Nei tempi della miseria più profonda le Forze del Cielo sono attive per aiutare gli uomini sulla Terra. Senza tale Aiuto spirituale sprofondano senza speranza nell’abisso, senza l’Aiuto spirituale le forze dell’oscurità li attirano giù, perché da soli sono deboli nella volontà e non combattono per la loro vita spirituale. La vita dell’anima è in pericolo, e quindi agli uomini può essere portato solamente l’Aiuto spirituale. E perciò gli esseri della Luce cercano di includersi nei pensieri degli uomini per spronarli a combattere contro il loro naufragio spirituale, cercano di agire sull’uomo affinché impari a riconoscere il mondo per quello che è, affinché riconosca la sua inutilità e la sua caducità. Solo allora l’uomo penserà a ciò che esiste al di fuori del mondo terreno, quello che succede con lui dopo la morte del suo corpo. Ma non riesce sovente agli esseri di Luce a stimolare tali pensieri nell’uomo, se da parte di un prossimo non viene aiutato, mentre costui non si fa avanti con tali domande e pensieri dove sono radunati alcuni, se in forma di dialoghi non vengono toccati certi campi, che ora danno motivo per fare delle domande e quindi rendono possibile l’inclusione degli esseri di Luce nei pensieri degli uomini. Tutte le Forze del Cielo sono attive, e lavorano davvero con fervore sull’umanità malata, appena il loro lavoro trova il sostegno da parte di un uomo sulla Terra, cosa che può succedere solamente, quando degli uomini credenti esternano la loro fede, affinché possa essere riconosciuta dai prossimi. Un uomo profondamente credente non può tacere sulla sua fede nei confronti dei prossimi, perché lo rende felice e lo riempi con il desiderio di poterla dare a tutti. Un uomo stesso deve dapprima essere penetrato, prima che ne dia per spinta interiore. E perciò gli esseri di Luce si manifesteranno là, dove riconoscono la disponibilità di lasciarsi istruire, e non si lasciano sfuggire una tale opportunità, perché ora possono trasmettere ad innumerevoli anime ciò che manca loro. Perché l’uomo aperto non perderà nessuna occasione per dare agli altri ciò che ha ricevuto e che lo rende felice. L’attività del mondo spirituale nell’ultimo tempo prima della fine è oltremodo fervente, dato che è anche contemporaneamente un agire contro da parte di Satana, che cerca di far errare gli uomini senza scrupoli e viene anche sostenuto dai suoi servitori. E’ una lotta, che non cesserà e nell’ultimo tempo s’infiamma particolarmente. Gli esseri di Luce si manifesteranno però insolitamente secondo la Volontà di Dio, e dove si trova solo la minima possibilità di conquistare un successo, là Egli aiuta, a volta anche in modo straordinario. Si tratta di strappare le anime alla morte, di risvegliarle alla vita e di mantenerle viventi. Ed Egli benedice nel Cielo e sulla Terra tutti coloro, che si adoperano per questo, che diventano attivi per salvare le anima dall’eterna rovina, e perché il tempo fino alla fine non è più lungo, Egli aiuta sovente, dove si offre solamente un’anima volenterosa di essere attiva per Lui. Ma tutto deve svolgersi nella cornice della naturalezza, la Legge dell’eterno Ordine non dev’essere raggirata. Ma voi uomini dovete soltanto volere, e sarete aiutati, potrete sfuggire al potere di Satana, perché gli esseri della Luce sono sempre pronti e vi vengono incontro con grande amore, ugualmente anche sulla Terra sono pronti degli uomini di partecipare al lavoro di Redenzione e di portare il Chiarimento, dove questo è richiesto. La fine è vicina e con lei l’ultimo Giudizio, ma la Misericordia di Dio cerca di salvare ancora prima coloro, che camminano ancora nell’oscurità, ed il suo Amore e la Sua Potenza Sono veramente potenti, e nessuno deve andare perduto, ma Egli non costringe, perché la volontà dell’uomo è libera.
Amen
TraduttoreEm tempos de mais profunda dificuldade espiritual, todas as forças do céu estão activas para ajudar as pessoas na terra. Sem essa ajuda espiritual afundam-se irremediavelmente no abismo, sem ajuda espiritual as forças das trevas puxam-nos para baixo, pois sozinhos são fracos de vontade e não lutam pela sua vida espiritual. A vida da alma está em perigo e a ajuda só pode, portanto, ser levada às pessoas espiritualmente. E por isso os seres da luz tentam intervir nos pensamentos das pessoas e incitá-las a lutar contra a sua queda espiritual.... tentam influenciar o ser humano para que ele aprenda a reconhecer o mundo pelo que ele é, para que ele reconheça a sua inutilidade e a sua transitoriedade.... Só então o ser humano irá pensar no que existe fora do mundo terreno, no que lhe irá acontecer após a morte do seu corpo. No entanto, os seres de luz não conseguem muitas vezes despertar tais pensamentos nas pessoas, a menos que sejam ajudados por um semelhante que se apresente com tais perguntas e pensamentos onde várias pessoas estão reunidas, a menos que as áreas sejam tocadas sob a forma de conversas que depois dêem origem a perguntas e assim permitam que os seres de luz entrem nos pensamentos das pessoas. Todas as forças do céu são activas e trabalham diligentemente sobre a humanidade doente assim que o seu trabalho é apoiado por um ser humano na terra, mas isto só pode acontecer quando pessoas devotas viram a sua fé para o exterior para que ela possa ser reconhecida por semelhantes humanos. Uma pessoa profundamente crente não pode guardar silêncio sobre a sua fé nos seus semelhantes porque o faz feliz e o enche de desejo de poder dá-la a todos. Uma pessoa deve primeiro ser penetrada a si própria antes de ceder por impulso interior. E por isso os seres de luz expressar-se-ão primeiro onde reconhecem a vontade de serem ensinados, e não perderão tal oportunidade porque podem agora transmitir a inúmeras almas o que lhes falta. Pois a pessoa de mente aberta não perderá nenhuma oportunidade de transmitir o que recebeu e o que o faz feliz. A actividade do mundo espiritual está excessivamente ocupada na última vez antes do fim, pois ao mesmo tempo é também uma contra-acção contra Satanás, que procura sem escrúpulos orientar mal as pessoas e é também apoiado pelos seus servos. É uma batalha que não cessará e que se desencadeará de forma particularmente feroz nos últimos dias. Mas, segundo a vontade de Deus, os seres de luz aparecem invulgarmente, e onde existe apenas a mínima possibilidade de alcançar o sucesso espiritual Ele próprio ajuda, por vezes de uma forma extraordinária. É uma questão de arrancar a alma da morte, despertá-la para a vida e mantê-la viva.... E Ele abençoa todos no céu e na terra que trabalham para ele, que se tornam activos a fim de salvar almas da ruína eterna, e porque o tempo até ao fim já não é longo, Ele ajuda frequentemente onde apenas uma alma disposta se oferece para ser activa para Ele. Mas tudo deve prosseguir no quadro da natureza, a lei da ordem eterna não deve ser contornada. Mas vocês, humanos, só precisam de querer e serão ajudados, poderão escapar ao poder de Satanás, pois os seres de luz estão sempre dispostos e irão ao vosso encontro com grande amor, do mesmo modo, as pessoas na Terra também estão dispostas a participar na obra do redentor e a fornecer esclarecimento onde for necessário.... O fim está próximo e com ele o último Julgamento.... mas a misericórdia de Deus procura salvar aqueles que ainda andam na escuridão, e o Seu amor e o Seu poder são poderosos, e ninguém precisa de se desviar.... ainda assim Ele não força, pois a vontade de uma pessoa é livre...._>Ámen
Traduttore