Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cos’è la Creazione

Che cos’è Creazione. Delle Idee e Pensieri uscivano da Me, prendevano forma e la Mia Volontà d’Amore ha consolidato queste forme, sono state, dapprima ancora come sostanza puramente spirituale, indurite e raddensate in qualcosa di visibile, in materia, che quindi è in sé la Forza spirituale consolidata, il cui luogo di partenza Sono Io Stesso. Ma le Mie Idee e Pensieri non fluivano senza scopo nell’Infinito, ma erano motivati nel Mio Amore e nella Mia Sapienza, erano per così dire dei mezzi da Me riconosciuti, di cambiare uno stato errato dello spirituale una volta creato da Me, nella libera volontà era caduto da Me.

Nessuna causa rimane senza effetto. I Miei mondi creati visibili ed invisibili erano questo effetto proceduti dalla causa, della caduta dello spirituale da Me. Nella Mia Sapienza ho riconosciuto una via sulla quale lo spirituale caduto poteva di nuovo giungere a Me. Questa via salì dinanzi al Mio Occhio spirituale come Pensieri ed Idee, e tramite la Mia Volontà d’Amore li ho realizzati, ora vedevo le Idee nella realtà dinanzi a Me, avevano assunto forma, ed Io vivificavo queste forme con lo spirituale, Io ho quindi formato in certo qual senso lo spirituale stesso nelle Creazioni, che ora era diventato la realtà visibile come sostanza consolidata.

Quindi la Creazione materiale è la Forza spirituale raddensata nella forma, che si è indurita perché era giunta in una certa inattività attraverso il rifiuto, di accettare l’apporto della Mia Forza, che avrebbe resa possibile l’attività, che era la sua destinazione prima della caduta dello spirituale. Lo spirituale Mi ha opposto volontariamente resistenza; credeva di poter sussistere senza l’apporto della Mia Forza e perciò è diventato incapace di qualsiasi attività, che aveva perciò per conseguenza l’irrigidimento della sostanza spirituale, oppure anche: la Mia Volontà legava o consolidava lo spirituale egli fece percorrere la via che aveva per scopo un cambiamento della volontà. Cominciava il cammino dello sviluppo verso l’Alto nella Creazione con la meta del ritorno a Me dello spirituale caduto.

Tutto ciò che sorgeva tramite la Mia Volontà e la Mia Forza d’Amore, sia questa la Creazione spirituale oppure quella materiale, si esternava dapprima come Pensiero, ma subito era già Realtà, perché non aveva bisogno di tempo, una volta che la Sapienza e l’Amore muovevano in Sé tali Pensieri, che corrispondevano alla Mia Perfezione e perciò non avevano più bisogno di nessun miglioramento. Lo stato raddensato o legato della Forza spirituale doveva essere soltanto passeggero, perché in certo qual modo significava una retrocessione per lo spirituale creato libero, che però poteva riportare allo spirituale la libertà d’un tempo, che si era recato liberamente nell’assenza di Forza e che deve di nuovo raggiungere la costituzione originale, per essere beato. Inoltre la Forza che fluisce da Me in continuazione è anche continuamente attiva, che significa che può avere soltanto il successo positivo, perché è sempre edificante, mai distruttiva. Non deve però prestare nessuna resistenza, che però esclude ancora un effetto negativo, ma sospende l’effetto secondo la Legge dall’Eternità, finché sussiste questa resistenza, cioé il rifiuto della Mia Forza d’Amore. Fino ad allora la sostanza spirituale rimarrà anche nel suo irrigidimento, perché soltanto la Mia Forza d’Amore scioglie lo spirituale irrigidito, soltanto la Mia Forza d’Amore gli restituisce la Vita, che una volta era in lui e lo riconduce di nuovo alla destinazione, che poteva compiere sin dal principio. La Mia Forza d’Amore dissolve la dura materia e la spiritualizza di nuovo, ed i Pensieri e le Idee esternati da Me si sono affermati ed hanno prodotto ciò che è il senso e lo scopo di ogni Opera di Creazione, Mi hanno di nuovo ricondotto lo spirituale, che una volta si era liberamente da Me allontanato, ma che non poteva mai separarsi da Me, perché senza di Me non può sussistere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

¿Qué es la creación....?

¿Qué es la creación?.... De Mí surgieron ideas y pensamientos, tomaron forma, y Mi voluntad de amar solidó estas formas, eran, como antes, aún sustancia puramente espiritual, endurecida y condensada en algo visible.... en materia, que es, por así decirlo, una poder espiritual solidificada, cuyo punto de partida soy Yo Mismo.... Pero Mis ideas y pensamientos no fluyeron sin propósito hacia el infinito, sino que se basaron en Mi amor y sabiduría, fueron por así decirlo, el remedio que reconocí para cambiar un estado incorrecto de lo espiritual una vez creado por Mí, que había caído de Mí por su libre albedrío.

Ninguna causa queda sin efecto.... Mis mundos visibles e invisibles creados por Mí fueron el efecto resultante que emergió de la causa.... de la caída de lo espiritual de Mí.... En Mi sabiduría reconocí un camino en el que lo caído podía volver a Mí.... Este camino se elevó ante Mi ojo espiritual como pensamientos e ideas, y a través de Mi voluntad de amar los realicé, porque Mi amor es fuerza, y lo que quería, pasó. Ahora veía las ideas en realidad ante Mí, habían tomado forma, y Yo vivifiqué estas formas con lo espiritual, y por así decirlo, formé lo espiritual mismo en las creaciones, que ahora se convirtieron en realidad visible como una sustancia endurecida.....

Por tanto, es la creación material es la fuerza espiritual condensada en forma, que se endureció porque había entrado en un cierta inactividad a través de la negativa a aceptar el suministro de fuerza de Mí, lo que le habría hecho posible la actividad, que fue su determinación antes de la caída de lo espiritual. Lo espiritual Me resistió de buena gana; creía que podría existir sin Mi suministro de fuerza, y por lo tanto se volvió incapaz de realizar ninguna actividad, lo que tuvo como consecuencia el endurecimiento de la sustancia espiritual.... o también, Mi voluntad ató y solidificó lo espiritual y, por así decirlo, lo dejó ir el camino, que apuntaba a un cambio de voluntad. El curso de desarrollo ascendente comenzó con el objetivo de regreso de lo espiritual caído a Mí....

Todo lo que surgió a través de Mi voluntad y Mi fuerza de amor, ya sea la creación espiritual o material, surgió primero como un pensamiento, pero de inmediato ya era realidad, porque no necesitaba tiempo una vez que la sabiduría y el amor movían esos pensamientos dentro de sí mismos que correspondían a Mi perfección y que, por lo tanto, ya no necesitaban ninguna mejora. El estado solidificado o atado de la fuerza espiritual debería ser sólo temporal, porque en cierto sentido significaba un retroceso para lo espiritual creado libremente, pero que podría devolver la libertad anterior a lo espiritual, que se había entregado voluntariamente a la impotencia y debe recuperar su estado original para poder salvarse.

Además. Mi fuerza que continuamente fluye de Mí, también está continuamente activa, lo que significa que solo puede tener un éxito positivo, porque siempre es constructiva, pero nunca destructiva.... Simplemente no debe encontrar ninguna resistencia, la que todavía excluye un efecto negativo, pero de acuerdo con la ley desde la eternidad anula el efecto mientras exista esta resistencia.... el rechazo de Mi fuerza de amor.... existe. Mientras las sustancia espiritual permanezca en su solidificación, porque solo Mi fuerza de amor redime lo espiritual solidificado, solo Mi fuerza de amor puede devolver la vida que una vez estuvo en ello y lo lleva de nuevo a la determinación, que pudo cumplir al principio....

Mi fuerza de amor disuelve la materia dura y la espiritualiza de nuevo, y los pensamientos e ideas que salieron de Mí han demostrado su eficacia y han logrado lo que es el significado y propósito de cada obra de creación.... Me han devuelto lo espiritual, lo que una vez se alejó de Mí, pero que nunca podía separarse de Mí, porque no puede existir sin Mí....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise