Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Opere di Creazione sono Pensieri consolidati di Dio

In ogni più piccolo essere vivente, in ogni piantina, in ogni granellino di sabbia Io Sono Presente, e non vi è nulla, che non sia animato da Me, non vi è nulla, che non sia compenetrato dalla Mia Forza, che non dimostri Me Stesso. Perché niente potrebbe essere senza di Me, niente potrebbe sussistere, perché unicamente la Mia Forza assicura la sussistenza di ciò che è sorto da Me. La Mia Forza e la Mia Volontà ha chiamato in Vita ciò che è sorto in Me come Pensiero. La Mia Volontà ha consolidato tutti i Pensieri, e sono diventati forma che ha sussistenza finché la Mia Volontà non Si ritira e la sostanza spirituale, la Mia Forza, viene portata in una nuova forma. La forma può cambiare, ma mai in eterno la Forza in lei, si può soltanto moltiplicare e diventare attiva in forme sempre più imponenti. Tutto è la Mia Forza, ma la Forza può diventare attiva in differenti gradi, e questo dipende dalla destinazione, che la Mia Sapienza ha riconosciuto come scopo. Perché nulla di ciò che Io ho fatto scorgere è senza senso e scopo, e dove deve essere ottenuto uno scopo, il Mio Amore e la Mia Sapienza determina ogni procedimento, che serve al raggiungimento dello scopo. Io creo sempre in vista di questa meta, perché dinanzi ai Miei Occhi appaiono fulmineamente tutte le fasi dall’inizio fino alla fine. E la Mia Volontà ed il Mio Potere eseguono ciò che il Mio Amore e la Mia Sapienza hanno riconosciuto come scopo. Nulla è stato creato arbitrariamente, qualunque cosa esista nell’Universo; il Mio Piano è stabilito nella più profonda Sapienza, e la Mia Volontà creativa non cederà mai, sorgeranno in continuazione nuove Creazioni, perché la Mia incommensurabile Forza vuole essere attiva e agirà sempre soltanto affinché venga raggiunta la meta in senso positivo. La Forza che defluisce da Me è Amore, qualcosa di indicibilmente beatificante, edificante e promovente, che non può mai far sorgere delle cose che hanno l’effetto negativo, persino quando apparentemente viene riconosciuto un successo negativo, che però visto nella giusta Luce della conoscenza, è e rimane comunque positivo. Perché nulla esiste, in cui la Mia Forza non sia partecipe, soltanto una volontà negativa può usare questa Forza in modo errato, che Io concedo, ma anche allora soltanto con la sicura meta del futuro ritorno di questa a Me nella libera volontà. Perché tutto è sorto per cambiare la volontà negativa, ogni Opera di Creazione visibile ha la destinazione di contribuire ad invertire la volontà negativa in una volontà positiva. Ed a questo scopo Io dissolvo anche delle forme materiali, quando hanno eseguito la loro destinazione, e ne formo di nuovo delle nuove secondo la Mia Volontà, che però devono tutte servire nella Mia Volontà in modo positivo, per guidare lo spirituale che è di volontà orientata erroneamente, all’ultima meta, ad una totale trasformazione della volontà. (04.09.1952) Ma delle Creazioni possono anche essere dissolte contro la Mia Volontà e cioè dall’uomo, il quale, dimorando nell’ultimo stadio di sviluppo, è in possesso della libera volontà, quindi può ora agire nella Mia Volontà, come però anche contro la Mia Volontà. Lo spirituale nell’uomo fa questo poi sotto la cattiva influenza, si subordina alla volontà della forza avversa, che vorrebbe agire nella volontà orientata erroneamente in modo distruttivo là dove la Mia Forza agisce in modo edificante. Tali Creazioni distrutte liberano anzitempo dello spirituale legatovi, che però ora necessita di nuovo di nuove forme, per poter procedere nel suo percorso di sviluppo. Ed ora è di nuovo all’Opera la Mia Volontà per creargli queste forme, direttamente oppure anche indirettamente, mentre gli uomini che portano in sé la Mia Volontà, agiscono in modo creativo e formativo rispetto alla loro capacità. La capacità di poter creare e formare dimostra la Forza Ur sonnecchiante in loro, dimostra l’Origine in Me. Ma la destinazione Ur delle creature procedute una volta da Me era un’altra, e loro devono adempiere irrevocabilmente questa destinazione Ur, anche se dovesse durare delle Eternità, finché abbiano raggiunto la meta. Così tutto è stato chiamato in Vita da Me, ma non tutto gioisce della Vita, cerca la morte, ma non può eternamente svanire, può soltanto sostare in una certa misura in uno stato morto, che però deve essere cambiato in Vita. Ma anche nell’apparente morte, nella materia più solida, Sono Io, perché non vi sarebbe visibile, se non vi fosse dentro la Mia Forza, soltanto la sua efficacia è così minima, che questa materia non fa riconoscere nessun cambiamento per lungo tempo; ma dato che la Mia Forza non è mai totalmente senza efficacia, procura comunque un cambiamento, anche se soltanto in un tempo infinitamente lungo. In casi di cedimento della resistenza della volontà orientata male, la Mia Volontà interviene anche con aumentata Forza, in modo che quindi delle distruzioni volute da “Dio” mediante le Forze della natura danno la libertà allo spirituale in un tempo più breve, che poi continua il suo sviluppo in nuove riformazioni di genere più leggero. La Mia Volontà è sempre determinante, ed alla base è sempre un certo Ordine del sorgere e dello svanire delle Mie Opere di Creazione, ed al Mio avversario è tolto ogni potere sulle Opere di Creazione. Ho dato però all’uomo la libera volontà. Questa può essere rivolta tanto al Mio avversario quanto a Me. E perciò il Mio avversario usa la sua influenza sull’uomo cercando di obbligarlo a distruggere ciò su cui egli non ha nessun potere. Ed egli lo vuole distruggere, perché lo spirituale vi matura dentro e va perduto per colui che una volta lo ha attirato nell’abisso, dal quale Io lo voglio di nuovo elevare, affinché segua la sua destinazione Ur, affinché lo possa compenetrare una ultramisura di Forza e che sarà inimmaginabilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Works of creation are consolidated thoughts of God....

I Am present in every tiny living being, in every little plant, in every grain of sand, and there is nothing which is not animated by Me, there is nothing which is not permeated by My strength which demonstrates Me Myself. For nothing could exist without Me, nothing could continue to exist, because My strength alone ensures the existence of what has become of Me. My power and My will brought into being what arose as a thought in Me. My will consolidated all thoughts and they took form, which endures until My will withdraws and the spiritual substance, the power from Me, is brought into new form. The form can change, but the power within it can never change, it can only increase and become effective in ever more powerful forms. Everything is My power, yet the power can become effective to different degrees and this depends on the purpose which My wisdom has recognised as being expedient. For nothing I let come into being is without meaning and purpose, and where a purpose is to be achieved My love and wisdom determine every process which serves to achieve the purpose. I always work and create with this goal in mind, for all phases from the beginning to the end appear before My eyes in a flash.... And My will and My power carry out what love and wisdom recognise as expedient. Nothing is created arbitrarily, no matter what exists in the universe; My plan is laid down in profound wisdom and My creative will shall never diminish, new creations will constantly arise because My immeasurable power wants to be active and shall only ever be active such that a goal is achieved in a positive sense. For the power emanating from Me is love.... something unspeakably blissful, constructive and beneficial which can never let things arise which have a negative effect, even if a negative success is seemingly recognised but which, seen in the right light of realisation, is and remains positive after all.

For there is nothing in which My power is uninvolved, only a negative will can use this power wrongly, which I allow, but even then only with the certain goal of one day reversing this free will left by Me. For everything was created in order to change the negative will, every visible work of creation has the purpose of contributing towards turning negative will into positive will. And for this purpose I also dissolve material forms, when they have fulfilled their purpose, and form new ones again according to My will, but which all have to serve in My will in a positive way.... to lead the spiritual, which is of wrongly directed will, to the last aim, a complete change of will. (4.9.1952) But creations can also be dissolved contrary to My will, namely by the human being who, as being in the last stage of development, is in possession of free will, thus he can now act both in My will but also against My will. The spiritual in man then does this under bad influence, it subordinates itself to the will of the opposing power, which as itself wrongly directed will wants to work destructively there, where My power works constructively. Such destroyed creations prematurely release the spiritual substance bound therein which, however, now needs new forms again in order to be able to continue its course of development. And now My will is at work again to create these forms for it, directly or also indirectly, in that people who carry My will within themselves are active in creating and shaping according to their ability. The ability to create and mould proves the original power slumbering in them, it proves the origin from Me. Yet the original destiny of the creatures which once emanated from Me was a different one, and they must irrevocably fulfil this original destiny, even if it takes eternities until they have reached the goal.... Thus everything was called into life by Me, yet not everything enjoys life, it sought death but cannot pass away eternally, it can only remain in a certain dead state which, however, shall be changed into life.... Yet I Am also in the seemingly dead, in the most solid matter, because it would not be visible to you if My power were not in it, only its effectiveness is so small that this matter does not allow any change to be recognised for a long time; yet since My power is never completely without effect it nevertheless brings about a change, albeit only after an infinitely long time.

In cases of decreasing resistance of the wrongly directed will My will also intervenes with increased power, so that thus 'God'-willed destructions through natural forces give freedom to the spiritual substance in a shorter time, which then continues its course of development in new deformations of a lighter kind. My will is always decisive and a certain order always underlies the emergence and passing away of My works of creation, and My adversary is denied all power over the works of creation.... But I gave man free will.... This can just as well be directed towards My adversary as towards Me. And therefore My adversary uses his influence over the human being by trying to determine him to destroy what he has no power over. And he wants to destroy it because the spiritual substance in it matures and gets lost to him, who once pulled it into the abyss from which I want to bring it up again so that it can fulfil its original purpose, so that an abundance of power can flow through it that it can become unimaginably happy....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke