Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Opere di Creazione sono Pensieri consolidati di Dio

In ogni più piccolo essere vivente, in ogni piantina, in ogni granellino di sabbia Io Sono Presente, e non vi è nulla, che non sia animato da Me, non vi è nulla, che non sia compenetrato dalla Mia Forza, che non dimostri Me Stesso. Perché niente potrebbe essere senza di Me, niente potrebbe sussistere, perché unicamente la Mia Forza assicura la sussistenza di ciò che è sorto da Me. La Mia Forza e la Mia Volontà ha chiamato in Vita ciò che è sorto in Me come Pensiero. La Mia Volontà ha consolidato tutti i Pensieri, e sono diventati forma che ha sussistenza finché la Mia Volontà non Si ritira e la sostanza spirituale, la Mia Forza, viene portata in una nuova forma. La forma può cambiare, ma mai in eterno la Forza in lei, si può soltanto moltiplicare e diventare attiva in forme sempre più imponenti. Tutto è la Mia Forza, ma la Forza può diventare attiva in differenti gradi, e questo dipende dalla destinazione, che la Mia Sapienza ha riconosciuto come scopo. Perché nulla di ciò che Io ho fatto scorgere è senza senso e scopo, e dove deve essere ottenuto uno scopo, il Mio Amore e la Mia Sapienza determina ogni procedimento, che serve al raggiungimento dello scopo. Io creo sempre in vista di questa meta, perché dinanzi ai Miei Occhi appaiono fulmineamente tutte le fasi dall’inizio fino alla fine. E la Mia Volontà ed il Mio Potere eseguono ciò che il Mio Amore e la Mia Sapienza hanno riconosciuto come scopo. Nulla è stato creato arbitrariamente, qualunque cosa esista nell’Universo; il Mio Piano è stabilito nella più profonda Sapienza, e la Mia Volontà creativa non cederà mai, sorgeranno in continuazione nuove Creazioni, perché la Mia incommensurabile Forza vuole essere attiva e agirà sempre soltanto affinché venga raggiunta la meta in senso positivo. La Forza che defluisce da Me è Amore, qualcosa di indicibilmente beatificante, edificante e promovente, che non può mai far sorgere delle cose che hanno l’effetto negativo, persino quando apparentemente viene riconosciuto un successo negativo, che però visto nella giusta Luce della conoscenza, è e rimane comunque positivo. Perché nulla esiste, in cui la Mia Forza non sia partecipe, soltanto una volontà negativa può usare questa Forza in modo errato, che Io concedo, ma anche allora soltanto con la sicura meta del futuro ritorno di questa a Me nella libera volontà. Perché tutto è sorto per cambiare la volontà negativa, ogni Opera di Creazione visibile ha la destinazione di contribuire ad invertire la volontà negativa in una volontà positiva. Ed a questo scopo Io dissolvo anche delle forme materiali, quando hanno eseguito la loro destinazione, e ne formo di nuovo delle nuove secondo la Mia Volontà, che però devono tutte servire nella Mia Volontà in modo positivo, per guidare lo spirituale che è di volontà orientata erroneamente, all’ultima meta, ad una totale trasformazione della volontà. (04.09.1952) Ma delle Creazioni possono anche essere dissolte contro la Mia Volontà e cioè dall’uomo, il quale, dimorando nell’ultimo stadio di sviluppo, è in possesso della libera volontà, quindi può ora agire nella Mia Volontà, come però anche contro la Mia Volontà. Lo spirituale nell’uomo fa questo poi sotto la cattiva influenza, si subordina alla volontà della forza avversa, che vorrebbe agire nella volontà orientata erroneamente in modo distruttivo là dove la Mia Forza agisce in modo edificante. Tali Creazioni distrutte liberano anzitempo dello spirituale legatovi, che però ora necessita di nuovo di nuove forme, per poter procedere nel suo percorso di sviluppo. Ed ora è di nuovo all’Opera la Mia Volontà per creargli queste forme, direttamente oppure anche indirettamente, mentre gli uomini che portano in sé la Mia Volontà, agiscono in modo creativo e formativo rispetto alla loro capacità. La capacità di poter creare e formare dimostra la Forza Ur sonnecchiante in loro, dimostra l’Origine in Me. Ma la destinazione Ur delle creature procedute una volta da Me era un’altra, e loro devono adempiere irrevocabilmente questa destinazione Ur, anche se dovesse durare delle Eternità, finché abbiano raggiunto la meta. Così tutto è stato chiamato in Vita da Me, ma non tutto gioisce della Vita, cerca la morte, ma non può eternamente svanire, può soltanto sostare in una certa misura in uno stato morto, che però deve essere cambiato in Vita. Ma anche nell’apparente morte, nella materia più solida, Sono Io, perché non vi sarebbe visibile, se non vi fosse dentro la Mia Forza, soltanto la sua efficacia è così minima, che questa materia non fa riconoscere nessun cambiamento per lungo tempo; ma dato che la Mia Forza non è mai totalmente senza efficacia, procura comunque un cambiamento, anche se soltanto in un tempo infinitamente lungo. In casi di cedimento della resistenza della volontà orientata male, la Mia Volontà interviene anche con aumentata Forza, in modo che quindi delle distruzioni volute da “Dio” mediante le Forze della natura danno la libertà allo spirituale in un tempo più breve, che poi continua il suo sviluppo in nuove riformazioni di genere più leggero. La Mia Volontà è sempre determinante, ed alla base è sempre un certo Ordine del sorgere e dello svanire delle Mie Opere di Creazione, ed al Mio avversario è tolto ogni potere sulle Opere di Creazione. Ho dato però all’uomo la libera volontà. Questa può essere rivolta tanto al Mio avversario quanto a Me. E perciò il Mio avversario usa la sua influenza sull’uomo cercando di obbligarlo a distruggere ciò su cui egli non ha nessun potere. Ed egli lo vuole distruggere, perché lo spirituale vi matura dentro e va perduto per colui che una volta lo ha attirato nell’abisso, dal quale Io lo voglio di nuovo elevare, affinché segua la sua destinazione Ur, affinché lo possa compenetrare una ultramisura di Forza e che sarà inimmaginabilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Obras de criação são pensamentos consolidados de Deus....

Estou presente em cada ser vivo mais pequeno, em cada pequena planta, em cada grão de areia, e não há nada que não seja inspirado por Mim, não há nada que não seja permeado pela Minha força que Me prove a Mim mesmo. Pois nada poderia existir sem Mim, nada poderia continuar a existir, porque só a Minha força assegura a existência do que saiu de Mim. A minha força e a minha vontade trouxeram à existência o que surgiu como pensamento em Mim. A Minha vontade consolidou todos os pensamentos, e eles tornaram-se forma que perdura até que a Minha vontade se retire e a substância espiritual, a força de Mim, seja trazida para uma nova forma. A forma pode mudar, mas a força dentro dela nunca eternamente, só pode aumentar e tornar-se eficaz em formas cada vez mais poderosas. Tudo é força de Mim, mas a força pode tornar-se eficaz em diferentes graus, e isto depende do propósito que a Minha sabedoria reconheceu como conveniente. Pois nada é sem sentido e sem propósito aquilo que deixo que venha à existência, e onde um propósito deve ser alcançado O meu amor e sabedoria determinam cada processo que serve a realização do propósito. Eu crio e crio sempre com este objectivo em mente, pois todas as fases do início ao fim aparecem diante dos Meus olhos num flash.... E a Minha vontade e a Minha força de vontade levam a cabo aquilo que o amor e a sabedoria reconhecem como propositado. Nada é criado arbitrariamente, seja o que for que exista no universo; o Meu plano é determinado em profunda sabedoria e a Minha vontade criativa nunca diminuirá, novas criações surgirão constantemente porque a Minha imensa força quer ser activa e só será sempre activa de tal forma que um objectivo será alcançado num sentido positivo. Pois a força que emana de Mim é o amor.... algo indizivelmente feliz, construtivo e apoiante que nunca pode deixar surgir coisas que tenham um efeito negativo, mesmo que aparentemente se reconheça um sucesso negativo mas que, visto à luz correcta da realização, é e continua a ser positivo. Pois não há nada em que a Minha força não esteja envolvida, apenas uma vontade negativa pode usar esta força de forma errada, o que eu permito, mas mesmo assim apenas com o objectivo certo de uma inversão única deste livre arbítrio da Minha. Porque tudo surgiu para mudar a vontade negativa, cada obra visível da criação tem o propósito de contribuir para mudar a vontade negativa em vontade positiva. E para este fim também dissolvo as formas materiais quando elas cumpriram o seu propósito e volto a formar novas de acordo com a Minha vontade, mas todas elas têm de servir a Minha vontade de uma forma positiva.... para guiar o espiritual, que é erradamente dirigido irá, para o objectivo final, uma completa mudança de vontade. (9/4/1952) Mas as criações também podem ser dissolvidas contrariamente à Minha vontade, nomeadamente pelo ser humano que, como estando na última fase de desenvolvimento, está na posse do livre arbítrio, podendo agora agir tanto na Minha vontade como contra a Minha vontade. O espiritual no ser humano fá-lo então sob má influência, subordina-se à vontade do poder oposto que, como uma vontade mal dirigida, quer ter um efeito destrutivo onde a Minha força tem um efeito construtivo. Tais criações destruídas libertam prematuramente os laços espirituais nelas existentes, mas que agora precisam de novas formas para poderem continuar o seu curso de desenvolvimento. E agora a Minha vontade está novamente a trabalhar para criar estas formas para ela, directa ou também indirectamente, por pessoas que carregam a Minha vontade dentro de si sendo activas na criação e formação de acordo com as suas capacidades. A capacidade de criar e moldar prova o poder original de adormecer neles, prova a origem de Mim. No entanto, o propósito original das criaturas que uma vez surgiram de Mim era diferente, e elas devem cumprir irrevogavelmente este propósito original, mesmo que sejam necessárias eternidades até terem atingido o objectivo.... Assim tudo foi chamado à vida por Mim, mas nem tudo goza de vida, procurou a morte mas não pode perecer eternamente, só pode permanecer num estado de morte, por assim dizer, mas que será transformado em vida.... No entanto, Eu também estou no que parece ser matéria morta, na matéria mais sólida, porque não seria visível para vós se a Minha força não estivesse nela, é apenas que a sua eficácia é tão pequena que esta matéria não permite que nenhuma mudança seja reconhecida durante muito tempo; no entanto, uma vez que a Minha força nunca está completamente sem efeito, ela traz uma mudança, mesmo que só depois de um tempo infinitamente longo. Nos casos em que a resistência do mal dirigido diminuirá, a Minha vontade também intervém com maior força, de modo a que as destruições "de Deus" por forças naturais dêem assim à substância espiritual liberdade num período de tempo mais curto, que então continua o seu curso de desenvolvimento em novas deformações de um tipo mais leve. A minha vontade é sempre decisiva, e uma certa ordem está sempre subjacente ao aparecimento e morte das Minhas obras de criação, e o Meu adversário é privado de todo o poder sobre as obras de criação.... Mas eu dei livre arbítrio ao ser humano.... Isto pode muito bem ser virado tanto para o Meu adversário como para Mim. E por isso o meu adversário usa a sua influência sobre o ser humano, tentando determiná-lo a destruir aquilo sobre o qual ele não tem poder. E quer destruí-lo porque o espiritual nele amadurece e se perde para aquele que um dia o atraiu para o abismo do qual o quero trazer de novo à superfície para que possa cumprir o seu propósito original, para que possa ser permeado por uma abundância de força e seja agora inconcebivelmente feliz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL