Tutto quello che va oltre la vostra vita terrena, vi rimarrà un Mistero persino, quando vi viene spiegato attraverso l’Amore e la Bontà del Padre celeste, perché vi può essere menzionato sempre soltanto in un modo per voi afferrabile, finché dimorate sulla Terra. Vi potete fare una idea malgrado le Spiegazioni solamente, come corrisponde alla vostra facoltà di apprendimento e delle vostre conoscenze, e cercate di trasportare queste conoscenze anche a quel mondo, che è ancora chiuso per voi. Ma non pensate, quanto indicibilmente limitato è il vostro sapere e quanto indicibilmente piccolo e scarso sia anche questa Terra sulla quale vivete, misurato alle Magnificenza di molte altre Creazioni nel Regno di Dio. Non pensate, che mancano tutte le possibilità di confronto, per poter dare a voi uomini una piena comprensione per quel mondo ultraterreno. Perciò è anche impossibile darvi un Chiarimento che corrisponde totalmente alla Verità. Potete ricevere delle descrizioni solo comparativamente, dalle quali potete vedere che precisamente come sulla Terra devono essere osservate delle leggi, che l’Ordine divino nel Regno spirituale deve assolutamente essere osservato, se lo sviluppo verso l’Alto deve procedere anche nell’aldilà. Inoltre è impossibile trasmettere agli uomini sulla Terra delle impressioni spirituali oppure spiegarle approssimativamente. Per ciò che l’essere percepisce nel Regno dell’aldilà non esistono parole, che potrebbero descrivere a voi uomini il loro stato. Sotto queste percezioni sono da intendere l’effetto di ciò che sperimentano, quello che vedono e sentono in vista delle indescrivibili Creazioni, non importa se sono di genere beato o infelice. Voler riportare questo a voi uomini è possibile solo sulla via delle rispondenze, vi vengono quindi portati vicini dei concetti terreni, che vi fanno riconoscere bensì il senso e lo scopo, ma non sono mai la realtà. Non esiste nessuna fine attraverso la morte del corpo, l’anima continua a vivere nelle sfere, che lei stessa si è creata attraverso la vita terrena. La sua sorte può essere beata o infelice, comunque sia, a voi uomini può essere presentata davanti agli occhi solo figurativamente, ed ogni chiarimento, ogni descrizione su ciò è sempre soltanto un debole tentativo di risolvere un problema con dei concetti a voi noti, per fortificare in voi la sensazione di responsabilità verso l’anima, alla quale voi uomini stessi formate sulla Terra la sorte nell’aldilà. All’umanità è nascosto il sapere sulla cose dell’aldilà, e non potrà nemmeno mai penetrare in una regione, nella quale si può entrare solamente, quando lo sviluppo spirituale di un uomo ha raggiunto il grado da essere capace di contemplare spiritualmente. Ma nemmeno allora gli sarà possibile poter riferire ai prossimi le sue impressioni e percezioni in modo comprensibile, perché il regno terreno e quello spirituale sono due regioni totalmente separate, dove una non è più pertinente per l’altra, quindi le Leggi che valgono in una sono totalmente sospese nell’altro mondo. E malgrado ciò il Regno spirituale è la realtà, ed ognuno potrà convincersene da sé stesso, quando depone il suo involucro corporeo ed entra in quel Regno, ed allora comprenderà, che gli uomini su questa Terra non potevano ricevere nessun chiarimento che corrisponde totalmente alla Verità.
Amen
TraduttoreTudo o que vai além da vossa vida terrena permanecerá um mistério para vós, mesmo que vos seja explicado através do amor e bondade do Pai celestial, pois só vos poderá ser explicado de uma forma que possais compreender enquanto permanecerdes na terra. Apesar das explicações, só pode formar uma ideia na medida em que esta corresponda à sua compreensão e conhecimento, e também tenta transferir esse conhecimento para o mundo que ainda está fechado para si.... No entanto, não se tem em conta o quanto o seu conhecimento é incrivelmente limitado e quão pequena e escassa é esta terra em que habita em comparação com as glórias de muitas outras criações do reino de Deus. Não considera que lhe faltam todas as possibilidades de comparação para poder dar aos humanos uma compreensão completa desse mundo sobrenatural.... Por conseguinte, é também impossível dar-lhe esclarecimento que corresponda inteiramente à verdade.... Só se pode receber descrições comparativas das quais se pode ver que as leis têm de ser seguidas tal como na Terra, que a ordem divina no reino espiritual tem de ser observada sem falhas para que o desenvolvimento da ascensão no além possa continuar. Além disso, é impossível transmitir impressões espirituais às pessoas na Terra ou explicá-las de uma forma aproximada.... Pelo que os seres sentem no reino do além, não há palavras que possam descrever o seu estado para vós, humanos.... Estes sentimentos devem ser entendidos como o efeito do que experimentam, do que vêem e do que sentem face às criações indescritíveis, independentemente de serem de uma espécie abençoada ou não.... Só é possível reproduzir tais coisas para vós, humanos, através de correspondências, que vos são trazidos conceitos terrenos que certamente vos permitem reconhecer significado e propósito, mas que nunca são a realidade. Não há fim através da morte corporal, a alma continua a viver em esferas que criou para si própria através da vida terrena. O seu destino pode ser feliz ou não feliz...., no entanto pode ser.... só pode ser apresentado a vós, humanos, de forma pictórica, e cada explicação sobre ele, cada descrição, é apenas uma tentativa fraca de resolver um problema com termos que conheceis.... a fim de reforçar o vosso sentido de responsabilidade para com a alma que vós próprios, humanos, moldais na terra para o vosso destino no além.... A humanidade é privada do conhecimento das coisas no além, e nunca poderá penetrar numa área que só pode ser penetrada quando o desenvolvimento espiritual de uma pessoa atingiu o grau em que ela é capaz de ver espiritualmente.... Mas então ainda não será possível transmitir as suas impressões e sentimentos aos seus semelhantes de uma forma compreensível, porque o reino terreno e o reino espiritual são dois reinos inteiramente separados onde um já não é responsável pelo outro.... assim, as leis que se aplicam numa são completamente abolidas no outro mundo.... E no entanto, o reino espiritual é a realidade, e todos serão capazes de se convencerem disso se ele se desfizer da sua concha física e entrar nesse reino, e então ele compreenderá que as pessoas nesta terra não poderiam receber qualquer informação que corresponda completamente à verdade...._>Ámen
Traduttore