L’apporto della Parola divina è un Atto di Grazia del massimo significato, perché gli uomini sono così lontani da Dio che loro stessi rendono impossibile da poter essere colpiti dal Raggio di Luce e d’Amore di Dio; e malgrado ciò questo Raggio di Luce di Dio penetra per splendere attraverso le anime e di fermare l’allontanamento da Dio, per diminuire la loro resistenza e per indurre il loro ritorno a Dio. E’ un Atto di Grazia di Dio che testimonia del Suo infinito Amore. La razza umana è matura per il Giudizio, oppure detto meglio, fallisce nella prova della sua vita terrena e perciò si è giocato il diritto di soffermarsi su questa Terra, perché non utilizza la vita terrena secondo la sua destinazione. Ma la Compassione di Dio è per le Sue creature che sono cadute da Lui, ed Egli non lascia nulla di intentato che aiuta solo un’anima alla salvezza. E perciò Egli Stesso nella Parola viene incontro alle creature distolte da Lui. Dio Stesso E’ la Parola. Quindi Dio Stesso discende sulla Terra, quando la Sua Parola viene guidata alla Terra. Egli entra in collegamento con gli uomini, e dà loro in mano il mezzo più efficace che conduce alla meta, all’unificazione con Lui. Appena la creatura si allontana nella libera volontà da Dio, si deruba della Sua Forza d’Amore ed è incapace di fare qualcosa per il suo sviluppo verso l’Alto. La libera volontà ostacola a ricondurlo a Dio nella costrizione, attraverso la lontananza da Dio però la creatura stessa erige una barriera. Ed il grande Amore e Compassione di Dio irrompe attraverso questa barriera, Egli insegue coloro che si allontanano da Lui. Questo è di una immensa importanza, perché gli uomini respingono l’Amore di Dio, ma Dio li tocca comunque on la Sua Corrente d’Amore, Egli parla agli uomini, Egli li vuole conquistare tramite Parole d’Amore e Compassione, attraverso Ammaestramenti d’Aiuto ed Indicazioni alla fine. Egli non retribuisce il simile con il simile, perché vede la miseria delle Sue creature, che nella loro cecità non riconoscono, Egli cerca di conservarli dal naufragio come un fedele padre. (21.10.1952) Egli offre il Suo Aiuto agli uomini in modo così evidente, che dovrebbero anche riconoscere il Suo Amore e rivolgersi liberamente a Lui, ma la Forza del Suo Amore non può diventare efficace, perché la volontà degli uomini vi si difende. E saranno sempre di meno che ne traggono una utilità e che valutano giustamente l’ultragrande Dono di Grazia. E questi pochi potranno agire ancora fino alla fine fra gli uomini come sveglie e confessori della fede, potranno parlare convinti e lavorare per Dio ed il Suo Regno con una Forza che possono attingere da quell’immeritato Dono di Grazia, agiranno beneficamente fra i loro prossimi e si faranno avanti particolarmente, quando tutto minaccia di crollare, quando vi sarà un caos terreno e spirituale e la vicina fine è chiaramente riconoscibile. Allora verranno ascoltati unicamente quegli uomini che stanno nella viva fede e che rappresentano la Parola viva di Dio, che hanno ricevuto dal Tesoro di Grazie e perciò la possono anche distribuire, dove questo l’impone la più grande miseria spirituale. L’Amore di Dio insegue gli uomini e se nei tempi di miseria si lasciano afferrare, allora saranno anche salvati per tutta l’Eternità.
Amen
TraduttoreLa transmisión de la Palabra divina es un acto de gracia de suma importancia, pues los seres humanos están tan alejados de Dios, que ellos mismos hacen imposible que les llegue un rayo de luz y de amor de Dios, Y, sin embargo, esta luz de amor de Dios penetra para iluminar las almas y detener su alejamiento de Dios, para disminuir su resistencia y para provocar su regreso a Dios. Es un acto de gracia de Dios que da testimonio de Su amor infinito.
La raza humana está madura para el juicio, o más bien, ha fracasado en su prueba terrenal y por lo tanto ha perdido el derecho a permanecer en esta Tierra porque no usa la vida terrenal conforme a su propósito. Pero la misericordia de Dios es para Sus criaturas que se han alejado de Él, y Él no deja nada sin intentar que pueda ayudar incluso a una sola alma a salvarse.... Y por eso Él Mismo viene al encuentro de estas criaturas que se han alejado en la Palabra.... Dios Mismo es la Palabra.... Así Dios Mismo desciende a la Tierra cuando Su Palabra es traída a la Tierra.... Entra en contacto con los humanos, y les da los medios más eficaces que llevan al objetivo, a la unión con Él.
Tan pronto como la criatura se aleja de Dios por su propia voluntad, se priva de su fuerza de amor y es incapaz de hacer nada para su desarrollo superior. El libre albedrío impide un retorno forzado a Dios, porque a través de la distancia de Dios la criatura establece una barrera para sí misma.... Y esta barrera rompe el gran amor y la misericordia de Dios.... Él persigue a quienes se alejan de Él. Esta es una gracia de importancia indescriptible, porque los humanos rechazan el amor de Dios, pero Dios aún así los toca con su corriente de amor....
Él habla a los humanos, quiero conquistarlos con Palabras de amor y misericordia, con Enseñanzas útiles y pistas del fin.... Él no paga mal por mal, porque ve la necesidad de sus criaturas, que en su ceguera no reconocen, y trata de protegerlas como un Padre fiel de la destrucción. (21.10.1952) Él ofrece Su ayuda a los humanos de manera tan obvia que ellos también reconocen Su amor y que tendrían que dirigirse a Él voluntariamente, pero el poder de Su amor no puede hacerse plenamente efectivo porque la voluntad de los humanos se resiste.... Y siempre sólo habrá unos pocos que se beneficien y utilicen adecuadamente el grandísimo don de la gracia.
Y estos pocos podrán trabajar todavía entre los humanos hasta el final como despertadores y confesores de la fe; Podrán hablar con convicción y trabajar para Dios y Su Reino con una fuerza que pueden sacar de ese don inmerecido de la gracia; Tendrán un efecto beneficioso sobre sus semejantes y cobrarán especial importancia cuando todo amenace con desmoronarse, cuando reine el caos terrenal y espiritual y el final sea claramente visible. Entonces sólo serán escuchados aquellos humanos que se mantienen en la fe viva y representan la Palabra viva de Dios, que han recibido del tesoro de la gracia y, por tanto, pueden distribuirla también allí donde la mayor necesidad espiritual lo exige. El amor de Dios sigue a los humanos, y en los momentos de necesidad se dejan atrapar por Él y entonces serán salvados para toda la eternidad....
amén
Traduttore