Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’istruzione di forze d’insegnamento tramite Dio Stesso – I servi

Ho bisogno di molti servi e serve, perché la Mia Vigna è grande, e c’è molto lavoro da eseguire, ma posso assumere per questo lavoro soltanto volonterosi servi dediti a Me di tutto cuore, i quali adempiono in tutto la Mia Volontà, che si attengono soltanto alle Istruzioni del loro Signore, perché soltanto Io so quale lavoro dev’essere fatto per aver successo. Chi agisce arbitrariamente, non è idoneo per il lavoro nella Mia Vigna, e così non Mi presta nessun servizio, ma può piuttosto rovinare ciò che prima era ancora buono. Voi Miei servi e serve dovete adempiere in tutto la Mia Volontà ed attenervi quindi a ciò che vi era chiaramente riconoscibile come la Mia Volontà. Dovete annunciare con amore il Mio Vangelo ai prossimi che avete ricevuto da Me Stesso. Ma per questo lavoro Io Stesso educo per Me delle forze d’istruzione. E così devono insegnare soltanto coloro che la Mia Sapienza ha riconosciuti idonei per questo ed i quali il Mio Amore ha trasportato nel grado di sapere che ora possono insegnare su Incarico Mio. E’ vero, ogni uomo può predicare l’amore, ma Io voglio che gli uomini vengano trasportati in un grado della conoscenza tramite voi, che Io invio fuori nel mondo per questo; s’intende da sé che possono comunque conquistare questa conoscenza solamente, quando adempiono i Miei Comandamenti dell’amore, ma anche il sapere dei collegamenti deve essere dischiuso agli uomini, affinché imparino ad amarMi ed ora adempino pure i Miei Comandamenti per propria spinta. Agli uomini deve essere menzionato il senso e lo scopo della vita terrena, devono sapere, perché sono sulla Terra e che cosa devono fare, per percorrere la vita terrena con successo, devono conoscere il collegamento di tutto il creato, di cui loro stessi fanno parte, con Me, da questo sapere devono giungere ad una conoscenza, che riporta la benedizione per la loro anima. Io voglio, che voi, Miei servi, istruiate gli uomini, affinché venga loro portata vicino la Verità, perché camminano in mezzo all’errore ed alla menzogna e perché a loro manca anche ogni conoscenza che influenzerebbe nel bene il loro cammino di vita. Ma che voi possiate eseguire una tale attività d’insegnamento ai vostri prossimi, premette anche un determinato sapere, e perciò per questo è idoneo colui che ha ricevuto questo sapere da Me Stesso. Soltanto a chi è staao data la Luce da Me, può svolgere la sua funzione come portatore di Luce, e questo lavoro da Vigna è della massima importanza, perché l’attività di un tale operaio è in certo qual modo un estirpare l’erbaccia, un coltivatore del campo nel quale deve essere posta la buona semenza, una preparazione del cuore d’uomo per l’accoglimento della Mia Parola, che Io Stesso guido sulla Terra. Deve essere svolto ancora molto lavoro, e perciò accolgo ognuno come servo, che fa sua propria la Parola guidata alla Terra, che l’accoglie nel suo cuore e la vive fino in fondo nella volontà di servirMi. La fine è vicina, ed ancora molti campi sono incolti, c’è bisogno di innumerevoli operai, e non devono agire arbitrariamente, ma attendere sempre le Mie Istruzioni, che sentiranno nel cuore se sono volonterosi, di svolgere un vero lavoro da Vigna per Me, di diffondere la Mia pura Parola, che guido sulla Terra soltanto per il fatto, che gli uomini sono senza sapere, senza giusta conoscenza, e perché Mi fanno Compassione nella loro oscurità spirituale, per cui invio loro incontro dei messaggeri che devono portare loro il Mio Vangelo nel Mio Nome, la pura Dottrina divina dell’Amore, l’unica a mostrare loro la via verso la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ausbilden von Lehrkräften durch Gott Selbst.... Knechte....

Ich brauche viele Knechte und Mägde, denn Mein Weinberg ist groß, und viel Arbeit gibt es zu bewältigen, doch nur willige, Mir von ganzem Herzen ergebene Knechte kann Ich zu dieser Arbeit einstellen, Knechte, die in allem Meinen Willen erfüllen, die sich nur an die Anweisungen ihres Herrn halten, weil Ich allein es weiß, welche Arbeit getan werden muß, um erfolgreich zu sein. Wer eigenmächtig handelt, der ist nicht tauglich für Meine Weinbergsarbeit, und er leistet Mir auch keinen Dienst damit, sondern er kann weit eher verderben, was zuvor noch gut war. In allem sollet ihr, Meine Knechte und Mägde, Meinen Willen erfüllen und euch also daran halten, was euch als Mein Wille deutlich erkennbar ist.... Ihr sollet in Liebe euren Mitmenschen das Evangelium verkünden, das ihr von Mir Selbst empfangen habt.... Für diese Arbeit aber bilde Ich Mir Meine Lehrkräfte Selbst aus.... Und also sollen nur die lehren, die Meine Weisheit als tauglich dafür erkannte und die Meine Liebe in den Wissensgrad versetzt hat, daß sie nun lehren können in Meinem Auftrag.... Liebe predigen kann zwar ein jeder Mensch, doch Ich will, daß die Menschen in einen Grad der Erkenntnis versetzt werden durch euch, die Ich darum hinaussende in die Welt; daß sie diese Erkenntnis zwar auch erst gewinnen können, so sie Meine Liebegebote erfüllen, versteht sich von selbst, doch auch das Wissen um die Zusammenhänge soll den Menschen erschlossen werden, auf daß sie Mich liebenlernen und nun auch Meine Gebote erfüllen aus eigenem Antrieb. Es soll den Menschen der Sinn und Zweck des Erdenlebens erläutert werden, sie sollen wissen, warum sie auf Erden sind und was sie tun sollen, um ihr Erdenleben erfolgreich zurückzulegen, sie sollen wissen um den Zusammenhang alles Geschaffenen, wozu sie selbst gehören, mit Mir.... sie sollen aus diesem Wissen heraus zu einer Erkenntnis kommen, die ihnen Segen einträgt für ihre Seele.... Ich will, daß ihr, Meine Diener, die Menschen belehret, auf daß ihnen die Wahrheit nahegebracht werde, weil sie inmitten von Irrtum und Lüge wandeln und weil ihnen darum jegliche Erkenntnis mangelt, die ihren Lebenswandel zum Guten beeinflussen würde. Daß ihr aber eine solche belehrende Tätigkeit an euren Mitmenschen ausführen könnet, setzt auch ein entsprechendes Wissen eurerseits voraus, und darum ist nur der dazu geeignet, der dieses Wissen von Mir Selbst empfangen hat. Nur, wem Licht von Mir gegeben wurde, der kann selbst als Lichtträger seines Amtes walten, und es ist dies eine Weinbergsarbeit von größter Bedeutung, denn es ist die Tätigkeit eines solchen Arbeiters gewissermaßen ein Ausrotten von Unkraut, ein Urbarmachen des Ackers, in den dann der gute Samen gelegt werden soll.... ein Herrichten des Menschenherzens zur Entgegennahme Meines Wortes, das Ich Selbst zur Erde leite.... Noch soll viel Arbeit geleistet werden, und darum nehme Ich einen jeden als Knecht an, der sich dieses zur Erde geleiteten Wortes zu eigen macht, der es aufnimmt in sein Herz und im Willen, Mir zu dienen, es gleichfalls weiterleitet. Das Ende ist nahe, und es liegt noch viel Acker brach, es werden noch unzählige Arbeiter gebraucht, doch nicht eigenmächtig sollen diese handeln, sondern immer Meiner Weisung harren, die sie aber im Herzen empfinden werden, wenn sie willig sind, rechte Weinbergsarbeit für Mich zu leisten.... Mein reines Wort zu verbreiten, das Ich nur deshalb zur Erde leite, weil die Menschen ohne Wissen sind, ohne rechte Erkenntnis, und weil sie Mich dauern in ihrer geistigen Finsternis, weil Ich ihnen deshalb Boten entgegensende, die in Meinem Namen ihnen das Evangelium bringen sollen, die reine göttliche Liebelehre, die allein ihnen den Weg aufzeiget zum ewigen Leben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde