Vi dev’essere data la Luce, a voi che la desiderate. E perciò il Mio Sole di Grazia vi splende nell’oscurità, anche nell’abisso guizzano dei Raggi di Luce, affinché venga risvegliato il desiderio per la Luce nelle anime, che dimorano già infinitamente a lungo nel buio e non se ne allontanare da sole. Ma appena guizza un Raggio di Luce, in certe anime si muove il desiderio di sfuggire all’oscurità, ed a queste anime vengono anche offerte delle opportunità; vengono per così dire attratte ad uscire dall’abisso, e lentamente ed indugiando sovente seguono il Raggio, e vengono guidate là, dov’è la Luce in pienezza, ma non contemplabile a loro in tutta la sua chiarezza, perché non la potrebbero sopportare, finché sono ancora oscure nello spirito. Degli esseri di Luce scendono continuamente nell’abisso per far salire coloro, che sono pronti a seguirli. Non è un atto di forza e nemmeno un procedimento che sembra straordinario, che potrebbe determinare le anime dell’oscurità a seguirli, ma devono essere volenterose come sulla Terra, di accettare un dono offertole. Allora percepisce la Luce come un beneficio, quando la sua resistenza contro di Me ha ceduto, ed allora seguirà anche volontariamente i messaggeri della Luce, benché vede in questi solamente delle anime co-sofferenti, che devono seguire. E questa disponibilità è la condizione che le anime vengono toccate da un Raggio di Luce, perché conosco la volontà di ogni essere nell’abisso, e mando loro in continuazione delle anime che vogliono aiutare loro, per portarle in Alto nelle sfere, dove viene loro ora offerta l’occasione di conquistarsi da sé la Luce e di migliorare la loro sorte. (31.07.1952) Tutte le anime nel Regno dell’aldilà, che hanno raggiunto un certo grado di maturità di poter ricevere la Luce, eseguono l’attività salvifica, perché ogni anima stessa deve possedere la Luce, se vuole guidarla oltre a coloro che dimorano ancora nell’oscurità. L’attività salvifica può però essere eseguita anche sulla Terra, da uomini che attraverso un cammino di vita secondo la Mia Volontà sono pure capaci di ricevere la Luce e di guidarla ad altri. Appena costoro si prendono cura delle anime che camminano ancora nella tenebra dello spirito nel vero amore per il prossimo, si inseriscono nella schiera di coloro, che sono attivi in modo salvifico, ed anche costoro vengono riconosciuti dalle anime nel Regno dell’aldilà come Fonte di Luce e Forza e perciò anche sempre circondati, perché dove soltanto un pensiero amorevole è destinato alle anime nell’aldilà, questo è per loro riconoscibile come Raggio di Luce.
Ma dov’è l’amore, vi è anche la Sapienza, la Luce, che scaccia l’oscuro stato spirituale. Dov’è l’amore, le anime che vogliono la Luce, vengono attratte e dov’è l’amore, potranno anche sempre ricevere. Appena in loro è diventata una volta viva la volontà ed il desiderio per la Luce, non cedono mai più, prendono avidamente ciò che per loro significa Nutrimento, se ne fortificano in modo che possono assumerne sempre di più ed ora sono pure animati dalla volontà, di dare alle anime nell’oscurità oppure di indicare loro, dove viene irradiata la Luce. Ma senza il desiderio, nulla può essere somministrato. Gli esseri devono volere liberamente, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale, nella libera volontà devono ritornare a Me, ma a loro verrà sempre prestato l’amorevole aiuto, perché la Luce vuole diffondersi ed illuminare tutto ciò che prima era buio. Con la Mia Luce d’Amore voglio rendere felice tutto l’essenziale che si apre volenterosamente, per accogliere in sé la Mia Luce.
Amen
TraduttoreLight shall become yours, you who desire the light. And therefore My Sun of Grace will also shine into the darkness, rays of light will also flash in the abyss so that the desire for light will be awakened in those souls which have been in darkness for an infinitely long time and cannot leave it on their own. But as soon as a ray of light flashes, the desire to escape the darkness is awakened in some souls, and these souls will also be offered the opportunity; they will be lured out of the abyss, as it were, and slowly and often hesitantly they will follow the ray, and they will be led to where light is abundant but not visible to them in all its brightness because they could not tolerate it as long as they are still dark in spirit.... Beings of light constantly descend to the abyss in order to fetch up those who are willing to follow them. It is not an act of force and also not a seemingly extraordinary process which could determine the souls of darkness to follow them but, as on earth, the soul has to be willing to accept a gift offered to it.... It will perceive the light as a blessing when its resistance against Me has subsided, and then it will also voluntarily follow the messengers of light, even if it only sees them as compassionate souls which it should join. And this willingness is the condition that it will be touched by a ray of light.... For the will of every being in the abyss is known to Me, and I constantly send souls willing to help them in order to lift them up into spheres where they are then offered the opportunity to acquire light for themselves and improve their fate.
(31.7.1952) All souls in the kingdom of the beyond which have reached a certain degree of maturity, which can receive light, carry out redeeming activity, for every soul has to possess light itself if it wants to pass it on to those who still dwell in darkness. But redemptive activity can also be carried out on earth by people who, through a way of life in accordance with My will, are likewise able to receive and pass on light. As soon as they take care of the souls in true neighbourly love which are still in spiritual darkness they will join the group of people who are active in redemption, and they, too, will be recognised by the souls in the kingdom of the beyond as a source of light and strength and will therefore always be surrounded by them, for where only a loving thought applies to the souls in the beyond it will be recognisable to them as a ray of light....
But where there is love there is also wisdom, light, which chases away the dark spiritual state. Where there is love, the souls who want light are drawn to it, and where there is love they will also always be allowed to receive it.... Once the will and the desire for light has become active in them they will never let up, they will hungrily accept what means nourishment for them, they will strengthen themselves with it so that they can always receive more and more and are likewise now inspired by the will to give away or to point souls of darkness to where light is radiated. Yet, nothing can be given without desire.... The beings should want it freely, on earth as well as in the spiritual kingdom.... they must return to Me of their own free will, yet they will always receive loving help, for the light wants to spread and illuminate everything that was dark before.... I want to bestow happiness with My light of love to all beings which willingly open themselves to receive My Light....
Amen
Traduttore