Nei tempi della miseria più profonda le Forze del Cielo sono attive per aiutare gli uomini sulla Terra. Senza tale Aiuto spirituale sprofondano senza speranza nell’abisso, senza l’Aiuto spirituale le forze dell’oscurità li attirano giù, perché da soli sono deboli nella volontà e non combattono per la loro vita spirituale. La vita dell’anima è in pericolo, e quindi agli uomini può essere portato solamente l’Aiuto spirituale. E perciò gli esseri della Luce cercano di includersi nei pensieri degli uomini per spronarli a combattere contro il loro naufragio spirituale, cercano di agire sull’uomo affinché impari a riconoscere il mondo per quello che è, affinché riconosca la sua inutilità e la sua caducità. Solo allora l’uomo penserà a ciò che esiste al di fuori del mondo terreno, quello che succede con lui dopo la morte del suo corpo. Ma non riesce sovente agli esseri di Luce a stimolare tali pensieri nell’uomo, se da parte di un prossimo non viene aiutato, mentre costui non si fa avanti con tali domande e pensieri dove sono radunati alcuni, se in forma di dialoghi non vengono toccati certi campi, che ora danno motivo per fare delle domande e quindi rendono possibile l’inclusione degli esseri di Luce nei pensieri degli uomini. Tutte le Forze del Cielo sono attive, e lavorano davvero con fervore sull’umanità malata, appena il loro lavoro trova il sostegno da parte di un uomo sulla Terra, cosa che può succedere solamente, quando degli uomini credenti esternano la loro fede, affinché possa essere riconosciuta dai prossimi. Un uomo profondamente credente non può tacere sulla sua fede nei confronti dei prossimi, perché lo rende felice e lo riempi con il desiderio di poterla dare a tutti. Un uomo stesso deve dapprima essere penetrato, prima che ne dia per spinta interiore. E perciò gli esseri di Luce si manifesteranno là, dove riconoscono la disponibilità di lasciarsi istruire, e non si lasciano sfuggire una tale opportunità, perché ora possono trasmettere ad innumerevoli anime ciò che manca loro. Perché l’uomo aperto non perderà nessuna occasione per dare agli altri ciò che ha ricevuto e che lo rende felice. L’attività del mondo spirituale nell’ultimo tempo prima della fine è oltremodo fervente, dato che è anche contemporaneamente un agire contro da parte di Satana, che cerca di far errare gli uomini senza scrupoli e viene anche sostenuto dai suoi servitori. E’ una lotta, che non cesserà e nell’ultimo tempo s’infiamma particolarmente. Gli esseri di Luce si manifesteranno però insolitamente secondo la Volontà di Dio, e dove si trova solo la minima possibilità di conquistare un successo, là Egli aiuta, a volta anche in modo straordinario. Si tratta di strappare le anime alla morte, di risvegliarle alla vita e di mantenerle viventi. Ed Egli benedice nel Cielo e sulla Terra tutti coloro, che si adoperano per questo, che diventano attivi per salvare le anima dall’eterna rovina, e perché il tempo fino alla fine non è più lungo, Egli aiuta sovente, dove si offre solamente un’anima volenterosa di essere attiva per Lui. Ma tutto deve svolgersi nella cornice della naturalezza, la Legge dell’eterno Ordine non dev’essere raggirata. Ma voi uomini dovete soltanto volere, e sarete aiutati, potrete sfuggire al potere di Satana, perché gli esseri della Luce sono sempre pronti e vi vengono incontro con grande amore, ugualmente anche sulla Terra sono pronti degli uomini di partecipare al lavoro di Redenzione e di portare il Chiarimento, dove questo è richiesto. La fine è vicina e con lei l’ultimo Giudizio, ma la Misericordia di Dio cerca di salvare ancora prima coloro, che camminano ancora nell’oscurità, ed il suo Amore e la Sua Potenza Sono veramente potenti, e nessuno deve andare perduto, ma Egli non costringe, perché la volontà dell’uomo è libera.
Amen
TraduttoreIn Zeiten tiefster geistiger Not sind alle Kräfte des Himmels tätig, um den Menschen auf der Erde zu helfen. Ohne solche geistige Hilfe versinken sie hoffnungslos in die Tiefe, ohne geistige Hilfe ziehen die Kräfte der Finsternis sie herab, denn allein sind sie willensschwach und kämpfen nicht um ihr geistiges Leben. Das Leben der Seele ist in Gefahr, und Hilfe kann den Menschen also nur geistig gebracht werden. Und darum suchen die Wesen des Lichtes, sich einzuschalten in die Gedanken der Menschen und sie anzuspornen, gegen ihren geistigen Untergang anzukämpfen.... sie suchen auf den Menschen einzuwirken, daß er die Welt als das erkennen lernet, was sie ist, daß er ihren Unwert erkennt und ihre Vergänglichkeit.... Dann erst wird der Mensch daran denken, was außer der irdischen Welt besteht, was mit ihm geschieht nach seinem Leibestode. Doch nicht oft gelingt es den Lichtwesen, solche Gedanken im Menschen zu erregen, wenn nicht von seiten eines Mitmenschen ihnen geholfen wird, indem dieser mit solchen Fragen und Gedanken hervortritt, wo mehrere versammelt sind.... wenn nicht in Form von Unterhaltungen Gebiete berührt werden, die nun zu Fragen Anlaß geben und also das Einschalten der Lichtwesen in die Gedanken der Menschen ermöglichen. Alle Kräfte des Himmels sind tätig, und sie arbeiten wahrlich eifrig an der kranken Menschheit, sowie ihre Arbeit Unterstützung findet von seiten eines Menschen auf Erden, was aber nur geschehen kann, wenn gläubige Menschen ihren Glauben nach außen kehren, daß er von den Mitmenschen erkannt werden kann. Ein tief gläubiger Mensch kann den Mitmenschen gegenüber nicht schweigen über seinen Glauben, denn er beglückt ihn und erfüllt ihn mit dem Verlangen, allen abgeben zu können. Es muß ein Mensch erst selbst durchdrungen sein, bevor er aus innerem Antrieb davon abgibt. Und darum werden die Lichtwesen zuerst dort sich äußern, wo sie die Bereitwilligkeit erkennen, sich belehren zu lassen, und eine solche Möglichkeit lassen sie sich nicht entgehen, weil sie nun zahllosen Seelen das vermitteln können, was ihnen fehlt. Denn der aufgeschlossene Mensch wird keine Gelegenheit versäumen, weiterzugeben, was er empfangen hat und was ihn beglückt. Die Tätigkeit der Geistwelt ist in der letzten Zeit vor dem Ende überaus emsig, ist es doch auch gleichzeitig ein Gegenwirken am Satan, der skrupellos die Menschen irrezuleiten sucht und ebenfalls von seinen Dienern unterstützt wird. Es ist ein Kampf, der nicht aufhören wird und in der letzten Zeit besonders heftig entbrennt. Die Lichtwesen treten aber nach Gottes Willen ungewöhnlich in Erscheinung, und wo nur die geringste Möglichkeit vorliegt, einen geistigen Erfolg zu erringen, dort hilft Er Selbst nach, mitunter in außergewöhnlicher Art. Es geht darum, die Seele dem Tode zu entreißen, sie zum Leben zu erwecken und sie lebendig zu erhalten.... Und Er segnet alle im Himmel und auf Erden, die sich dafür einsetzen, die tätig werden, um Seelen zu retten vor dem ewigen Verderben, und weil die Zeit nicht mehr lang ist bis zum Ende, hilft Er oft nach, wo sich nur eine willige Seele erbietet, für Ihn tätig zu sein. Doch alles muß im Rahmen des Naturmäßigen vor sich gehen, es darf das Gesetz der ewigen Ordnung nicht umgangen werden. Ihr Menschen aber brauchet nur zu wollen, und es wird euch geholfen werden, ihr werdet der Macht des Satans entfliehen können, denn die Wesen des Lichtes sind stets bereit und kommen euch mit großer Liebe entgegen, desgleichen sind auch auf Erden Menschen bereit, sich an der Erlöserarbeit zu beteiligen und Aufklärung zu bringen, wo solche verlangt wird.... Das Ende ist nahe und mit ihm das letzte Gericht.... aber die Barmherzigkeit Gottes suchet zu retten zuvor, die noch in der Finsternis wandeln, und gar gewaltig ist Seine Liebe und Seine Macht, und niemand braucht verlorenzugehen.... doch Er zwinget nicht, denn der Wille des Menschen ist frei....
Amen
Traduttore