Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo potrebbe ricevere la pienezza della divina Forza d’Amore

La Mia Forza d’Amore può fluire attraverso voi in infinita pienezza, ma potete anche passare attraverso la vita terrena totalmente vuoti, ed ambedue le cose sono nella vostra volontà, di essere colmi di potere e Forza già sulla Terra oppure anche, se la vostra volontà non è per Me, dipendere dall’apporto di forza dal basso, che però ha solo un effetto terreno materiale, quindi non vi assicura nessuna risalita spirituale. Voi stessi lo avete nella mano in quale stato dimorate sulla Terra ed abbandonate anche alla fine la Terra. Vi si può dischiudere il Regno di Luce subito dopo il decesso del corpo, perché la vostra anima è irradiata con la Mia Forza d’Amore e trova subito accoglienza nel Regno della Beatitudine. Perché se la Mia Forza d’Amore può fluire attraverso voi già sulla Terra, questo significa che la vostra anima si è spiritualizzata durante la vita terrena, che ha raggiunto la meta che è scopo della sua esistenza terrena, che ha superato tutto ciò che impedisce l’unificazione con Me e di conseguenza si è formata in un vaso nel quale la Mia Forza d’Amore può fluire senza impedimento. Io Stesso Sono quindi poi presente ad una tale anima, dato che la Mia Irradiazione di Forza dimostra Me Stesso. Ora potete accogliere Me Stesso in voi in tutta la pienezza. Pensate a questa espressione. Quello che E’ diventato l’Uomo Gesù, lo potreste diventare anche voi, se foste colmati con la stessa misura d’amore, che l’Uomo Gesù ha sentito per Me ed i Suoi prossimi. Ma voi uomini sulla Terra non avrete la volontà che ha avuto l’Uomo Gesù e che aveva di nuovo la sua motivazione nell’ultragrande Amore. E sarebbe comunque possibile, perché anch’Egli Era un Uomo come voi ed inoltre vi offre il Suo Sostegno, quando avete la seria volontà di raggiungere la meta fissata. Ma chi fa la prova e chiede a Lui una tale vittoria? Potreste essere forti, gli elementi dovrebbero obbedirvi e tutte le Forze del Cielo starebbero a vostra disposizione se voleste operare dell’insolito per la salvezza dei vostri prossimi; potreste davvero compiere miracoli ed essere del tutto compenetrati dalla Forza divina, se solo voi stessi vi formaste del tutto nell’amore, che significa che potreste accogliere Me Stesso in voi tramite l’amore in modo, che Io possa agire in voi con la Mia Forza che ora vi colma totalmente. Voi uomini camminate attraverso la vita terrena piegati dalla sofferenza, deboli e intimoriti ed invece potreste dominare coraggiosi e forti ed a testa alta tutto ciò che vi è sottoposto nella Creazione. Potreste essere davvero signori della Creazione e tutto vi dovrebbe obbedire, se soltanto aveste stabilito in voi l’Ordine divino, se soltanto sviluppaste di nuovo l’amore in voi, che era il vostro essere primordiale. Vi siete privati di qualsiasi Forza, perché avete anche rinunciato all’Amore e quindi sovente siete ancora sottoposti alla creatura che non può dominare la vostra volontà. Ma se lo volete, vi stanno a disposizione le forze dal basso, ma non per la vostra benedizione, però per la rovina. Non c’è bisogno di essere inermi, perché vi sta a disposizione la Mia Forza, ma per riceverla da Me e lasciarvi compenetrare da questa, in voi deve essere l’amore, perché la Mia Forza d’Amore può toccare con efficacia solo un essere che è diventato amore in modo che si senta forte e potente. L’amore è la Forza e l’amore conquista la Forza. Io Stesso Sono la Forza e l’amore attira Me Stesso. Potreste ricevere tutta la pienezza delle Mie Correnti d’Amore e poi sentirvi come figli del Padre, al Quale E’ data tutta la Potenza nel Cielo e sulla Terra. A nessun uomo è negata questa Forza, ma se la conquista nella vita terrena, dipende da lui. L’Uomo Gesù però ha dimostrato che solo l’amore forma l’uomo in vaso d’accoglienza della Forza d’Amore divina, che Egli l’ha lasciato fluire in Sé in tutta la pienezza, e perciò Io Stesso potevo agire in Lui in modo che nulla Gli era impossibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fullness of the divine power of love could be received by every human being....

My strength of love can flow through you in infinite abundance but you can also go through earthly life completely empty, and both lie in your will.... to be powerful already on earth or, if your will is not meant for Me, to be dependent on the supply of strength from below which, however, only has an earthly material effect, thus does not secure you any spiritual ascent. It is up to you in which state you stay on earth and also leave earth in the end.... The kingdom of light can open up to you immediately after you have left your body, because your soul is permeated by My strength of love and immediately finds admission into the kingdom of beatitude. For if My strength of love can already flow through you on earth it means that it has spiritualized itself during its earthly life, that it has reached the aim, which is the purpose of its earthly existence.... to have overcome everything which prevents the union with Me and consequently to have shaped itself into a vessel into which My strength of love can flow uninhibitedly. Thus I Myself am present in such a soul, since My emanation of strength proves Me Myself. You can now receive Me Myself in all fullness within you.... Consider this saying.... You could also become what the man Jesus became if you were equally filled with the love which the man Jesus felt for Me and His fellow human beings. But you humans on earth will not muster the will which the man Jesus mustered and which, again, had its foundation in the overwhelming love.... And yet it would be possible, for He, too, was a human being like you, and furthermore, He offers you His support if you have the serious will to achieve the aim set for you. But who will make the test and ask Him for such a victory? You could be strong, the elements would have to obey you and all the powers of heaven would be at your disposal if you wanted to work unusual things for the salvation of your fellow human beings; you could truly perform miracles and be completely permeated by divine strength if only you would completely shape yourselves into love, which means that you would like to receive Me Myself through love into you so that I could work in you with My strength which now completely fills you.... You humans go through earthly life suffering, weak and anxious and could instead courageously and powerfully and with your head held high control everything that is creatively subject to you. You could truly be the masters of creation and everything would have to obey you if only you had established divine order within yourselves, if only you would once again develop the love which was your nature in the beginning. You have renounced all strength because you have given yourselves over to love, and thus you are often still inferior to the creature which your will is unable to control. But if you want it, the powers from below are also at your disposal, but not for your own benefit but only for your ruin. You need not be powerless, for My strength is always at your disposal, yet in order to receive strength from Me and to be permeated by it, love must be in you, because My strength of love can only effectively touch a creature which has become love, so that it feels strong and powerful. Love is the strength, and love acquires the strength.... The strength is Me Myself, and love attracts Me Myself.... You could receive My streams of love in all abundance and then feel like children of the father, to Whom all power is given in heaven and on earth. No human being is denied this power, yet whether he attains it in earthly life is up to him. But the man Jesus has proven that love alone shapes the human being into a receptacle for divine strength of love, which He allowed to flow into Himself in abundance, and therefore I Myself was able to work in Him so that nothing was impossible for Him....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers