Quale E’ data tutta la Potenza nel Cielo e sulla Terra. A nessun uomo è negata questa Forza, ma se la conquista nella vita terrena, dipende da lui. L’Uomo Gesù però ha dimostrato che solo l’amore forma l’uomo in vaso d’accoglienza della Forza d’Amore divina, che Egli l’ha lasciato fluire in Sé in tutta la pienezza, e perciò Io Stesso potevo agire in Lui in modo che nulla Gli era impossibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Chaque homme pourrait recevoir la plénitude de la Force divine d'Amour

Ma Force d'Amour peut couler sur vous dans une plénitude infinie, mais vous pouvez aussi passer à travers une vie terrestre totalement vide, et les deux choses relèvent de votre volonté, être pleins de pouvoir et de Force déjà sur la Terre ou bien aussi, si votre volonté n’est pas pour Moi, dépendre de l'apport de force du bas qui cependant a seulement un effet terrestre matériel, donc elle ne vous assure aucune remontée spirituelle. Vous-mêmes avez dans la main dans quel état vous demeurez sur la Terre et l’abandonnez à la fin. Le Royaume de la Lumière peut très vite s’ouvrir à vous après le décès du corps, parce que si votre âme est irradiée avec Ma Force d'Amour elle trouve vite accueil dans le Royaume de la Béatitude. Car si Ma Force d’Amour peut couler au travers de vous déjà sur la Terre, cela signifie que votre âme s’est spiritualisée pendant la vie terrestre, qu’elle a atteint le but qui est le but de son existence terrestre, qu'elle a dépassé tout ce qui empêche l'unification avec Moi et par conséquent qu’elle s'est formée en un vase dans lequel Ma Force d'Amour peut couler sans empêchement. Moi-même Je suis donc ensuite présent dans une telle âme, vu que Mon Rayonnement de Force Me montre Moi-Même. Maintenant vous pouvez M’accueillir Moi-Même en vous en toute plénitude. Pensez à cela. Ce qu’est devenu l'Homme Jésus, vous pourriez le devenir vous aussi si vous étiez remplis avec la même mesure d'amour que l'Homme Jésus a ressenti pour Moi et pour Son prochain. Mais vous les hommes sur la Terre vous n'avez pas la volonté qu’a eue l'Homme Jésus et qui avait sa raison d’être dans son très grand Amour. Cela serait de toute façon possible, parce que Lui-même Était un Homme comme vous et en outre Il vous offre Son Soutien, lorsque vous avez une volonté sérieuse d’atteindre le but fixé. Mais qui fait le test et Lui demande une telle victoire ? Vous pourriez être forts, les éléments devraient vous obéir et toutes les Forces du Ciel seraient à votre disposition si vous vouliez agir de façon inhabituelle pour le salut de votre prochain ; vous pourriez vraiment accomplir des miracles et être entièrement compénétrés de la Force divine, si seulement vous-mêmes vous vous formiez entièrement dans l'amour, ce qui signifie que vous pourriez M’accueillir Moi-Même en vous par amour de manière que Je puisse agir en vous avec Ma Force qui maintenant vous remplit totalement. Vous les hommes marchez à travers la vie terrestre écrasés par la souffrance, les faiblesses et l’effroi, alors que vous pourriez dominer courageux et forts et la tête haute tout ce qui vous est subordonné dans la Création. Vous pourriez être vraiment des seigneurs de la Création et tout devrait vous obéir si seulement vous aviez établi en vous l'Ordre divin, si seulement vous développiez de nouveau l'amour en vous, ce qui était votre état primordial. Vous vous êtes privés de toute Force, parce que vous-même avez renoncé à l'Amour et donc souvent vous êtes encore subordonnés à la créature qui veut dominer votre volonté. Et si vous le voulez, elle met à votre disposition les forces du bas, toutefois pas pour votre bénédiction, mais pour votre ruine. Vous n’êtes pas obligatoirement sans défense, parce qu'il y a à votre disposition Ma Force, mais pour la recevoir de Moi et vous laisser compénétrer par celle-ci, en vous il doit y avoir l’Amour, parce que Ma Force d'Amour peut toucher avec efficacité seulement un être qui est devenu amour de sorte qu’il se sente fort et puissant. L'amour est la Force et l'amour conquiert la Force. Moi-même Je Suis la Force et l'amour M’attire Moi-Même. Vous pourriez recevoir toute la plénitude de Mes Courants d’Amour et ensuite vous sentir comme fils du Père, auquel il est donné toute Puissance dans le Ciel et sur la Terre. À aucun homme cette Force n’est refusée, mais sa conquête dans la vie terrestre dépend de lui. L’Homme Jésus a montré que seulement l'amour forme l'homme en vase d'accueil de la Force d’Amour divine, Il l'a laissé couler en lui dans toute la plénitude, et donc Moi-même Je pouvais agir en Lui de sorte que rien ne lui était impossible.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet