Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Distribuire la Luce premette il desiderio per la stessa

Vi dev’essere data la Luce, a voi che la desiderate. E perciò il Mio Sole di Grazia vi splende nell’oscurità, anche nell’abisso guizzano dei Raggi di Luce, affinché venga risvegliato il desiderio per la Luce nelle anime, che dimorano già infinitamente a lungo nel buio e non se ne allontanare da sole. Ma appena guizza un Raggio di Luce, in certe anime si muove il desiderio di sfuggire all’oscurità, ed a queste anime vengono anche offerte delle opportunità; vengono per così dire attratte ad uscire dall’abisso, e lentamente ed indugiando sovente seguono il Raggio, e vengono guidate là, dov’è la Luce in pienezza, ma non contemplabile a loro in tutta la sua chiarezza, perché non la potrebbero sopportare, finché sono ancora oscure nello spirito. Degli esseri di Luce scendono continuamente nell’abisso per far salire coloro, che sono pronti a seguirli. Non è un atto di forza e nemmeno un procedimento che sembra straordinario, che potrebbe determinare le anime dell’oscurità a seguirli, ma devono essere volenterose come sulla Terra, di accettare un dono offertole. Allora percepisce la Luce come un beneficio, quando la sua resistenza contro di Me ha ceduto, ed allora seguirà anche volontariamente i messaggeri della Luce, benché vede in questi solamente delle anime co-sofferenti, che devono seguire. E questa disponibilità è la condizione che le anime vengono toccate da un Raggio di Luce, perché conosco la volontà di ogni essere nell’abisso, e mando loro in continuazione delle anime che vogliono aiutare loro, per portarle in Alto nelle sfere, dove viene loro ora offerta l’occasione di conquistarsi da sé la Luce e di migliorare la loro sorte. (31.07.1952) Tutte le anime nel Regno dell’aldilà, che hanno raggiunto un certo grado di maturità di poter ricevere la Luce, eseguono l’attività salvifica, perché ogni anima stessa deve possedere la Luce, se vuole guidarla oltre a coloro che dimorano ancora nell’oscurità. L’attività salvifica può però essere eseguita anche sulla Terra, da uomini che attraverso un cammino di vita secondo la Mia Volontà sono pure capaci di ricevere la Luce e di guidarla ad altri. Appena costoro si prendono cura delle anime che camminano ancora nella tenebra dello spirito nel vero amore per il prossimo, si inseriscono nella schiera di coloro, che sono attivi in modo salvifico, ed anche costoro vengono riconosciuti dalle anime nel Regno dell’aldilà come Fonte di Luce e Forza e perciò anche sempre circondati, perché dove soltanto un pensiero amorevole è destinato alle anime nell’aldilà, questo è per loro riconoscibile come Raggio di Luce.

Ma dov’è l’amore, vi è anche la Sapienza, la Luce, che scaccia l’oscuro stato spirituale. Dov’è l’amore, le anime che vogliono la Luce, vengono attratte e dov’è l’amore, potranno anche sempre ricevere. Appena in loro è diventata una volta viva la volontà ed il desiderio per la Luce, non cedono mai più, prendono avidamente ciò che per loro significa Nutrimento, se ne fortificano in modo che possono assumerne sempre di più ed ora sono pure animati dalla volontà, di dare alle anime nell’oscurità oppure di indicare loro, dove viene irradiata la Luce. Ma senza il desiderio, nulla può essere somministrato. Gli esseri devono volere liberamente, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale, nella libera volontà devono ritornare a Me, ma a loro verrà sempre prestato l’amorevole aiuto, perché la Luce vuole diffondersi ed illuminare tutto ciò che prima era buio. Con la Mia Luce d’Amore voglio rendere felice tutto l’essenziale che si apre volenterosamente, per accogliere in sé la Mia Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Distribuir a luz requer um desejo....

A luz tornar-se-á em vós que desejais a luz. E por isso o Meu sol de graça também brilha na escuridão, raios de luz também brilham no abismo para que o desejo de luz seja despertado nas almas que habitaram na escuridão durante um tempo infinitamente longo e não se podem afastar dela sozinhas. Mas, assim que um raio de luz ilumina o desejo de escapar à escuridão é despertado em algumas almas, e a essas almas também será oferecida a oportunidade; serão, por assim dizer, atraídas para fora do abismo e seguirão lenta e frequentemente hesitantemente o raio, e serão levadas para onde há luz em abundância mas não visível para elas em todo o seu brilho, porque não a suportariam enquanto ainda estiverem escuras em espírito.... Os seres leves sobem constantemente às profundezas para trazer à superfície aqueles que estão dispostos a segui-los. Não é um acto de força, nem um processo extraordinariamente importante que possa determinar as almas das trevas a segui-las, mas a alma deve estar disposta, como na Terra, a aceitar um presente que lhe seja apresentado.... Verá então a luz como um benefício quando a sua resistência contra Mim tiver diminuído, e depois seguirá também voluntariamente os mensageiros da luz, mesmo que só veja neles almas compassivas a que se deve juntar. E esta vontade é a condição de ser tocada por um raio de luz.... Pois a vontade de cada ser no abismo é conhecida por Mim, e envio constantemente almas dispostas a ajudar, a fim de as elevar para esferas onde lhes é agora oferecida a oportunidade de adquirirem luz para si próprias e de melhorarem o seu lote. (31.7.1952) Todas as almas no reino do além que atingiram um certo grau de maturidade, que podem receber luz, realizam uma actividade redentora, pois cada alma deve possuir a própria luz se a quiser transmitir àqueles que ainda vivem na escuridão. Mas a actividade redentora também pode ser realizada na terra por pessoas que, através de um modo de vida de acordo com a Minha vontade, são igualmente capazes de receber e transmitir luz. Assim que eles, com verdadeiro amor de vizinhança, cuidam das almas que ainda vivem nas trevas espirituais, juntam-se à multidão de pessoas activas na actividade redentora, e também eles são reconhecidos pelas almas no reino do além como uma fonte de luz e força e estão, por isso, constantemente rodeados, pois onde quer que apenas um pensamento amoroso se aplique às almas no além, é-lhes reconhecível como um raio de luz.

Mas onde há amor também há sabedoria, luz, que afasta o estado espiritual negro. Onde está o amor, as almas são atraídas para ele que querem luz, e onde está o amor, também lhes será sempre permitido receber.... Uma vez que a vontade e o desejo de luz se tenham tornado activos neles, nunca mais se vão desprender, aceitam com fome o que significa alimento para eles, reforçam-se com ele para que possam sempre receber cada vez mais e são igualmente inspirados agora pela vontade de dar ou de apontar as almas das trevas para onde a luz é emanada. No entanto, nada pode ser administrado sem desejo.... Livremente os seres quererão, tanto na terra como no reino espiritual.... em livre arbítrio devem regressar a Mim, mas sempre lhes será dada uma ajuda amorosa, pois a luz quer espalhar-se e iluminar tudo o que antes era escuro.... Quero fazer todos os seres felizes com a Minha luz de amor, que se abre voluntariamente para receber a Minha luz dentro de si...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL