Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola viva

La Parola viva, la Parola che viene ricevuta nella diretta frequentazione con Me, è di immenso effetto come diretta Irradiazione, e perciò viene anche percepita anche come oltremodo fortificante, dove esiste la volontà di sentire parlare Me Stesso, in modo che la Parola può rendere credente dove viene ascoltata senza resistenza. E questa Forza agisce in un modo, che tocca il cuore d’uomo e lo rende morbido e cedevole. Il cuore accetta ciò che gli viene offerto e lo lascia agire su di sé.

Perché Io Stesso tocco il cuore con la Mia Parola. Afferratela, Io lo tocco, e sente il beneficio del Mio Tocco, e si dà a Me senza resistenza, ma solo quando la volontà è pronta ad ascoltare Me, quando non presta più nessuna propria resistenza contro la Luce, che gli viene portata. Quanto indicibilmente vivificante e risvegliante può essere la Mia Parola in questo caso, può dare la Vita ad un essere ancora morto, può cambiare all’improvviso l’oscurità dello spirito in una Luce raggiante, può dare all’essere la comprensione per tutto ciò che dapprima gli era incomprensibile. E perciò attraverso la Mia Parola può svolgersi un completo cambiamento nel cuore dell’uomo, premesso che attraverso la volontà viene permesso l’effetto della Mia Parola, che la Mia Irradiazione d’Amore possa colpire l’anima e questa si comporta in modo del tutto senza resistenza, che sia quindi in certo qual mondo disposta a lasciarsi formare dalla Mia amorevole Mano. Quello che mille parole di un uomo non possono ottenere, lo può la Mia Parola, che all’essere cadono come scaglie dagli occhi e si trova all’improvviso nel sapere più luminoso, perché è la Mia Forza d’Amore, che ora diventa efficace in lui, e questa Forza d’Amore non può essere superata. Se perciò Io dico a voi uomini che la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, allora comprendete che è una diretta Irradiazione di Forza da Parte Mia e che deve sempre avere il suo effetto, se l’uomo stesso non sospende l’effetto attraverso la resistenza, perché la volontà dell’uomo unicamente decide questa efficacia, per cui però la Mia Parola non perde mai la Forza, ma è sempre riconoscibile un effetto vivificante, appena l’uomo si dà a questa. Se ora questa Mia Parola viene portata alle anime nell’aldilà e la lasciano volenterosamente agire su di sé, allora possono sovente trovare all’improvviso l’illuminazione del loro spirito, si possono sentire impressionati oltremodo forte, appena accolgono solo questa Parola nella volontà di lasciarsi istruire oppure di ottenere il Chiarimento su domande che le occupa. La Mia Parola esercita una enorme impressione su tutte le anime che la desiderano nella libera volontà. E perciò voi uomini non potete dimostrare alle anime nell’aldilà nessun maggiore servizi d’amore, che guidare a loro la Mia Parola, che voi stessi avete ricevuto da Me. La Forza della Mia Parola la sperimenteranno su di sé tutte le anime che si ritrovano presso di voi per ascoltarla. A loro Io Stesso parlo attraverso di voi e se sono di buona volontà, riconoscono Me Stesso ed è assicurata la loro risalita nel Regno dell’aldilà, perché la Forza della Mia Parola aiuta loro a salire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fuerza de la Palabra viva....

La Palabra viva, la Palabra, que se recibe en contacto directo Conmigo, tiene un efecto enorme como radiación directa, y es por eso que también se siente extremadamente energizante, donde hay voluntad de escucharme hablar, para que la Palabra pueda hacer creer a una persona cuando se la escucha sin resistencia. Y esta fuerza actúa de tal manera que toca el corazón humano y lo vuelve suave y dócil....

El corazón acepta lo que se le ofrece y lo deja obrar sobre sí mismo.... porque Yo mismo toco el corazón con Mi Palabra. Captadlo, Yo lo toco, y siente el beneficio de Mi toque, y se entrega a Mí sin resistencia, pero solo cuando la voluntad está dispuesta a escucharme, cuando ya no ofrece su propia resistencia a la luz que se le acerca....

Cuán inefablemente vigorizante y despertador puede ser Mi Palabra en este caso, puede dar vida a un ser todavía muerto, puede transformar repentinamente la oscuridad del espíritu en luz brillante, puede darle al ser comprensión de todo lo que antes le era incomprensible. Y es por eso que se puede producir un cambio completo en el corazón humano a través de Mi Palabra, siempre que la efectividad de Mi Palabra es admitida a través de la voluntad, que Mi irradiación de amor pueda golpear el alma y ésta se comporta completamente sin resistencia, por lo que hasta cierto punto está lista para dejarse formar por Mi mano amorosa....

Lo que las mil palabras de un persona no pueden lograr, Mi Palabra puede hacerlo.... que cae de los ojos del ser como escamas y de repente está en el conocimiento más luminoso, porque es Mi fuerza de amor la que ahora se hace efectiva en él, y esta fuerza de amor no se puede superar. Por lo tanto, cuando os digo a vosotros los hombres, que Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza, entended que es una irradiación directa de fuerza de Mi parte y siempre debe tener su efecto, si el hombre mismo no cancela el efecto mediante la resistencia, porque solo la voluntad del hombre decide su efectividad, pero Mi Palabra jamás pierden en fuerza, sino que siempre se puede reconocer el efecto vigorizante, tan pronto cono el hombre se rinde a ella.

Si esta Mi Palabra se acerca ahora a las almas en el más allá y voluntariamente dejan que les afecte, a menudo pueden experimentar una iluminación repentina de su espíritu; pueden sentirse fuertemente impresionadas, tan pronto como solo acepten esta Palabra con la voluntad de dejarse instruir o recibir una explicación de las preguntas que les preocupan. Mi Palabra causa una tremenda impresión en todas las almas que la anhelan en su libre albedrio. Y es por eso que vosotros, los hombres, no podéis hacer a las almas del más allá un servicio de amor mayor, que el de transmitirles Mi Palabra, que vosotros mismos habéis recibido de Mí. todas las almas que se acerquen a vosotros para escucharla experimentarán la fuerza de Mi Palabra.... Yo Mismo les hablo a través de vosotros, y si son de buena voluntad, Me reconocen a Mí Mismo y su ascenso en el reino del más allá está seguro, porque la fuerza de Mi Palabra les ayuda para llegar arriba....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise