Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Quello che chiedete nel Mio Nome.... “ - L’esaudimento della preghiera

Ogni chiamata che sale a Me dal basso, sarà esaudita, quando sorge dal cuore dell’uomo nello spirito e nella verità, cioè non sia soltanto una preghiera formale, che non raggiungerà mai il Mio Orecchio. Tutte le Mie creature hanno perciò la pienissima garanzia, che aiuto loro, quando Me lo chiedono. E perciò non dovrebbe esserci nessuna miseria e nessun disagio, né spirituale né terreno, né sulla Terra né nel Regno spirituale. Perché vi ho dato la Promessa: “Quello che chiedete nel Mio Nome, ve lo darò.... ”. Ma quanto raramente sale una tale preghiera su da Me, la quale voglio esaudire. Finché le Mie creature non hanno la giusta viva fede in Me, non potranno pregare intimamente a Me, e avranno questa fede soltanto, quando vivono nell’amore. Perciò le loro preghiere sono titubanti, a loro manca la convinzione, che il Padre voglia e possa aiutarli, e perciò la preghiera non è così forte, viene espressa con titubanza e dubbio, ed il Mio Amore non può donarSi nella misura che vorrebbe. Non sono abbastanza vivo nel cuore degli uomini, e perciò loro non si rivolgono a Me com’è necessario, per sperimentare il Mio Aiuto pietoso. Gli uomini stessi Mi ostacolano di aiutarli, perché un Aiuto senza la giusta fede non lo riconoscerebbero come il Mio Agire e così non potrebbero conquistare nessun vantaggio per la loro anima, che però deve portare loro ogni miseria spirituale o terrena. Io adempio ogni preghiera intima, e nessun essere, sia sulla Terra o nell’Aldilà, Mi chiama invano per Aiuto. Ma per poter invocare intimamente, l’essere deve credere. Deve credere in un Essere sublimemente perfetto, Che nel Suo ultragrande Amore vuole aiutare e nella Sua immane Forza e Potere può anche aiutare. Questa fede deve essere assolutamente conquistata, altrimenti la miseria non può diminuire. Ma la miseria non è stata emessa da Me Stesso sull’essere, ma è sempre soltanto la conseguenza della sua imperfezione, che può essere alleviata mediante miseria e sofferenza, quando l’essere stesso si sforza, di diventare libero dalla miseria. L’essere è sprofondato nell’abisso per propria volontà, ma può risalire in ogni tempo, se soltanto per Aiuto lo chiede intimamente a Colui, il Quale ha il Potere e la Volontà di aiutarlo, se l’essere Lo riconosce e vuole salire da Lui. E per quanto grande sia la miseria, esiste Uno, il QualeE può bandire ogni miseria, quando viene invocato dal più profondo del cuore, esiste Uno, il Quale attende solamente questa chiamata dal basso, il Quale accorre in Aiuto ad ogni essere, che Lo desidera, Che stende la Mano ad ogni essere, per tirarlo in su, se soltanto l’essere afferra la Sua Mano nella fede in Lui, Che lo può salvare. Dalle Mie creature richiedo solamente la fede nel Mio infinito Amore e Potere, per poi farli partecipi e distribuire illimitatamente i Doni del Mio Amore. Ma senza fede non posso donare nulla a nessun essere. E perciò cerco in tutti i modi, di far rivivere la fede nelle Mie creature. Io Stesso vengo a tutti una volta vicino, aiuto tutti di poter credere, perché non pretenderò qualcosa dalle persone che per loro sarebbe impossibile, ma una cosa devono fare loro stesse, devono voler credere, allora potranno anche credere, perché non posso costringerli contro la loro volontà alla fede. Ma allora anche ogni miseria sarà passata, perché allora non esiste più niente, che non potrebbero chiedere a Colui in Cui credono ed il Quale ora invocano nel cuore, al Quale ora inviano in alto una preghiera nello Spirito e nella Verità, nella fede convinta nel Suo Amore, nella Sua Sapienza e nel Suo Potere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"What you ask in My Name...." Resposta à oração....

Cada chamada que ascende até Mim do abismo será ouvida se surgir do coração do ser humano em espírito e em verdade, ou seja, se não for apenas uma oração formal que nunca chegará ao Meu ouvido. Consequentemente, todas as minhas criações vivas têm a garantia mais completa de que eu as ajudarei se Me pedirem por isso. E, portanto, não é necessário que haja miséria e dificuldades, nem espiritual nem terrena, nem na terra nem no reino espiritual.... Pois eu dei-lhe a promessa: "Tudo o que pedir em Meu nome, eu dar-lhe-ei....". No entanto, como raramente uma tal oração ascende a Mim, à qual eu posso dar cumprimento. Enquanto as Minhas criações vivas não tiverem a fé viva certa em Mim, não poderão rezar intimamente a Mim, e só alcançarão esta fé quando viverem em amor.... É por isso que os seus pedidos são tímidos, falta-lhes a convicção de que o Pai quer e pode ajudá-los, e por isso a oração não é tão eficaz, é proferida de forma hesitante e duvidosa, e o Meu amor não se pode conceder na medida em que gostaria de.... Eu não estou suficientemente vivo no coração das pessoas, e por isso elas não falam comigo como é necessário para experimentarem a Minha graciosa ajuda. As próprias pessoas impedem-me de as ajudar porque não reconheceriam a ajuda sem a fé certa como Meu trabalho e, portanto, não poderiam ganhar uma vantagem para as suas almas, mas que toda a adversidade espiritual ou terrena se destina a trazer-lhes. Concedo cada oração sincera e nenhum ser, seja na terra ou no além, pede-me ajuda em vão. No entanto, para poder chamar sinceramente o ser tem de acreditar.... Tem de acreditar num Ser extremamente perfeito que, no seu imenso amor, quer ajudar e é também capaz de ajudar devido à sua incrível força e poder. Esta fé tem de ser ganha sem falhas, caso contrário a adversidade não pode diminuir. A adversidade, porém, não foi imposta ao ser por Mim Mesmo, mas é apenas o resultado da sua imperfeição, que pode ser remediada através da adversidade e do sofrimento se o próprio ser se esforçar por se libertar da adversidade. O ser afundou-se no abismo da sua própria vontade, mas pode ascender a qualquer momento se apenas apelar sinceramente àquele que tem o poder e a vontade de o ajudar, se o ser O reconhecer e quiser ascender a Ele.... Não importa quão grande seja a adversidade, há Aquele que pode banir toda adversidade se for chamado do fundo do coração, há Aquele que só espera por este chamado das profundezas, que se apressa em auxílio de todo ser que O deseja, que estende as suas mãos a todo ser para o puxar para cima, se só o ser se apodera da sua mão com fé Nele que o pode salvar.... Só preciso da fé das Minhas criações vivas no Meu infinito amor e poder para depois as deixar participar e distribuir os presentes do Meu amor sem medida.... No entanto, sem fé não posso considerar nenhum ser. E por isso tento tudo para reavivar a fé nas Minhas criações vivas.... Eu próprio me aproximo de todos eles uma vez, ajudo todos a poderem acreditar, pois não vou exigir algo das pessoas que lhes seria impossível, mas há uma coisa que eles próprios têm de fazer.... devem querer acreditar, então também poderão acreditar, porque não posso forçá-los a acreditar contra a sua vontade.... Mas então toda a adversidade terá terminado, pois então não haverá mais nada que não possam pedir àquele em Quem acreditam e a Quem invocam agora nos seus corações, a Quem enviam uma oração em espírito e em verdade, em fé convicta no Seu amor, na Sua sabedoria e no Seu poder...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL