Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola viva

La Parola viva, la Parola che viene ricevuta nella diretta frequentazione con Me, è di immenso effetto come diretta Irradiazione, e perciò viene anche percepita anche come oltremodo fortificante, dove esiste la volontà di sentire parlare Me Stesso, in modo che la Parola può rendere credente dove viene ascoltata senza resistenza. E questa Forza agisce in un modo, che tocca il cuore d’uomo e lo rende morbido e cedevole. Il cuore accetta ciò che gli viene offerto e lo lascia agire su di sé.

Perché Io Stesso tocco il cuore con la Mia Parola. Afferratela, Io lo tocco, e sente il beneficio del Mio Tocco, e si dà a Me senza resistenza, ma solo quando la volontà è pronta ad ascoltare Me, quando non presta più nessuna propria resistenza contro la Luce, che gli viene portata. Quanto indicibilmente vivificante e risvegliante può essere la Mia Parola in questo caso, può dare la Vita ad un essere ancora morto, può cambiare all’improvviso l’oscurità dello spirito in una Luce raggiante, può dare all’essere la comprensione per tutto ciò che dapprima gli era incomprensibile. E perciò attraverso la Mia Parola può svolgersi un completo cambiamento nel cuore dell’uomo, premesso che attraverso la volontà viene permesso l’effetto della Mia Parola, che la Mia Irradiazione d’Amore possa colpire l’anima e questa si comporta in modo del tutto senza resistenza, che sia quindi in certo qual mondo disposta a lasciarsi formare dalla Mia amorevole Mano. Quello che mille parole di un uomo non possono ottenere, lo può la Mia Parola, che all’essere cadono come scaglie dagli occhi e si trova all’improvviso nel sapere più luminoso, perché è la Mia Forza d’Amore, che ora diventa efficace in lui, e questa Forza d’Amore non può essere superata. Se perciò Io dico a voi uomini che la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, allora comprendete che è una diretta Irradiazione di Forza da Parte Mia e che deve sempre avere il suo effetto, se l’uomo stesso non sospende l’effetto attraverso la resistenza, perché la volontà dell’uomo unicamente decide questa efficacia, per cui però la Mia Parola non perde mai la Forza, ma è sempre riconoscibile un effetto vivificante, appena l’uomo si dà a questa. Se ora questa Mia Parola viene portata alle anime nell’aldilà e la lasciano volenterosamente agire su di sé, allora possono sovente trovare all’improvviso l’illuminazione del loro spirito, si possono sentire impressionati oltremodo forte, appena accolgono solo questa Parola nella volontà di lasciarsi istruire oppure di ottenere il Chiarimento su domande che le occupa. La Mia Parola esercita una enorme impressione su tutte le anime che la desiderano nella libera volontà. E perciò voi uomini non potete dimostrare alle anime nell’aldilà nessun maggiore servizi d’amore, che guidare a loro la Mia Parola, che voi stessi avete ricevuto da Me. La Forza della Mia Parola la sperimenteranno su di sé tutte le anime che si ritrovano presso di voi per ascoltarla. A loro Io Stesso parlo attraverso di voi e se sono di buona volontà, riconoscono Me Stesso ed è assicurata la loro risalita nel Regno dell’aldilà, perché la Forza della Mia Parola aiuta loro a salire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Force de la Parole vivante

La Parole vivante, la Parole qui est reçue lors d’un contact direct avec Moi, est d'un effet immense en tant que Rayonnement direct, et donc elle est aussi perçue comme outre mesure fortifiante là où il existe la volonté de M’entendre parler Moi-Même, de sorte que la Parole peut rendre croyant là où elle est écoutée sans résistance. Et cette Force agit d’une manière qui touche le cœur de l'homme et le rend souple et mouvant. Le cœur accepte ce qui lui est offert et le laisse agir sur lui.

Parce que Moi-même Je touche le cœur avec Ma Parole. Saisissez-cela, Je le touche, et il sent le bénéfice de Mon Toucher, et il se donne à Moi sans résistance, mais seulement lorsque la volonté est prête à M’écouter, lorsqu’il ne prête plus aucune résistance contre la Lumière qui est apportée. Combien indiciblement vivifiante et éveillante peut être Ma Parole dans ce cas, elle peut donner la Vie à un être encore mort, elle peut changer tout à coup l'obscurité de l'esprit dans une Lumière rayonnante, elle peut donner à l'être la compréhension pour tout ce qui lui est d'abord incompréhensible. Et donc à travers Ma Parole il peut se dérouler un complet changement dans le cœur de l'homme, étant supposé qu’au travers de sa volonté il permette l'effet de Ma Parole, que Mon Rayonnement d'Amour puisse frapper l'âme et que celle-ci se comporte entièrement sans résistance, qu’elle soit donc d’une certaine manière disposée à se laisser former par Ma Main affectueuse. Ce que mille mots d'un homme ne peuvent obtenir, Ma Parole le peut, et à l'être il tombe comme des écailles de ses yeux et il se trouve tout à coup dans le savoir le plus lumineux, parce que c’est Ma Force d'Amour qui maintenant devient efficace en lui, et cette Force d'Amour ne peut pas être dépassée. Si donc Je dis à vous les hommes que Ma Parole est bénie avec Ma Force, alors vous comprenez qu'elle est un Rayonnement direct de Ma Force de Ma Part et qu’elle doive toujours avoir son effet, si l'homme lui-même n’en suspend pas l'effet à travers sa résistance, parce qu’uniquement la volonté de l'homme décide de cette efficacité, bien que Ma Parole ne perde jamais sa Force, mais un effet vivifiant est toujours reconnaissable dès que l'homme se donne à celle-ci. Si maintenant Ma Parole est portée aux âmes dans l'au-delà et qu’elles la laissent avec bonne volonté agir sur elles, alors elles peuvent souvent trouver tout à coup l'éclairage de l’esprit, elles peuvent se sentir impressionnées outre mesure fortement, dès qu'elles accueillent cette Parole dans la volonté de se laisser instruire ou bien d'obtenir l'Éclaircissement sur des questions qui les occupent. Ma Parole exerce une impression énorme sur toutes les âmes qui la désirent dans la libre volonté. Et donc vous les hommes vous ne pouvez montrer aux âmes dans l'au-delà aucun service d'amour plus grand que celui de leur transmettre Ma Parole, que vous-mêmes avez reçue de Moi. Toutes les âmes qui se retrouvent près de vous pour écouter Ma Parole l’expérimenteront sur elles. Moi-même Je leur parle au travers de vous et si elles sont de bonne volonté, elles Me reconnaissent Moi-Même et leur remontée dans le Règne de l'au-delà est assurée, parce que la Force de Ma Parole les aide à monter.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet